英格曼：他出不去的，你放心。
法比：您怎么知道。
英格曼：你告诉我的，捆绑他的绳扣是跟大户人家的打手学来的，到了阎王爷那儿，小鬼都别想解开。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
日本哨兵甲从浴帘的破洞里，看见一面镜子投射出壁炉里的火光。火光照在几根柴火和一把斧头上，在斧头的刃上闪光。
他的双手在背后动了动。
特写：绳索吃进他的皮肤和肌肉，每动一下，绳索便更深地勒紧已经磨破的一道伤痕。
教堂/英格曼卧室 夜/内
法比奇怪地盯着老人的脸。
英格曼被刚才那阵咳嗽消耗尽了，椅背上闭目养神，摇椅在轻轻晃动，火光给老人打上一层温柔的光。
唱机的针头一圈圈地疲惫划动，唱片晕晕然地转着。唱片老了，歌唱者的音质略略沙哑，反而显得更加人性化了。
巴赫的音乐在空中回荡，拂过圣母圣婴的脸容，像圣母的目光一样古老而圣洁。
英格曼：你小的时候一听舒伯特就浑身痒痒，你还记得吗？
法比：不记得了。
英格曼：那时候你七岁。我让你做功课，就把这张唱片放给你听，想让你耳濡目染，不知不觉地进入那种情怀和境界。你呢，一听它就坐不住了，不是抓头就是抓耳朵。这调子多让人安静啊，怎么你一听就像放了一把跳蚤到衣服里似的？
英格曼摇头笑笑：最初收养你的人，是一对意大利夫妇，也是来中国传教的。他们就很爱音乐，我以为他们多少给了你一点影响。
法比吃惊地看着神父：最初收养我的，不是你？
英格曼：要是我的话，我会给你取名叫大卫或者鲍伯，我绝对想不起法比这个名字。
法比愣着神。
英格曼：我知道，你肯定会大吃一惊。我从来没跟你说过。他们把你抛弃了，我不知道该怎么向你解释他们的行为，是太残酷，还是太自私？或者是……无可奈何，迫不得已？那年夏天，一场大旱之后，发生一场瘟疫，他们正好外出传教，把你留在瘟疫流行的地带，等到瘟疫地区被封锁了，他们没有回去接你。其实他们是可以进去接你的，也许他们怕自己染上瘟疫。那时候你三岁多。你一点都不记得了？
法比摇摇头。这个信息太突然了，他不知道该怎么反应。
英格曼：他们是我的朋友，我不愿意说我朋友的坏话，这是我瞒着你的另一个原因。
法比：他们现在在哪里？
英格曼：在美国。
法比又沉默了。
英格曼：他们后来给我写过信。对他们抛弃了你，表示非常悔恨。不过悔恨不足够把你再赢回去。
法比看着他在摇椅上微微晃动。
闪回：五六岁的法比跟在中年的英格曼身后进入一个村子，从树后蹿出一群农村孩子，用泥巴团子砸他，叫他“假洋鬼子！”然后又迅速藏起来。英格曼回过头，询问他：“谁干的？”五六岁的法比一声不响。英格曼继续向前走，法比跟不上他的步子，渐渐又落后了，那群孩子又出现了，法比突然转身，摁住打头的男孩，狂野地挥拳。英格曼转过脸，法比已经被压在四五个人身体下。孩子们一哄而散，英格曼把法比拉起来，严厉地训斥着。
法比看着老人似乎昏昏入睡了。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
日本哨兵甲从浴帘的破洞看出去，镜子投射出法比的身影，他站起身，走出了破洞提供的视野。
等法比回来，他手上出现了一条毛毯。他轻轻地将毛毯搭在老神父身上，然后便向门口走去。
不管任何人看到这一老一少，都会看出他们之间相濡以沫的关系。
日本兵似乎被他所看到的感动了，或者由此想到了自己的长辈、家乡，总之目光变得柔和了。
教堂/英格曼卧室 夜/内
法比快走到门口了，英格曼突然开口：等一下。
法比：（停下来） 嗯。
英格曼：你去把我的剃刀拿来。
法比：（懵懂地） 您要刮脸？没热水啊。
英格曼：去拿吧。
法比只得照办。他从门口走回来，向浴室走去。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
日本哨兵甲从破洞里看到走近的法比，紧张得眼睛和鼻孔都张到极限，脸容呆滞愚蠢，紧紧缩向浴帘另一边，缩在角落里。
浴帘外面，法比拿起洗脸台上的剃刀和一瓶剃须膏，走出门去。
日本哨兵甲简直不能相信危险和自己就这么擦肩而过。他轻轻站起来，从帘子上的破洞向外看去，法比走到神父面前。
教堂/英格曼卧室 夜/内
法比：就用冷水吗？
英格曼：你都拿走吧。那是你的意大利父亲送给我的圣诞礼物。那时他们还没有收养你呢。
法比看着手上的剃刀，刀把上镂刻着精细的花纹，这是一件老物件了。
法比：那您用什么呢？
英格曼：我不用了。
法比：那怎么行？
英格曼：怎么不行？（他摸了摸下巴和面颊） 到我离开这个世界的时候，胡子也不会长到碍事的地步。
法比难受地看着他。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
英格曼：（画外音） 唉，还有，这把斧头，你也拿走吧。
浴帘后面，日本哨兵甲从破洞里看着镜子投射的法比的身影：弯下腰，拿起壁炉前的斧头。
日本哨兵甲思考着其中的意义。
教堂/英格曼卧室 夜/内
法比不解地看着他。
英格曼：你找一找，我房间里所有带刃的工具，你一律拿走。
法比：为什么？
英格曼：我得了刀枪过敏症，看见它们就想起血和尸体。
法比拿起秘书案上的剪刀，想了想，疑惑起来。
法比：您到底怎么了？
英格曼：你去问一个神经功能专家，过敏是怎么了，他一定也说不出是怎么了。过敏是医学解释不清的神秘症状。你快把它们拿走吧。
法比还是疑虑重重的，但英格曼又开始咳嗽了，并且一个劲向他打手势，让他快走。
英格曼：替我把门从外面锁上，钥匙带好。
法比不做声，只是看着他。
英格曼：省得那个日本兵自己邀请自己，到我这里来做不速之客。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
日本哨兵甲听见英格曼卧室的门响了一声，知道法比已经离去。
他从浴缸里跨出来，向壁炉走去。
英格曼不断地咳嗽，乏力地打手势让他坐在凳子上。
日本哨兵甲用脚在那一小堆柴火里踢来踢去。
英格曼：（微弱地喘息着） 别找了，我让他拿走了。
日本哨兵甲瞪着英格曼。
英格曼以垂死的淡泊目光回答他的瞪视。
日本哨兵甲：（日语） 什么？！
英格曼拿起词典，翻到“斧头”，又翻到“剪刀”，指给他看，再指指门外：我请法比拿走了。我，（他指着自己，然后翻词典，翻出“特意”二字） 故意让法比拿走的。
日本哨兵甲目光变得阴狠起来，他半拧着身体，把被捆绑的手狠狠地杵到神父面前。
日本哨兵甲：（中文） 我的……释放！释放！
英格曼：（照旧平和地看着他） 我说了，老虎我可以喂，但不会打开笼子喂。
日本哨兵甲：（日语） 混蛋！
英格曼：碰巧这句日语我懂。
日本哨兵甲：（日语） 我非杀了你不可！
英格曼：这句话我能猜出来。你要杀我，对吧？你自便吧。就是把你的双手捆绑起来，你也能杀我。就像下围棋一样，棋手让门外汉十步棋，棋手照样会赢门外汉。把杀手的手绑起来，杀手照样比我这么个病老人具有杀伤力。
日本哨兵甲：（狠狠地） （英文） Please！
英格曼：对不起。
日本哨兵甲似乎要进攻了。
英格曼翻开词典，找出“遵守”“条件”“否则”“不”“欢迎”：（生硬的日语） 你要是……不遵守我提出的条件，那么，我就……不欢迎你继续在这里。而且，我提出的条件是……（词典上出现“唯一”） 唯一的条件。谢谢你……陪我练习日文。不然……日文就荒疏了。
日本哨兵甲愤怒地扑向英格曼，把摇椅从侧面推倒，老神父摔倒下去的同时，碰翻了放台灯的小几，上面放着蜡盏，蜡盏也滚落下去，四支蜡烛溶化成液体的蜡泼洒在地板上，使火苗连成一片。
日本哨兵甲慌了，看着蔓延开来火苗，向后退缩。
火苗向躺在地上的老神父蔓延过去，老神父的眼睛里充满期待。
日本哨兵甲向门口跑去，可是立刻发现门被从外面锁住了。
日本哨兵甲：（日语） 混蛋！你把我监禁了！
日本哨兵甲一眼瞥见露台门口放着的一大盆君子兰。
日本哨兵甲用脚将花盆向火推去，但脚显然没有那么大的力量。
英格曼慢慢站起身，一动不动地看着他。
日本哨兵甲：（日语） 混蛋！帮我一起推！
英格曼还是一动不动地看着他。
日本哨兵甲跪到地上，用肩膀把花盆往前拱。
火势越来越大。
花盆终于被拱到足够近的距离，日本哨兵甲把花盆猛地拱翻，盆内倒出湿润的泥土，一多半倒在火上，日本哨兵甲爬起来，慌乱地把泥土往火上踢。
英格曼定定地看着他越来越狂乱的动作，也看着越来越小的火：这么好一盆花，毁了。本来我以为，我死了，花会一直开下去。
