碟形世界2：实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)

“当你想到这一点的时候，整个生活不过是个梦。”女王用镇定和高兴的声音说，她的声音听起来很气人。她在倒塌的石头上坐了下来：“你们人类是如此爱做梦，在你的梦里你很聪明，自命不凡，还很特别。你知道吗，你几乎要胜过小梦怪了。你肯定很有想象力。我不得不感谢你。”
“感谢什么？”蒂凡尼问，她低头看着自己的靴子。恐惧像炽热的铁丝一样绑住了她。这儿无路可逃。
“我从没有意识到你们的世界会这么精彩。”女王说，“我的意思是，小梦怪们……唔，其实，它们和行走的海绵差不多。它们的世界是老古董的世界，这个世界快要灭亡了。其实它们不再有创造力了。借助我的小小帮助，你们可能是一批更好的人。因为你知道，你们一直都在做梦。尤其是你，一直都在做梦。你们世界的画面上有你在中间，真是一道风景，难道不是吗？太美妙了。看看你，穿着那么可怕的裙子和臃肿的靴子。你梦想拿着平底锅就能闯入我的世界里。你还做着勇敢的女孩拯救小弟弟的梦。你以为你是故事里的英雄。结果你却没有带他走。你知道吧，我想，被数不清的海浪打在身上，肯定像一座铁山砸在你头上一样，对不对？”
蒂凡尼无法思考了。她的脑袋里全都是热的、粉红色的雾。她的脑子工作不了了。
她的“第三思维”在这雾里的某个地方，拼命地想让自己能够被听到。
“我把罗兰带出来了。”她含混地说，她仍然盯着自己的靴子。
“可他不是你的。”女王说，“让我们说实话吧，他是一个长着一张红色大脸和猪脑袋的愚蠢男孩，就像他的爸爸。你把你的小弟弟留给了那帮小贼，却救了一个被宠坏的小傻瓜。”
没有时间了！“第三思维”尖叫道。你本来就带不了他，也回不到灯塔的！你差点儿没能脱身！你把罗兰救了出来！这样做是合情合理的！你用不着为此感到内疚！勇敢、无畏、不顾死活地设法救你的小弟弟，还是勇敢、无畏、理智地活下来救这个男孩，哪样更好？
不过有个东西一直在说，不顾死活可能更加……正确。
有一个东西一直说，你会这样跟你妈妈说吗？你一看没有时间救你的弟弟，就改为救别人了？这样的结果她会高兴吗？做对事情并不意味总是能达到目的。
这个东西是女王！“第三思维”喊道。那是她的声音。她的声音像催眠一样。你一定不能再听下去了！
“我猜想，你如此冷酷和无情并不是你的错。”女王说，“可能这都要怪你的父母。他们也许从不让你闲着。让你带着温特沃斯是件非常残忍的事情，其实他们应该更加小心点才好。他们让你认得太多的字了。认识‘范例’和‘末世论’这样的词，这对你的小脑袋不是件好事情。它会导致用你自己的弟弟当怪物的诱饵这样的行为。”女王叹了口气，“可悲的是，这种事情一直都在发生。我想你应该感到自豪的是，你还好没有太内向和不合群。”
她在蒂凡尼的身边走来走去。
“太可悲了。”她继续说，“你希望你强大、理智、有逻辑思维……这种人总是带着一根绳子。不过这倒是你的理由，因为其实你并不完全是个人类。你只有脑，而没有心。阿奇奶奶死的时候，你甚至都没有哭。你想得太多了，现在你宝贵的思想让你丢脸了。好吧，我想，让我杀了你恐怕是最好的办法了，对不对？”
找一块石头！“第三思维”尖叫着说，砸她！
蒂凡尼发现在昏暗的光线中有一些身影。有些是夏天画面上的人，不过还有小梦怪、无头骑马人和母大黄蜂巨怪。
在她的周围，树林悄悄地从地上爬过来。
“我想，我们会喜欢这儿的。”女王说。
蒂凡尼觉得寒冷正从腿向上蔓延。她的“第三思维”声嘶力竭地喊道：快想办法！
她本来应该组织得更好一些，她沮丧地想着。她不应该指望梦的，或者说……我也许应该是真正的人类，应该更有……感情。可是哭不出来我也没有办法！我就是哭不出来！我怎么能够停止思考呢？还有思考着思考？甚至思考着思考着思考呢？
她看到女王眼里露出了笑意，于是想：所有这些在进行着这些思考的人当中，哪一个是我呢？
到底有没有我呢？
云像一片污迹一样遮住了天空，遮住了星星。它们是来自寒冷世界的漆黑的云，是噩梦般的云。天开始下雨了，雨里夹着冰。它们像子弹一样地打在草地上，把草地变成了烂泥。风像一群凶恶的猎狗吼叫着。
蒂凡尼艰难地向前迈了一步。她的靴子陷在了烂泥里。
“只剩最后一点儿的勇气了吧？”女王说着后退了一步。
蒂凡尼还想迈出去一步，但怎么也做不到。她太冷、太累了。她感觉到自己正在消失，正在失去知觉……
“像这样的结局，太可悲了。”女王说。
蒂凡尼向前倒下去，跌进了冰冷的烂泥里。
雨越下越大，像针一样地扎在她身上，像锤子一样敲打着她的头，像冰冷的泪水一样从她脸上流下来。它如此猛烈地袭来，让她感到喘不过气来。
她觉得寒冷正在把她全身的热量抽走。现在唯一能感觉到的，就只有音乐的曲调了。
这曲调听上去像雪的味道，或是像闪着寒光的霜冻。这声音又高又细，拖得很长。
她感觉不到身体下的地面，什么都看不到，甚至连星星也看不到了。云遮住了一切。
她已经冷得感觉不到冷了，也感觉不到她的手指了。一个念头挣扎着从她冻僵的脑子里慢慢地挤出来。到底有没有我？会不会是我的念头梦到的我？
黑暗越来越深了。夜从没像这么黑过，冬天也从没像这么冷过。它比下过雪的寒冬还要冷，在那样的天气里，阿奇奶奶艰难地走过一个个雪堆，寻找着温暖的地方。如果牧羊人还有点头脑的话，羊就不会在雪地里死掉，奶奶经常这样说。雪能够挡住寒冷，羊待在顶上有雪覆盖的温暖的洞里，寒风从上面吹过去，不会对羊造成伤害，它们就能活下来。
可是即使这里不下雪，也和那种和天气一样冷，本身就冷到极点的风，将冰粒吹过草地。在早春，那是一种致命的天气，那时候羊羔刚出生，冬天呼啸着再次来临……
这儿到处都是黑的，寒冷刺骨，没有星光。
很远的地方，出现了一个光点。
一颗星星。慢慢地降下来。移动着……
在暴风雨的夜里，它变得越来越大了。
它蜿蜒着走过来。
寂静笼罩着蒂凡尼，将她带入了沉默的世界。
这寂静闻上去有股羊、松节油和烟草的味道。
接着……她能动了，就像她倒在地上一样，非常快。
片刻的工夫，她就感到了一点暖意，还听到了一波又一波的声音。
那是在她头脑里，是她自己的声音。
这片土地在我的骨子里。
这片波涛下的大地。
一片洁白。
它穿过围绕在她身边温暖、深沉的黑暗，坠落下来，这是像雪一样的东西，但和灰尘一样细。它在她的身下堆积起来，因为她可以看到淡淡的白色。
一个像冰激凌蛋筒卷、长着很多触角的怪物，从她身边蹿了过去，继续向前推进。
蒂凡尼想，我是在水下。
我记得……
这是在海水下百万年的雨水，这是在海洋下面正在生成的新的陆地。这不是梦，这是……记忆。波涛下的大地，数不清的细小贝壳……
这片土地充满了活力。
这儿一直都有温暖而舒适的牧羊小屋的味道，有一种被看不见的手搂住的感觉。
她身下的白色东西升了上去，越过了她的头顶，但似乎并没有不舒服的感觉，倒有一种在雾里的感觉。
现在我在白垩地里面了，像一块燧石，像一块马蹄铁……
她不知道她在这温暖的深水里待了多久，或者是不是确实过去了一段时间，或者说是不是百万年的时间在瞬间就过去了，不过她又有移动的感觉了，有一种正在上升的感觉。
更多的记忆涌进了脑子里。
总是要有人看守着边界。这些边界本身并不存在。它们是由别人决定的。有人很在乎。有的时候，他们还要为边界战斗。有人不得不为那些发不出声音的边界辩护……
她睁开了眼睛。她还躺在泥地里，女王正在她的头顶上冲她笑着，暴风雨还在怒吼着。
但她觉得暖和了。事实上，她感到热了，气愤得冒火了……因为草地的受损而气愤，因为自己的愚蠢而气愤，因为这个具有掌控才能的美丽怪物而气愤。
这个……怪物妄想占据她的世界。
女王说过，所有的女巫都是自私的。但是蒂凡尼的“第三思维”说：那就把自私变成武器吧！把属于你的一切夺回来！把其他的生命、你的梦想和希望夺回来！保护它们！把它们带回到羊圈去！为它们在大风中行走！把狼赶走！我的梦想！我的弟弟！我的土地！我的世界！你怎么敢把这些东西带走，因为它们都是我的！
我有责任！
她已经是满腔怒火了。她站起来，捏紧了拳头，对着暴风雨怒吼着，把她心中的所有愤怒都倾注到怒吼中。
闪电两次击中了她两边的地面。
闪电停留在地面上，噼啪作响，两条狗的身影出现了。