那个中佐站在一挺机枪旁边，不断地伸出指挥刀。
一队日本兵来到池塘对岸，挺着刺刀，任何一个冲上岸的中国男人都是他们突刺的靶子。
被刺中的人踉跄着退回去，跌倒在池水里，溅起血红的浪头……
高高的血色水柱从池塘里升起……
闭着眼睛的费池……
枪声停止了。
费池慢慢睁开眼睛，垂下头，看着自己颤抖的手指。
他抬起头，看见中佐折回身，向他走来。
费池扑过去，嘴唇抖动着：（日语） 这就是你的诺言？！还以你们天皇的名义……
中佐：（日语） 请让开！
费池：（日语） 我早就该知道你们会对这些中国人这么做！用这么好的武器，用这么多子弹，来消灭一群手无寸铁的人，假如你们的天皇有良知的话，他会为你们感到羞耻！
中佐：（日语） 让开！
费池：（英文） 上帝会裁判你的！见鬼去吧！
中佐猛地抽出指挥刀，向后退了一步，拿了个骑马蹲裆架式，朝费池比画着，似乎在琢磨费池身上哪里最合适下刀。
费池：（日语） 除了会拔刀，你还会干什么？
中佐朝费池的一侧迂回，费池也跟他迂回。
费池：（日语） 我来之前已经把你们的摩托车号告诉国际委员会了。他们知道我是来阻挡你们屠杀的，所以假如你把我列入屠杀之列，你就等着你们的军事法庭传唤你吧。
费池等待着，连喘息都屏住了。
中佐把刀当啷一声扔到地上。
摩托的引擎响起。一辆辆摩托车卷起灰沙从他身边开过。然后是跑步过去的士兵……
一切归为寂静，费池抬起头，喘出一口气，跌坐在地。
夕阳照在色彩绚烂的池水上。
池塘边沿的泥巴闪闪发光，因为它浸透了油润的热血。
池塘边 日/外
池塘几乎被尸体填满了。
费池两脚踩在黏滑的血泥上，查看着屠杀现场，想发现幸存者……
费池绕着池塘边缘巡视，红色的池水失去了透明度，变得黏稠，似乎凝固了……
费池：（英文） 我的上帝……
一小片血色池水微弱地泛起涟漪。费池蹚进池塘，发现一个男人侧卧在浅水里，微弱的呼吸吹动着水面。
费池将他从水里抱起，向岸边走去。
费池抱着幸存者，艰难地踏着池边被血泡软的稀泥，一步步远离死亡。
他的一只脚陷在血的泥淖中，他一抽腿，只拔出脚来，鞋袜都留在了红色泥淖里……
慰安所/回廊 日/内
山岛推开205号房间的门，一个女子回过头，山岛看见的是一张完全陌生的脸。
山岛嘭的一声关上门，推开下一间房的门，很快又关上了。
他不断地推开一扇扇门，但都是很快又将门关上。
山岛心情灰败地慢下动作，转过身，伏在围栏上，俯视天井。
两个戴帽子口罩、浑身捂得严严实实的男人抬出一个担架，担架上躺着一个装在布口袋里的身躯。
山岛拔腿便往楼梯口跑去。
我们的视角仍停留在山岛俯视的位置，继续俯视天井，看见山岛从楼梯口冲出来，冲到担架边，解开布口袋的上端，人立刻僵住了。从围栏的高度，看不清山岛看见了什么，只能看见一个包着白色绷带的脸，旁边放着一顶帽子，是田间雪子的那顶追随巴黎时尚的帽子。
日本餐馆 夜/内
法比和山岛对坐在角落里，桌子中间放着雪子的帽子。
山岛：（英文） 雪子小姐死了，我们的线索就断了。我只打听到赵玉墨和她几个女伴都被送到别的慰安所去了；南京郊区现在开张了很多慰安所。
法比：（英文） 那天，我应该阻止雪子小姐进去的。
山岛：（英文） 你应该阻止的是日本军人的暴行劣迹，阻止他们一发不可收拾地杀人放火轮奸。作为一个尽职的记者，她应该去她的职业使命感驱使她的地方，哪怕那些地方意味着生命危险。再说，像雪子小姐那样的女孩子，你休想阻挡她，一切阻挡她的力量都是推动她的力量。
山岛看着那个帽子，慢慢把它拿起来：（英文） 这个我会带回去，给她的大哥。
法比：（英文） 你很快要回国？
山岛：（英文） 不知道会不会很快。我会争取的。（精神不振地苦笑） 这哪是我想象的战争和胜利？
法比举起酒杯，饮尽杯中的酒，站起身。
金陵女子学院/校园 日/外
我们顺着魏特琳的目光看去，两道绳索牵拉出来的“走廊”里排列着成群的年轻女人，有的抱着或背着孩子，有的搀扶着自己的母亲或祖母……
一块木牌子上写着“女子登记处”，旁边画了箭头，插在泥土上。
年轻女人通过持枪警戒的日本兵时，士兵们便会紧盯着她们的脸、身材，相互间咬咬耳朵，再会心地诡笑。
一个十六七岁的女孩跟着母亲走到他们旁边，他们放肆地打量着她们。
魏特琳一旦发现日本兵们在盯哪个女人，她提防的目光立刻就跟过去。
四个年轻姑娘出现在队伍里，（就是拉贝曾经救下来，收容到他家院子里的四姐妹） 她们现在一律是不长不短的头发，缺乏梳理和洗涤，乱蓬蓬的足以遮挡一大部分面容。
大姐姐趁日本兵不注意，伸手在三妹妹的头上撸了撸，把她的头发弄得更加蓬乱。
日本兵们留意到四个女孩，围上来用生硬的、怪腔怪调的中文搭讪。
日本兵甲：（生硬的中文） 看看脸！
日本兵乙：（生硬的中文） 笑一个！笑一个！
日本兵丙：（生硬的中文） 叫什么名字？
四姐妹惊恐地相互紧紧依偎。
魏特琳挤过来，以她高大的身材挡住日本兵的视线。
魏特琳：不要怕。有我跟你们在一起。
四姐妹此刻来到了登记处。
坐在办公桌后面的一个年轻的日军军官抬起头，一个个打量着四个姐妹。
被大姐搂在怀里的小妹吓得背过脸去。二姐和三姐紧紧拉着手。
日军军官：（生硬的中文） 把头发撩起来，让我看看你的脸。
魏特琳紧张地看看他，又看看大姐。
大姐不情愿地慢慢撩起额头上披散的乱发。
日军军官：（欣赏着） 这样很好嘛。年龄？
几个站在一边警戒的日本兵看着女孩，低声嘀咕几句，嗤嗤地笑起来。
魏特琳瞪了他们一眼，更加紧张了。
大姐：（哆嗦着） 十九岁。
日军军官：听不见，响一点！
大姐：（提高音量） 十九。
日军军官啪的一声拍了一下桌子：故意的吗？我听不清！
女孩子身后的几个少女都吓得愣住了。小妹压抑地抽泣起来。
魏特琳：（忍无可忍） 她十九岁。我都听清了，并且听清了两遍。
日军军官狠狠瞪了她一眼。
金陵女子学院/教学楼/某教室 日/内
一挺机关枪架在窗口上，罩住校园。
机枪手哼着日本的民间小调，观望着操场上的女性群体。
副手是日本小兵，他也嘎声嘎气地跟着哼小调，从子弹箱里往外搬子弹。
机枪手一边哼着小调，一边瞄准着女子们：（日语） 唉，你中过几次“彩”？
日本小兵：（日语） 中彩？我一次也没中过！中了彩我就帮我爸买下那个苹果园了，还会在这里帮你擦机枪？
机枪手：（哈哈地坏笑） （日语） 你不懂“中彩”啊？！每个在南京的日本军人都懂什么是中彩！中彩就是你夜里摸进女人难民营，偷偷拖出一个女人来！拖出两个来，就叫“双中彩”！
日本小兵：（日语） 哦，这个意思！（略带夸耀地） 那我中过好几次彩了！
机枪手的枪口瞄准了四姐妹。
机枪手：（日语） 吹牛吧？
日本小兵不语，得意洋洋地将刚才哼的小调吹成清脆响亮的口哨。
金陵女子学院/校园 日/外
四姐妹从登记的队伍里走出，向教学楼走去。
两个日本兵跟在她们后面。
日本兵甲：站住！
大姐：不要理他们，快走！
四个女孩子加快脚步，往人群更密集的地方走去。
日本兵甲、乙：站住！
大姐拉着小妹，二姐拉住三姐，在稠密的人群里穿梭。
大姐回过头，看见身后的两个日本兵已经被她们甩掉，喘出一口长气。
小妹：他们跑不过我们！
大姐：倭寇嘛，腿子太短！
三姐：他们叫我们站住干什么？
二姐：能干什么好事情？！
两个日本兵突然出现在她们面前，刺刀刀尖几乎碰到大姐的胸部，脸却笑得稀烂。
日本兵甲：（生硬的中文） 盖章！要盖章！
姐妹们恐惧地往一块缩。
三姐：大姐他说什么？！
日本兵乙从口袋里拿出一方印章。
日本兵乙：（生硬的中文） 刚才，盖章的没有！
魏特琳拨开人群向她们走来，一面叫喊着：你们要干什么？！
日本兵甲从乙的手里夺过印章，朝大姐嬉笑着，突然出手，在大姐脸颊上盖了个蓝色的印章。
趁着姑娘们没反应过来，印章在二姐和三姐脸颊上、额头上、手上一通乱盖……
魏特琳一步插在日本兵和姑娘们之间：下流！无耻！
日本兵们拎起枪，嘻嘻哈哈地跑去。
