巡逻兵们愣了。
店面房后门 傍晚/外
戴涛带着两个女孩跑出后门。
店面房 傍晚/内
日本巡逻兵冲进店面房，向四周开枪。
南京小巷 傍晚/外
戴涛和两个女学生飞快地奔跑着。
日本兵追上来。
戴涛向女学生们摆头，要她们先走，自己把脊背贴在墙上，掏出手枪瞄准。
追在前面的日本兵中弹倒下。
戴涛毫不恋战，飞快地沿着小巷跑去。
激烈的枪声在弯弯曲曲的小巷里激起回音……
南京街道 傍晚/外
戴涛领着两个女学生跑来。
女学生乙：（几乎气绝） 跑不动了……
戴涛：快！……
女学生乙踉踉跄跄向前跑，一脚绊在什么东西上，几乎摔倒。等她定睛一看，那是一具血肉模糊的女人躯体，吓得失声惊叫。
一颗枪弹追着她的喊声而来，女学生乙向前一栽。
戴涛摸出一颗手榴弹向追近的那个日本巡逻兵投去，但同时，他的身体晃了一下，倒下去，他伸手往腿上一摸，摸了一把鲜血。
他强撑着起来，趁着硝烟背起女学生乙。
废墟 傍晚/内
戴涛将女学生乙放下来，用手摸了摸她脖子上的脉搏，慢慢缩回手。
徐小愚：玛丽！
枪声又近了。
戴涛拉起泪水满脸的徐小愚一瘸一拐地跑去。
第十四集
日军营房 凌晨/内
法比靠着墙壁昏睡，一声轻轻的吱呀，他睁开眼睛，黑暗中一个戴礼帽的男人身影出现在门口——那个翻译。
法比眼睛亮了。
翻译向法比打了个手势。
法比满怀希望地瞪着眼睛，利索地爬起来向门外走去。
其他狱友也都醒了，睁大眼睛猜测着。
狱友甲：放他出去了？
狱友乙：他倒走运！
狱友丙：人家吃美国教堂的饭，小日本当然对他不一样了。
日军营房/天井 凌晨/外
法比：跟他们谈通了？
翻译：谈通什么？
法比：没谈通怎么放我了？
翻译：你以为这么容易？想见你一面还花了我五块大洋呢！
他下巴一指，法比看见一个日本哨兵阴影，他正在树下吸烟。
翻译：我一礼拜的工钱才五块大洋！
法比：（坏笑） 当走狗不少挣钱啊！那我们走吧？
翻译：你想走，除了你也当走狗。
法比：那你大半夜找我干什么？
翻译：快把药给我。
法比愣了一刹那，用下巴指指自己的教袍的前襟。
法比：包在纸包里。
八_ 零_电_子_书_w_ w_ w_.t_x_t_8_0. c_o_m
翻译替他掏出牛皮纸包。
法比：拜托了。
翻译不语，向哨兵低声招呼一声。
哨兵走过来。
法比：哎，等等！
翻译不耐烦地站住脚。
法比：不要忘了帮我求个情，让小日本枪毙我，别砍我的头。
哨兵推着他往临时监牢走。
法比：（抓紧时间） 不然我去见上帝，没头没脸的，上帝都不认识我。我也没法子给你这个走狗说好话，让他宽恕你了，对不对？……
教堂/大门 夜/外
门铃被打响。
教堂/地窖 夜/内
守候着王小妹的玉墨、浦生、李全有都被门铃声惊动，各种猜测闪在他们的目光里。
教堂/大门 凌晨/外
陈乔治打开门上的窥测小窗，看见一个戴礼帽穿长袍的男人站在门外。
陈乔治：你找谁？
翻译递上一个牛皮纸包。
翻译：这是法比·英格曼让我送来的。
陈乔治：法比在哪里？！
翻译：他被日本兵人关在山西路290号。
陈乔治：他还好吧……
翻译：现在还好，到明天早上就不好了。
陈乔治：明天早上？
翻译：我听日本兵说，明天早上要处理他们……再见！
陈乔治：哎，等一下！……
翻译已经小跑着远去。
教堂/地窖 凌晨/内
出入口的盖子打开，陈乔治拿着牛皮纸从梯子上下来。
陈乔治：是给小妹的药，法比托人送回来的。快给小妹用上。
玉墨：法比呢？
陈乔治：法比还被日本人关着呢！
玉墨：那怎么办？！
女学生们在帘子那一边，也都睁大眼睛听着乔治和玉墨的对话。
教堂/英格曼卧室 凌晨/内
陈乔治：（一面急促敲门） 神父！……神父！……
回答他的是神父的咳嗽。
然后，蜡烛点亮了。
门慢慢打开，英格曼端着蜡烛站在门内，不停地咳嗽。
日军营房/天井 清晨/外
两队全副武装的日本兵从天井里走过，在临时监牢门口站成两排。
日军营房/临时监牢 清晨/内
开锁的声音惊醒了监牢里所有的狱友们。
法比的位置紧挨着门，他抬起头，看着门被推开，从外面进来一道青灰的晨光和铁灰的魔影般的中年日本兵。
那个翻译跟在中年日本兵身后，向法比微微点了一下头。
中年日本兵：（日语） 都出来！
翻译：（中文） 他请大家出去。
法比：（中文） 出去？这么一大早，去哪里？……
还没等法比的话落音，中年日本兵已经一脚踢到法比身上，法比给踢得在地上来了个驴打滚。
法比赶紧闭上嘴，慢慢地从地上站起来。
日军营房/天井 清晨/外
法比手上被套上了绳索，绳索连着所有狱友手上的绳索，由两队日本兵押解，从天井里慢慢走过。
南京马路 清晨/外
陈乔治骑着三轮车，车厢里带着不断咳嗽的英格曼神父，顶风行驶。
陈乔治：神父，把帽子戴好，风大！
英格曼病入膏肓地喘息着。
陈乔治：您别担心，日本人不会把法比怎样的！
英格曼仍然喘息着：还能不能再快一点儿？
陈乔治咬紧牙关，全力蹬车。
日军营房 清晨/外
教堂的卡车停在路边。车厢的木头上用油漆潦草地写的中文和英文字迹依然如新：“圣·玛德伦教堂”，车头上原先插的美国国旗和红十字旗现在被一面日本膏药旗替代了。
法比：（愤愤地嘟哝） 抢了老子的车，还不待老子好点！
翻译走过来，轻声对他耳语：不要出声，这个西葫芦脾气大得很。
法比：这是我们教堂的车！
翻译：嘘……
日本兵们放下卡车后挡板，两人架着一个人往车厢里扔。
法比：（低声地向翻译打听） 是让我们去做苦力吗？
翻译：（低声地） 不晓得。
中国人一个个上了卡车。快要轮到法比了，翻译凑过来。
翻译：（耳语） 你家里还有什么人？
法比突然觉出凶多吉少，企图挣脱那两个欲架着他上车的日本兵。
中年日本兵冲上来，连连朝法比的脊梁上猛踹：（日语） 让你冒充神父！让你的神父老爹来救你吧！……
一个日本兵在法比的黑色教袍上划开一刀，露出里面的中国式的对襟褂，日本兵们呵呵大笑。
法比：（扬州话） 日死你日本小姐姐！
中年日本兵：（对翻译） 嗯？！
法比：（日语） 如实翻！不如实翻我连你一块骂！
翻译：（日语） 他说他穿他父亲的袍子是为了暖和。
中年日本兵：（日语） 就知道你是冒牌货！
他用指挥刀在法比教袍上划了一下。
另一个日本兵也用刺刀在黑色教袍上划起来，法比躲避着，两把刀锋上下划动，法比黑色的袍子立刻变得像怪禽的羽翎。
法比被两个日本兵架起，扔到车上。
卡车/车厢 清晨/内
翻译最后爬进车厢。
法比的黑色教袍到处绽裂，里面的褂子也裂口了，露出他的皮肉。
翻译坐在法比身边：（耳语） 你有什么话带给你家里吗？
法比：（耳语） 我没家。
翻译：（耳语） 你不是说那个老神父……
法比：（耳语） 英格曼神父是我的养父，我三岁的时候，他领养了我。后来他送我到美国读了一年书。他就是我的家人。
翻译：（耳语） 你可有话带给老神父？
法比：（耳语） ……我想想吧。
法比把头靠在车帮子上，闭上了眼睛。
翻译：（耳语） 你在想你养父？
法比：（微微一笑） （耳语） 不是。我是该想想我养父，不过偏偏想不起他的样子。想到的就是一个……一个女人的样子。
翻译：（耳语） 你老婆？
法比：（耳语） 我还没讨老婆呢。我想的那个女人，是我前几天才认得的。早晓得我今天要给砍脑壳，我就跟她讲真话了。
翻译：（耳语） 也说不定不砍……
法比眼里燃起希望的火花。
法比：（耳语） 你的意思是，说不定我还见得到这个女人？
翻译：（耳语） 她你恐怕见不到了。
法比泄了劲，又靠回车帮上，闭上眼：哦……
卡车/前面 清晨/外
六辆型号不同的摩托车发动着，等待出发命令。
一个日本兵驾驶员以手摇柄发动卡车，累得几乎瘫倒，卡车还是一声不吭。
中年日本兵从驾驶室里出来，把他挤到一边，往自己手心吐了一口唾沫，开始摇动手摇柄。
南京街道 清晨/外
陈乔治飞快蹬车的腿脚。
自行车从晨雾里穿过，又消失在晨雾里。
白色的大雾中留下英格曼一串剧烈的咳嗽……
