卢比扬卡的孩子们/苏联公务员爱情故事 (Valerian)

　　“尤哈斯在这里有正式外交身份，是吗？”他问科里亚叔叔。
　　“是的。”
　　“那我们还需要说服匈牙利闭上嘴。”
　　“这不是问题。”
　　“我们有办法知道他目前的位置吗？”
　　这是个隐藏了很多重意思的问题，科里亚叔叔当然听出来了，收回目光，上下打量彼得。年轻的克格勃不由得注意到上司是真的老了，皮肤像旧麻袋的皱褶，眼睛凹陷下去，像干燥沙地里的两汪浅水。疲惫从他身上飘散出来，犹如湿木柴闷燃时缓缓升起的呛鼻烟雾。说不清楚磨损他的究竟是岁月还是情报工作，还是两样都有。
　　车厢里只有引擎轻微的震动声。司机没有发出一点声音，几乎连呼吸都听不到，合格的克格勃司机。科里亚叔叔仍然没有说话。彼得刚才问的问题等于要求这位老间谍自愿供出手上的线人，这些线人都是几十年来慢慢积累的，一个对外情报人员的全部价值维系于此，所以他们都像守财奴紧紧攥着每一个金币那样保护手下线人的身份。
　　圣路易岛短暂地进入彼得的视野，一点树梢，一个房顶，然后它就被遮住了。汽车现在跨到左岸了，继续往南。一辆警车呼啸而过，高声鸣笛。
　　“是有这么一个人，我很久以前的线人。”科里亚叔叔谨慎地说，字斟句酌，严格控制着透露给彼得的涓滴细流，“姑且称呼他‘鱼子酱先生’。我们很久没有见面了，花了好几天才联络上，他不愿意和我谈，不像以前，他现在职位不低了，不想冒险，也不要钱，我不得不，”老人用手掌抹了抹脸，“不得不给了他一些‘金子’，也许毁掉了我们在西柏林的大半个网络，希望孩子们跑得够快。我想警告柏林站，但这事不能过分声张，K处的人。”科里亚叔叔摇摇头，没有说完这句话，从衣袋里摸出一小张纸，从哪个笔记本上撕下来的，边缘参差，“地址，英国人在巴黎的安全屋，‘鱼子酱先生’只知道这两间，没有别的办法了，碰碰运气吧。”
　　彼得接过那张纸：“我会处理好这件事的。”
　　老猫头鹰虚弱地笑了笑，牵动了皱纹，彼得想起了干涸的河床。老人又一次拍了拍彼得的手臂，这次没有收回手，而是握紧了彼得的手腕：“尽量留活口，好吗？我想亲自讯问这个匈牙利傻瓜，我担心他偷偷泄密很多年了。但要是情况失去控制，绝对不能让他活着回到英国人手上。”
　　“明白。而且我必须请求——”
　　“可以。你全权处理这件事，巴黎站会提供你需要的任何支援。我信任你，小家伙，不要让我失望。”
　　——
　　下午稍晚的时候，大概四点十五分，如果有人碰巧看一眼兰恩大道40号，那他或者她会看见一个高瘦的人影离开苏联大使馆。这人手里提着一个琴盒，看样子里面装的是大提琴，盒子的把手和侧面磨损都很严重，好像在碎石路上拖过似的。这个人径直走向最近的地铁站，消失在楼梯上。
　　彼得是在克里希广场站重新回到地面上来的，手里仍然拎着琴盒，那东西看起来挺沉重的。他在路口停了一下，看了一眼手表，继续往北走。这周围都是乏善可陈的旧住宅楼，大部分窗户都关着，拉着窗帘。鸽子在开裂的人行道上徘徊，在彼得走近的时候懒洋洋地扑扇一下翅膀，跳到远处。
　　他在一栋四层高的公寓前停下，入口右边是一个黑漆漆的空房间，原本是门房的住处，但这栋楼已经很多年没有门房把守了。彼得走上楼，脚步声在弯曲的楼梯间回荡。通往屋顶的门也开着，有人在这里实践园艺，楼梯和屋顶上都摆满了陶土花盆。彼得跨过两株枯萎的无名花草，锁上身后的门。走到屋顶边缘，蹲下，打开琴盒。
　　里面是狙击枪的零部件，小心地固定在软垫里。彼得逐一取出这些金属物，轻车熟路地组装起来。
　　风不大，空气里有雨的气味，是“猎人”们为之祈祷的好天气。彼得趴在狙击枪旁边，观察着街对面的公寓，有褐色圆圈窗帘的那间。他的朋友就在里面，彼得的任务是杀死他，菲利克的任务是救下他。此刻他也说不清楚最后谁能完成任务。
　　——
　　火车停下来的时候发出一声巨响，瓦西里惊醒了，以为发生了爆炸，但那不过是门重重撞上车身的声音。他一个人在车厢之间的狭窄过道上睡着了，头靠着灭火器。一个穿着制服的列车员跑了出来，往外张望，瓦西里站起来，透过浑浊的玻璃往外看。
　　车已经靠站了，但这里是莱比锡某处，还没有离开东德领土。月台只亮着三盏灯，照亮了长椅和几根柱子，其余部分都隐没在黑暗里。噪音从前面的车厢传来，有人在争执，太远了，听不清楚。瓦西里看了一眼列车员，“发生什么了？我们为什么停下来了？”
　　“是斯塔西。”列车员回答，上下打量瓦西里，“他们要求临时查车。”


第27章
　　喧哗声越来越近。不光是列车员，乘客显然也不满意斯塔西毫无理由截停一整列火车，站了起来，和那几个穿着制服的人对峙。这几个乘客很明显是从西德来的，从牛仔裤(*注1)和说话的神情就能看出来，并不惧怕所谓的权威。那些面容疲惫的东德旅客缩在座位里，不敢吱声，有人甚至已经拿出了身份证明，等待查验。
　　瓦西里慢慢后退，往车头方向走去，按捺住一路猛跑的冲动，假装自己是个要去拿行李的普通旅客。睡着了的乘客都被争执声吵醒了，探头探脑。瓦西里看了一眼车厢编号，这是六号，往车尾方向是货厢，不能从客厢进入；餐车往前，在四号，再过一个车厢就到了。那里的观景窗可以打开，而且这个时间点已经没什么人了，他也许可以爬出去，然后。他其实也不知道“然后”该怎样，先离开斯塔西的视线再说。
　　就在他拉开分隔六号车厢和五号车厢的滑门时，通往站台的门砰然打开，又有几个穿制服的人上了火车，迎面向瓦西里走来。已经来不及躲避了，瓦西里横下心，径直走了过去，边说着“请让一下”，边从那几个穿便衣的斯塔西身边挤过去，离他最近的那个甚至下意识侧过身，方便瓦西里过去。瓦西里低声道谢，走进五号车厢，继续向餐车走去，
　　“先生，等一等。”
　　瓦西里没有回头，假装没听见，大步跨向车厢另一端。斯塔西又喊了一声，这次用了他的名字，瓦西里·安德罗索夫。瓦西里终于跑起来，冲向餐车。火车车厢的狭窄过道帮了他一个小忙，斯塔西们同时扑向他，互相阻碍，乱成一团，瓦西里用力关上餐车的门，夹住了追兵的手指，那人发出狗一样的哀嚎，缩回手。瓦西里趁此机会落锁，好几对拳头砰砰地擂门，有人在大喊大叫，催促列车员过来开门。
　　餐车里有个侍应模样的男人趴在桌子上睡觉，被瓦西里吓醒了，猛地站起来，似乎想拦住他，一看见瓦西里抄起桌上的餐刀就立即举起双手，躲到一边。瓦西里用并不锋利的刀尖指着他，后退着靠近车窗，摸索着拨开了插销，推开窗。一股冷风涌进来，他这才发现自己的后背被冷汗浸透了。瓦西里扔掉刀，爬出窗外，跳到铺着碎石的轨道上。
　　两道手电筒的光线落在他身上，哨子吹响。瓦西里咒骂了一声，逃向黑暗，往阴影最稠密的地方钻。他挤过两节货厢的接驳处，爬上分隔轨道和公路的铁丝网，一只手捉住他的脚踝，把他扯了下来，一拳揍在他脸上。瓦西里想爬起来，胸口马上挨了一脚。瓦西里抓住那只脚，用力一扯，把对方拉倒在地，勒住他的脖子。在黑暗中他甚至看不清袭击者长什么样，这样更好，瓦西里喘着气，勒得更紧，那个斯塔西拼命挣扎，双腿乱踢，抓挠瓦西里的手臂，发出噎住的声音。不知道谁喊了一声“乌尔里希？乌尔里希！”，也许是这个临近窒息的斯塔西的名字，更多晃动的电筒光线往铁丝网这边聚集，皮靴踩在碎石上，喀嚓作响，瓦西里咬了咬牙，松开了昏迷的敌人，翻过铁丝网。
　　有人开枪了。巨响撕破寂静，第一声，紧接着又是两声，都打在脚边，瓦西里能感觉到飞溅的泥土。斯塔西想抓活的，莫斯科没有下格杀勿论的命令，他不知道这是好事还是坏事，比起卢比扬卡的审讯室，他宁愿死在这里。他惊讶于自己以前为什么从没有这种想法，多半是因为他从没想象过自己会站在审讯室错误的那一边。
　　心脏沉重地敲击着胸腔，每一块肌肉都在尖叫，他真的不再是那个轻轻松松沿着公路跑十五公里的游泳队员了。火车站位于一个睡意沉沉的小镇边缘，晚上这个时候路上空荡荡的，零星几栋房子透出暗淡的灯光。瓦西里翻过栏杆，踩进别人的花圃里，一条狗不知道从什么地方冲出来，咬住了他的裤腿，瓦西里倚在花架上，用力踹了它两脚，狗松了口，汪汪大叫起来。楼上的房间突然开灯了，微弱的光线照出了瓦西里的轮廓，斯塔西又开枪了，瓦西里的运气好像在这一刻用尽了，一阵烧灼般的痛楚从右边大腿炸开，很快就变成一下下的、刀割般的疼痛。他能感觉到血缓慢浸湿裤腿，但此刻当务之急是逃跑，他还能动，也许只是擦伤。瓦西里跨过了分隔两个后院的木篱笆，一个工具棚提供了理想的掩护。因为枪声的缘故，越来越多的房间亮起了灯，一个个窗户打开，一张张苍白而困惑的脸出现，俯视着那几个不知何故擅闯私人领地的斯塔西。