山岛：（英文） 你得了这么重的病，不吃药，会死的！
玉墨突然啐了一口，把那些半融化的药片啐出来。
山岛急了，上去朝她又是打又是踢。
玉墨这次不躲，也不挣扎。
山岛喘息着停下来，拿起药瓶，玉墨闪电一般上去，抢下药瓶，打开盖子，把瓶口对着嘴巴倾倒。
山岛扑上来跟她抢夺，终于抢下药瓶，但是玉墨已经把一半药片倒进嘴里，抓紧时间咀嚼起来……
山岛掐住她的喉咙，阻止她下咽……
也许是因为药片太苦，也许因为山岛掐到了某根神经，她哇的一声猛烈地呕吐起来。
山岛看着她吐出的一地白花花的药片，放开她，精疲力竭。
山岛：（英文） 你到底想干什么？！
玉墨：（英文） 死。
山岛脸上渐渐显出失败和认输。
他拿起床头放着的大衣和帽子，慢慢地穿上，向门口走去。
日军慰安所/回廊 日/内
山岛匆匆地走向楼梯口。
日军慰安所/大门口 日/外
两个站岗的士兵见山岛走过来，啪一声立正。
山岛连回礼都懒得，匆匆走出去。
日本兵甲：（日语） 下回见！
山岛：（日语） 没下回了。
安全区 日/外
法比和田间雪子在一个个难民的帐篷之间穿行。
田间雪子：要是知道她们长的什么样，就好办一些。总有一天我可以疏通慰安所看门的士兵，让他们放我进去。只有不怕碰钉子的人才能做个好记者。
法比：我没有其他的人相片，只有一张……
他从口袋里掏出一张折叠起来的纸，打开，里面夹着书娟拍摄的玉墨的相片。
田间雪子：哦，她真漂亮！其实只要找到她，就能找到其余的人！
法比：我向自己发过誓，一定要找到她们。
相片上玉墨脸容的特写。
日本餐馆 夜/内
玉墨的相片从田间雪子的手上，转到山岛的手上。
山岛端详着玉墨的美丽清纯的颜面，美丽清纯的目光，疲惫地点点头。
田间雪子：（日语） 她们十几个人都在那个慰安所？
山岛：（日语） 好像只有三四个人，其余的被送到郊区的慰安营去了。是供士兵和下级军官消费的场所。
田间雪子：（日语） 你知道那些郊区慰安营的地点吗？
山岛摇摇头。
日军慰安所/门外的街道 夜/内
田间雪子和法比走来，雪子向法比打了个手势，意思是让他驻步等待。
法比停下来，从袍子里拿出一个纸包交到雪子手里。
法比：假如你找到玉墨，或者是她的任何姐妹，把这个给她们。告诉她们，上帝和她们同在……
雪子点点头，将纸包放在自己的小皮包里。
法比目送雪子向那所老旧歪斜的大门走去。
雪子牵起黄铜门铃的线绳，拉了几下，门开了一条缝，田间雪子从包里掏出十来块光洋和两盒香烟递给伸出来的手。门缝开得宽了一些。
雪子回过头，朝法比看了一眼，走进大门。
日军慰安所/天井 夜/内
雪子站在黑暗的天井里，看着古老破烂的楼房，每个窗口都透出幽暗的灯光。
她试探着走上楼梯，不知从哪里传来一声女人的凄厉惨叫，划破了黑暗，令同为女性的雪子心惊胆寒……
她走到回廊上，打量着环境……
她走到一个窗子前，从缝隙向里面窥视，但什么也看不清。
她从包里拿出打火机，打燃火苗，照着门扉上的号码。
终于在一扇门上看到了205号，但在号码下端，贴了一张纸条：（日语） 病重待医。
她吃了一惊。火苗扑腾一下，灭了。
她轻轻推了一下门，发现门并没有锁住，便将门推开，走进去。
室内如同死亡本身，一团实心的黑暗。
她再次摁亮打火机，借着小小的光晕，看见床上躺着一具无声无息的身体。她似乎决定不下，是否要打扰床上的人。
日军慰安所/门外的街道 夜/外
法比看着慰安所的依旧紧闭的门，看了一眼手表。
日军慰安所/玉墨的房间 夜/内
雪子走到玉墨的床边，看着这个单薄的年轻的异国女子。
玉墨昏沉沉地躺在床上，不知是醒是眠。
雪子小心翼翼地蹲下来，借着火光打量着玉墨。
玉墨动了动，昏沉沉地发出一声呻吟。
雪子将手掌放在她额头上，立刻挨了烫一般缩回来。
田间雪子：赵玉墨小姐！……
玉墨微微睁开浮肿的眼睛。
田间雪子：法比托我来看望你，他一直在找你们！
玉墨无神的眼睛里出现了一点神采。
田间雪子：这是他让我带给你的。
她匆匆从口袋里拿出一个纸包，打开来，里面放着一个小十字架和一摞纸卡片。
她把打火机的火苗凑近，玉墨吃力地拿起一张卡片。卡片上只有三个字：“活下去！”下面一张卡片，还是只有三个字“活下去！”……
她吃力地扒拉开所有卡片，每一张上面都是同样的三个字：“活下去！”
雪子不解地看着传达同样信息的卡片，又将一张张卡片翻过来，似乎要寻找隐蔽的秘密信息。
玉墨：（微弱地） 我懂了……
田间雪子：这些为什么都一样？
玉墨：法比这是给我所有姐妹的……
雪子明白了。
玉墨：隔壁……叫红绫。201号，叫玉笙。109号，叫玉箫（随即又想起什么） 哦，我忘了，玉箫已经走了……
雪子站起来。
田间雪子：法比说，他一定会想法搭救你们的。
玉墨吃力地点点头。
田间雪子：我会想法子给你送药来。
玉墨又吃力地摇摇头，闭上了眼睛。
雪子看着安息了一般的玉墨，把那个小十字架放在玉墨的枕边。
田间雪子：愿上帝和你们同在。
日军慰安所/回廊 夜/内
雪子从玉墨的房间轻轻走出，走到旁边一个门前，将一张“活下去！”的卡片从门缝里塞进去。
她走到门上油漆着“201号”的门前，往门缝里塞了一张“活下去！”的卡片……
日军慰安所/楼梯 夜/内
雪子刚刚走到楼梯口，身后一扇门“咣当”一声打开了，一个半裸的日军军官拎着一个年轻女孩的头发从门里出来。
雪子赶紧闪入黑暗的楼梯口。
女孩惨叫着，醉醺醺的日军军官把一个酒瓶在围栏上敲碎，用尖利的碴口对准女孩的面部，呵呵地笑着……
雪子实在忍无可忍，从廊柱后面出来，一面吼叫——
田间雪子：（日语） 住手！
日军军官抬起头，看见面前站着一个西式装束的年轻女子，脸上立刻浮现起一个放肆的淫荡笑容。
日军军官：（日语） 来了个会说日语的，更好了！
他说着便朝雪子逼近。田间雪子向楼梯下退了两步。
田间雪子：（日语） 你想干什么？！
日军军官：（仍然嬉皮笑脸） （日语） 我和你还能干什么？
田间雪子：（日语） 我是记者！……
日军军官：（日语） 我欢迎各行各业的女人……
他继续逼近，跟着雪子下了两格楼梯。雪子现在到达了两组楼梯之间，日军军官一个冲刺，抢在雪子之前堵住了她下楼的路。
雪子慌忙从皮包里拿出自己的名片夹。
田间雪子：（日语） 这是我的名片，我是日本读卖新闻……
日军军官的手一打，名片纷纷落地。他捡起一张，仍然死皮赖脸地笑着。
日军军官：（日语） 完事了再看！
说着他一把搂住雪子的腰，将酒瓶的尖利碴口对着雪子的脸。
雪子惊呆了，脸企图躲开利器般的玻璃碴。
日军军官：（日语） 跟我走。
田间雪子：（日语） 我是日本人！
日军军官：（嬉戏地，嘲讽地学她的口气） （日语） 我也是日本人！
田间雪子：放开我！
日军军官：（学她）（日语） 放开我！……
他抄起她的腰部，一下抱起来。
田间雪子疯了一样踢打。
日军军官居然被她踢着了，加之酒醉，失去了重心，从楼梯上球一般滚下去。
雪子惊恐之极，趁他还没爬起来，顺着楼梯跑下去。就在她正要跑入天井时，日军军官伸手一挡，她狠狠地摔倒下去。
彻底被激怒的日军军官拿着酒瓶朝她身上一划，她的衣服被划出一道裂口。
雪子尖叫起来。
日军军官干脆把酒瓶的底部砸在她头上，她的叫声戛然而止，鲜血如注，从她浓密的头发流到脸上……
红绫以及其他十来个女人、女孩围着回廊向天井看来……
日军慰安所/门外的街道 夜/外
法比焦急地等待着，目光不离开慰安所的大门。
他似乎下了决心，向慰安所大门走去。
法比拉起了黄铜门铃的线绳。
日军慰安所/大门内 夜/内
日本哨兵打开门，看见一个穿着神父大礼服的男人站在门口。
法比：（英文） 让我进去，我是来给一个重病人祷告的。
日本哨兵：（日语） 不懂！
法比：（改口为中文，一面比画） 我，神父，重病人，祷告……
日本哨兵也改用中文咆哮。
日本哨兵：（日语） 不懂！不懂！走开！
他一面咆哮，一面企图把门推上，但法比在外面使劲抵住门。
