碟形世界2：实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)

“小小人。”温特沃斯说，“天啊！想睡觉。”
罗兰还是举棋不定的样子。
“你走吧！”蒂凡尼命令道，她挥手把他赶走了。
他们两个人朝山脊的下面走去，回头看了几次，然后不见了，她在四个铁轮子的中间坐下来，抱着膝盖。
她能看到远处噼啪菲戈人的土丘。他们已经成了有点让人费解的记忆，而她几分钟之前还看到过他们。可他们已经不见了，似乎从未在这儿出现过。
她可以走到土丘那儿，看看是否能够找到那个大洞。可是说不定那儿根本就没有洞？就是有的话，洞里面会不会只有兔子呢？
不，这全都是真的，她对自己说。我一定要记住。
灰色的黎明中传来了一只秃鹰的尖叫声。她抬头望去，它盘旋着向着阳光飞去，一个小点从鸟的身上分离出来。
即使对一个小精怪来说，从那么高的地方掉下来也是无法忍受的。
哈密什从天空中翻滚着落下来时，蒂凡尼急急忙忙地站起来。接着——在他的上面，一个像气球样的东西鼓了起来，像蒲公英的种子一样，于是下落变成了轻轻地飘浮。
在哈密什上方鼓起来的东西的形状是“Y”字形。它变得越来越大，变得更明确，变得更……熟悉了。
他着陆了，原来是蒂凡尼的一条裤子，一条带有玫瑰花蕾图案的长裤，落在了他的头顶上。
“这真是太棒了！”他说，他从叠在一起的裤子褶皱里钻出来，“我再也不会头先着地了！”
“那是我最好的一条裤子。”蒂凡尼感到很疲倦，“你是不是从我的晾衣绳上把它偷来的，是不是？”
“哦，对。又漂亮又干净。”哈密什说，“我把花边剪掉，让它变成这个样子，不过花边就在边上，你很容易再把它缝上去的。”他朝蒂凡尼咧开嘴笑着，只有这一次他没有重重地摔在地上。
她叹了口气。她很喜欢那些花边，可她用不着留着那些没有用的东西。“我想，你最好留着它们吧。”她说。
“是，那我就留着了。”哈密什说，“瞧，那是什么？哦，是的，你有客人来了，我看到他们在山谷的上面。往上看。”
天上又有两个东西，比秃鹰大，它们高得已经在阳光的直射之下了。蒂凡尼看着它们盘旋着越来越低。
它们是扫帚。
我就知道我必须等！蒂凡尼想。她的耳朵噗噗地响起来。她转过身去，看到哈密什从草地上跑走了。就在她看着的时候，那只秃鹰一把抓起他，像箭一样地冲上天空。她不知道他是害怕，还是不愿意碰到……过来的什么人。
扫帚在往下降。
最下面的一个扫帚上有两个人。等到扫帚落地的时候，蒂凡尼看到其中一个人是蒂克小姐，她担忧地抓着一个身形矮小、操纵着方向的人，然后连滚带爬地从扫帚上面下来，摇摇晃晃地向蒂凡尼走来。
“你不会相信我经历的时光。”她说，“这简直就是一场噩梦！我们是穿过暴风雨飞过来的！你还好吗？”
“唔……还好……”
“出什么事了？”
蒂凡尼看着她。你怎样开始回答这样的问题呢？
“女王走了。”她说。这个回答似乎适用于这个问题。
“什么？女王已经走了？哦……唔……这位女士是奥格夫人——”
“早上好。”另一个扫帚上的人说，她正在用力地扯着她的黑色长裙，裙褶下的松紧带发出嘣嘣的声音，“上面的风把它吹成了这个样子，我不介意告诉你！”她是一个矮胖的女人，一张快乐的脸像储存过久的苹果；当她微笑的时候，她脸上所有的皱纹都挪位了。
“这位，”蒂克小姐说，“这位小姐——”
“女士！”另一个女巫厉声说着也从扫帚上爬下来。
“对不起，威得韦克斯女士。”蒂克小姐说，“她们是非常、非常好的女巫。”她小声对蒂凡尼说，“我非常幸运地找到了她们。她们是这一带山区受人尊敬的女巫。”
蒂凡尼对任何让蒂克小姐紧张不安的人都肃然起敬，不过另一个女巫只是站在边上。她很高——但是蒂凡尼发觉，她其实并没有那么高，她只是显得很高，假如你不注意的话，这一点很容易骗过你——她和那个女巫一样，穿着相当破旧的黑裙子。她比较老，瘦削的脸上没有一点表情。敏锐的眼睛从头到脚地打量着蒂凡尼。
“你有一双好靴子。”这位女巫说。
“把发生的事情告诉威得韦克斯女士——”蒂克小姐刚要说。但这位女巫举起了一只手，蒂克小姐立刻打住不说了。蒂凡尼现在更加肃然起敬了。
威得韦克斯女士看了蒂凡尼一眼，这一眼看穿了她的头脑，一直看到了另一边大约五英里的地方。接着她朝那些石头走去，一只手挥了挥。这是一个奇怪的动作，有点像在空中扭动，但这个动作立刻留下了一道发光的线。周围响起了一种声音，一种和弦的声音，仿佛各种各样的声音是同时发出来似的。然后突然变得一片寂静。
“快乐水手牌烟草？”这位女巫说。
“是的。”蒂凡尼说。
女巫又挥了一下手。这下响起了另一种尖厉、复杂的声音。威得韦克斯女士突然转过身，盯着远处像丘疹一样的小精怪的土丘。
“噼啪菲戈人？凯尔达？”她追问道。
“唔，是的，只是暂时的。”蒂凡尼说。
“唔。”威得韦克斯女士说。
她又挥了挥手。又响起了声音。
“平底锅？”
“是的。不过，它已经丢了。”
“唔。”
她又挥了挥手。声音又响了起来。这位女人就像是从空中抽取蒂凡尼的历史一样。
“装得满满的水桶？”
“他们把木头箱子里也装满了。”蒂凡尼说。
她又挥了挥手，声音又响了起来。
“我明白了。羊专用搽剂？”
“是的，我爸爸说它会让——”
她又挥了挥手，声音又响了起来。
“啊，满地的雪。”她又挥了挥手，声音又响了起来，“一个女王。”她又挥了挥手，声音又响了起来，“战斗。”她又挥了挥手，声音又响了起来，“在海上？”她又挥了挥手，声音又响了起来，挥手，声音……
威得韦克斯女士凝视着不断闪烁的空中，看着只有她才能看见的画面。奥格夫人坐在蒂凡尼的身边，她把自己的小小的腿伸向空中，这样能使自己舒服一些。
“我尝过快乐水手牌的烟草。”她说，“有股脚趾甲的味道，对吧？”
“对，没错！”蒂凡尼很认同。
“作为噼啪菲戈人的凯尔达，你肯定要跟他们当中的一个结婚，对吧？”奥格夫人天真地说。
“唉，是的，不过我找到一个办法绕过去了。”蒂凡尼说。蒂凡尼把这件事的前前后后都讲给她听了。奥格夫人哈哈大笑起来。这是一种友好的笑声，这种笑声让你感到舒坦。
声音和闪烁都停止了。威得韦克斯女士站在那里，呆望了一会儿，然后说：“最终，你战胜了女王。不过我想，你得到过帮助。”
“是的，我是得到过帮助。”蒂凡尼说。
“那就是说——？”
“我并没有问过你的事。”蒂凡尼说，她甚至不知道威得韦克斯女士会说什么。蒂克小姐不禁倒吸了一口冷气。奥格夫人的眼睛都发亮了，她像观看网球比赛一样，从蒂凡尼看到威得韦克斯女士。
“蒂凡尼，威得韦克斯女士是一位最著名的女巫，在全——”蒂克小姐严厉地说，但这位女巫又对她摆了摆手。蒂凡尼想，我真的必须学会怎么做那种事。
接着，威得韦克斯女士脱下她的尖头帽，对蒂凡尼鞠了一躬。
“说得好。”她挺起身来，她的目光直视着蒂凡尼，“我是没有权利问你。这是你的领地。请原谅我们来到这儿。我向你表示尊敬，因为你反过来也会尊敬我。”空气似乎一下子冻住了，天空也开始变暗了。接着，威得韦克斯女士继续往下说，就像什么事都没有发生过一样，“不过假如有一天你愿意告诉我的话，我是很愿意听的。”她用亲切的声音说，“而那些看上去像面团做的怪物，我也很想知道它们更多的情况。我以前从没碰到过它们。你的奶奶听上去倒是我很愿意遇到的人。”她又挺了挺身子，“与此同时，我们最好看看还有没有什么可以教你的。”
“这儿是不是我上女巫学校的地方？”蒂凡尼说。
没有一个人吭声。
“女巫学校？”威得韦克斯女士说。
“嗯。”蒂克小姐说。
“你是打比意，对不对？”蒂凡尼说。
“比意？”奥格夫人说，她的脑门都皱起来了。
“她的意思是比喻。”蒂克小姐咕哝道。
“这真像是故事。”蒂凡尼说，“好吧。我明白了。这儿就是学校，不是吗？在这个具有魔力的地方？这个世界。就在这儿。你们看过以后就知道了，你们知道小精怪们把这个世界看作是天堂吗？我们只是没有看到。魔法不是学来的。完全不是。这只跟你是怎样的人有关……是天生的，我是这样认为的。”
“说得太好了。”威得韦克斯女士说，“你很有眼光。不过魔法也是可以学的，你会学会的。这不需要多聪明，要不然巫师也干不好。”
“你还需要一份工作。”奥格夫人说，“在有魔力的地方是不谈钱的。你不能为自己使用魔法，明白了吗？这是铁定的规则。”