拉贝看了他一眼，但似乎没看见他，而是穿越了他，在遥望自己的过去：（英文） 我在中国住了三十多年了。我的孩子，我的孙辈，都是在中国出生的。我在这里生活得一直很快乐。中国百姓总是对我那么友好。假如我在日本生活了三十多年，日本人民也同样对我这么友好，我也一样不会在这种艰难时刻抛下日本人民不管。
田中：（英文） 典型的德意志式的忠诚。
拉贝：（英文） 这跟德意志没有关系。少陪了。
拉贝向大厅门口走去。
黑岩目送他。
田中：（日语） 他是来送最后通牒的，以非常上流的形式。
黑岩：（日语） 最后通牒？
田中：（日语） 假如日军的行为不改善，他会持续给希特勒写信告状。
黑岩：（日语） 他这么说了？
田中：（日语） 我说的上流，就是一切尽在不言中。
黑岩：（微微一笑） （日语） 这个德国人不太好办呐。
田中：（压低声音） 要是好办，早就办了。我们通过总领馆官员也给他发过最后通牒，当然，是很外交的最后通牒，请他不要管搅和在日军和中国人的事物里，否则他的敌对面将是天皇的整个部队。
黑岩：（日语） 他的反应呢？
田中：（日语） 这封信投给他就像石头投到墙壁上。而且是坚硬无比的墙壁。
黑岩和田中向大厅的隔壁走去。
日本大使馆/大厅隔壁的接待室 日/内
田中：（日语） 市容的恢复工作，进程还顺利吧？
黑岩：（日语） 顺利谈不上，有些地方我看倒不如再扔一批炸弹，彻底炸平，重新建筑，因为已经远远超过了修复的可能性。
田中紧张了，脸色也不那么温和了：（日语） 这件事是最权威的人士的决定！修复是必须的，否则观光团把观感带回国，很可能招致国内文官们的指责，也会引起国内媒体的负面舆论。正如我跟你一再强调的，这件事你我毫无选择！
黑岩：（叹息一声） （日语） 我已经做了折中。一段修复不了的街道，干脆把它截断，让它不知不觉地拐到另一条街道上，到时候，只要找个好向导，转移观光团的注意力，把他们不知不觉引导到另一条街上，就把最令我们尴尬的街道岔过去了。
田中：（日语） 还有一件重要的事情：组织当地南京居民在码头上的欢迎仪式。这件事你着手去办理了吗？
黑岩：（日语） 我以为有钱总是可以买通没脊梁骨的人，这一次，钱失去了价值。找到现在，只找到几十个愿意冒充自发的欢迎者。
田中：（日语） 那你打算怎么解决？
黑岩：（日语） 我准备在安全区的二十五个难民营地里硬性摊派。大的难民营摊派一百人，小的五十人。
田中：（日语） 假如他们找借口，到时候不来呢？
黑岩：（日语） 什么都不奏效的时候，就该武器开口了。用刀枪从南京以南的乡村抓一些老百姓，用卡车运到下关码头。
田中认真地思索一下，点了点头，似乎这个方式最让他信服。
黑岩：（日语） 我在疑惑，日军是否能最终让世界信服，他在南京的所为是不可指摘的。
田中：（日语） 疑惑不像你的性格。
黑岩：（日语） 天皇陛下的军队应该象征勇气、荣誉、骄傲、纪律，让人恐惧是征服的第一步，但不是全部，让人恐惧的军队是没有荣誉的。
黑岩的眼睛里出现一种悲哀。
田中：（日语） 难道我们的小伙子们在攻占南京的时候，没有弘扬我们的武士道精神？
黑岩：（日语） 我们古老高贵的武士道精神，建筑在尊重对手的基础上。对手现在是谁？是被攻占城市的老百姓，那么柔弱，不称其对手，把勇敢滥用在这样的对手身上，已经不是勇敢。一只虎捕杀一只兔子，需要勇敢吗？何况不是为果腹而捕杀，是为了纵容本性而杀，这样的征服，似乎没有什么高贵和荣誉可言。
田中：（日语） 战争跟高贵无关。
黑岩认同地慢慢点点头。
田中：（日语） 对了，忘了通知你，军官庆功晚会我准备提前一天，不然国内观光团一来，万一消息走漏，那些好事的记者很可能会不舒服。这个晚会也是庆贺我们最早一批慰安所开张。有了慰安所，小伙子们的血性得到挥发，野性很快就会被驯服，纪律也会很快回来，你所有的疑惑都会烟消云散。
黑岩：（日语） 提前一天？就是说，三十号晚上？
田中：（日语） 对。（看着他愣愣的眼睛） 怎么了？
黑岩：（日语） 我答应给那些女学生五天的排练时间。
田中：（话中有话地） （日语） 即便她们的排练不成熟，我们不会怪她们的，对吧？
他诡异地杵了杵黑岩，淫荡地哈哈大笑起来。黑岩却没有笑。
第二十四集
安全区/国际委员会总部 日/内
史密斯手里拿着几封信从楼梯上跑上来。一面欢快地叫喊着：（英文） 邮政船只从上海过来了！这可是南京陷落后的第一艘邮船啊！
他跑到拉贝办公室门口，把一封信放在拉贝办公桌上，又冲出门，向费池的办公室跑去。
费池正在写着什么，史密斯把一封信放在他桌上。
费池拿起信，看着上面的字迹，眼睛激动了：（英文） 这家伙，总算跟我们联络上了！（他掂量一下信封） 这么重，他也不怕日本人的信件审查？
他急不可待地撕开信封，里面却没有信笺，只有一张照片，一本口袋版的英文浪漫小说。照片上就是一棵歪脖子柳树。
费池大惑不解地向信封里仔细查看：（英文） 这是打的什么哑谜？
史密斯把信封拿过来，查看一会儿，一点点拆开信封的边缘。
在拆开的边缘上，露出一行字：“小说里的文字会告诉你有关柳树的故事”。
史密斯和费池对视着。
费池：（英文） 日本人把我们都培养成谍报人员了。
他打开小说，在第一页上发现了一个被红色线笔圈出的词汇：找到了，我来念，你记。
史密斯拿起桌上的一张纸，一支蘸水笔：好的。
费池：（念着小说第一页的词汇） 昨天下午，（他翻到第二页） 我再次试图……
下关码头附近的树林 日/外
费池念信的声音，伴随着一个男人急促行走的双腿，进入了一片树林。
渐渐地，费池断续的朗读变成那个美国记者的声音。
美国记者：（画外音） 两次失败，都证明了日方现在千方百计地阻挠西方人回归南京。上一次我甚至是在一位日本朋友的陪伴下，但仍然没有成功地说服日本士兵准许我进入南京。相比之下，当时离开南京要容易多了。
字幕叠印在树干和树枝上。
顺着那双走走停停的腿，我们看到机警巡视的乔治·费池。他手里拿着一把短柄铁锨，边走边打量着一棵棵树。
他走到一棵树下，从风衣口袋里掏出一张照片，核对着。
在这张六乘六的照片上，全部景物就是一颗歪斜的柳树。我们此刻记忆起来：那个美国记者曾经离开南京时，因为日军搜查而把胶卷埋在了这棵树下！
美国记者：（画外音） 看来，日本人欢迎所有的西方人士离开南京，是因为在人类向他们讨回公道那天，尽量减少目击者和证人。他们是怕我们的！因此我埋在下关江边树林里的胶卷，眼下无法被取回。鉴于新年之后，就要进入早春，雨水将会破坏胶卷的质量。希望你能够替我找到并且保存这些珍贵的胶卷。
费池断定这就是那棵柳树。他把照片放会口袋，蹲下来，开始在树根部挖掘。
不远处的江面上传来船鸣。
费池用铁锨挖着树根下的泥土，渐渐地，泥土下露出一点黄颜色，他的动作小心起来，一点点地向深处挖掘。
一声悠扬的船鸣。
费池的手从泥土下掏出一个油纸包，他急忙打开，看见里面抱着十几个胶卷。他松了一口气，慢慢站起身，把油纸包放进风衣口袋。
他沿着来路往树林外面走去，突然，他停住脚，叽叽嘎嘎的日语谈笑从远处传来。
费池赶紧闪到树后。
一大群日本兵从树林外的小路往江边走去。
费池借助树的掩护观察这群日本兵：他们抬着经过包装的古董红木家具，巨大的古董花瓶，还有一伙人抬着一架三角钢琴。
他们笑笑闹闹地忙碌着，搬钢琴的人嘻嘻哈哈抱怨着，停下来，靠着钢琴休息。
此刻走过来一个扛着大花瓶的日本兵，玩笑地踢了一脚靠着钢琴休息的日本兵，那个日本兵追打上去，扛花瓶的日本兵为了躲避追打，险些把扛在肩上的花瓶摔下来。
一个当官的上来，抽了扛花瓶的日本兵一个嘴巴，声色俱厉地训斥他。
日本军官：（日语） 你知道这个东西值多少钱吗？无价之宝！中国宋代的陶瓷！把你的脑袋打碎十次，也不能打碎这个花瓶！
日本兵扛着沉重的花瓶笔直地立正。
费池不知他们在说什么，但知道他们在干什么：一群窃国劫城的匪徒。
