齐清定(thxtea)

实力才是硬道理。
给碰壁的新人收拾烂摊子，对领导们来说都不是事，反而是敲打新人的机会。本来，她们也没指望谢元能一举做出什么东西来。沈一念看他心事重重、内疚不已的样子，自然施展管理艺术：“封面确实不好做。你看稿子吧，这事我来处理。”
谢元得到赦免，被管理得服服帖帖。
沈一念正在设计部跟果小然聊着，走廊上王老板来找，“一念，过来说两句。”
原来是双十一消耗大，王老板去楼下出版社商量加四十个书号。出版社于是坐地起价，说明年的书号要涨价30%，今年如果有超出合约的也要涨。
一部的头头潘老师说：“楼下的号今年还剩几个？要不一念你那边省着点用，刚才我看你在那做江小姐的封面？她的书你换一家出版社嘛。那个，刘老师那边的不是蛮便宜。”
沈一念面上不说什么，“我回去让静言算算成本。”老潘这个秃头！
【沈：所有人，放下手里的工作，把计划表里预计要在玉萍那边做的书的CIP和书号申请表都填了，现在马上。以后实际有出入再改，先把书号占下来。】
【文学二部-蒋静言：收到，马上安排。】
【文学二部-董乐：怎么了老大？出了什么情况？】
【沈：楼下要涨价了，之前批给淳意的还剩多少，静言你算一下，我们都占上。我现在下楼，今天就盯着玉萍全都提交。】
二部所有人放下稿子，一片噼里啪啦的敲键盘声，董乐的青轴卓尔不群。
事后沈一念说起：“老潘居然说江小姐的书拿去刘老师那边做，省钱。”
蒋静言和董乐骂骂咧咧。她们内部可以讨论如何压缩江小姐的成本，可容不得这些外人指指点点。谢元问：“刘老师是哪家？”
董乐说了一个小出版社的名字。作为读者，谢元在她们的七嘴八舌中很快就理解了。楼下是根正苗红的国有大社，手握国内最有分量的几位大佬的版权，用他们的名义出版看起来就有档次得多。如果江小姐的书改去小出版社出，那就是明摆着的虎落平阳，不说作家本人会如何发疯，沈一念的招牌也要砸。
沈一念小声说：“淳意这两年用了楼下太多书号，楼下自己的编辑部门都没出几本拿奖的书，张总编被领导敲打了，面子上挂不住。”
张总编每次在电梯里看见董乐，都爹味十足地催她减肥。董乐不爽道：“楼下自己不争气，每天九点上班、吃完中饭就午睡、下午打打羽毛球串串门，经常四点钟就找不到人了。他们不干活，怪我们干得多？”
蒋静言想得更尖锐些。“张老师是看淳意赚钱，眼红了吧。”
“老王也是这个意思。”沈一念手一摊，“总之过了这个村，没有这个店了。老王会去和其他出版社走动走动。明年不管在哪家出，成本都会涨，大家做好心理准备。”
谢元点了点头。天塌下来也远远不到他撑的时候。
“小谢。”
谢元一抬头，是楼上教辅部门的主编，算是认得，没说过话。“尧哥。你找我？”
冯尧撑在他的屏风上，摆了一个潇洒的造型。“周五晚上有空吗？要不要一起去吃饭？”
谢元完全茫然。“啊？”
“哥给你介绍女朋友。去不去？”
谢元摇头，“不去，都不认识。”
董乐在旁边笑得噗噗地。冯尧只好给他讲，这种饭局不是目的性强的那种相亲宴，算是单身男女联谊，女孩不用出钱，男生们AA。
谢元更不想去了：“哥，我A不起，没钱。”
冯尧就是想多拉一个人摊钱，劝他：“你刚毕业没钱很正常，努一努还是能谈的。万一处上个北京的，条件好的，有房有车，你还少奋斗十年，是不是？”
但谢元很坚定：“谢谢你，真的没钱。”他完全不想把钱和时间花在回报率未知的人和事上。
神出鬼没的沈一念不知从哪里出现，给他脑门弹了个栗子：“没钱？你不会说你要加班吗？少丢我的脸。”
明盐回了北京，约他出去玩，【帮你骗加班时长。】
谢元笑了。他跟明老师又没有直接的工作交集，可不是随便就有能填报销单的事由。【不用，AA好了。】
【奇了怪了，AA你居然能赏脸跟我出去玩？】
谢元又不想理他了。
感谢大家上章的夸夸，我又可以了୧( "̮ )୨✧ᐦ̤为你们再肝一章，我好棒呀（摸摸自己的头）
第011章 副业
《黎明河》的稿子，在董乐和苏剑卿手里过了两编，送去制作部改完字，拿回来给谢元核红。让他做一来是他的时间没有前辈们值钱，二来也是让他看看他熟悉了的稿子应该怎么改，自己琢磨学习。
谢元一看董乐和苏剑卿两种颜色的笔迹在稿件上大刀阔斧地改、新的纸稿上有些段落几乎看不出自己译文的痕迹，简直心惊胆战。他的活干得这么差？
董乐很体贴，“不是你译得不好，是你补译的部分就像打补丁，我们要更通顺更统一。译文本来就改得多，不要拘泥原来的语序。你习惯就好。”
连沉默寡言的苏剑卿都转过来说：“谢元译得挺好的。基本上是做过一编的水平了。”
谢元受宠若惊。
蒋主编若有所思。“小谢上次说没钱谈恋爱？乐乐手上还有什么需要发译的稿子，不管日文英文，以后给小谢试试。质量好的话多开五块钱也可以。你能拿点外快，也能得到锻炼。”趁着还没谈恋爱，员工的下班时间也要用起来。找同事译书，沟通成本低、方便催稿，还能保证质量、给编辑步骤省事。哪怕千字多开五块，也是合算的。
谢元心怀感激；他被主编肯定了！
怀着这份快乐，晚饭他在小区楼下又吃了两个驴火。谢元和同学在这里住了才多久，驴火就涨过一轮价了，且吃且珍惜。原本旁边还有家门脸很小的包子铺，青菜包是他家乡的口味，但十一结束就没再开过门。再往前的美容院，先是沿街发得遍地“满1000减50”优惠券，后来直接动手往里拉人，他回家都要小心过街绕行。
两个合租室友在海淀上班，天天加班。谢元离得近，今天又是第一个到家的。但今天他们有点太晚了吧？
到了九点多，终于听见进门的动静，他出房间一看：张鸿搀着林芮，身上还挎着林芮的小包。谢元看着平时风风火火的他芮姐现在一副被照顾的样子：“鸿哥需要帮忙吗？姐怎么了？”
林芮施施然在沙发落座：“元啊，姐怀孕了。”
“啊，那你要躺着吗？我给你倒点温水。”
“没事，”林芮接过来喝了一口，“他就瞎紧张。我啥感觉都没有。”
张鸿把女朋友的外套挂起来。“这才两个月，你要是现在有感觉，就有问题了。”
谢元有点好奇。“你现在想吃酸的辣的吗？要不要吃什么营养剂？是不是不能加班了？”
张鸿赞同：“不能加班了，至少头三个月尽量别。”
林芮无奈地看着他：“加班也不是我愿意的。大家都加班，我一个人不加，没几个月我就边缘化了，要是别人再努把力，等休完产假我就回不去了。你一个人的收入能养我和孩子吗？你是不知道现在奶粉多贵，我同事家一岁的孩子上早教，纯玩儿的班，远得都快出北京了，一年还要两万多。”
他们刚毕业，同学里林芮是第一个怀孕的，女同事也不会跟谢元一个小年轻聊孩子的事。他对养孩子的家庭生活还没什么概念，因此有点诧异，“上学这么贵啊。”
林芮道：“也有便宜的。就天丰利后面那家‘能说会道’，里头都是菜场老板的小孩，一个月只要三千多。我的孩子要上那种，我宁可工作不要了，回天津去，回天津还能上公立。”
张鸿劝慰她：“你想太远了，这才怀了一个多月，先好好休息，不要胡思乱想。”
林芮可能是怀孕引发了激素水平波动，情绪瞬间就上来了：“要是你们男人对孩子能多上点心，我需要烦恼这些吗？我一个孕妇！我也想躺着什么都不用操心！”
张鸿差点给她跪下：“我错了我错了，你别激动。”
第二天午休，小于又来找董乐闲聊。她家里有孩子，谢元请教她：“小于姐，我合租的同学怀孕了，我想给她买点东西，不知道能买什么。”
董乐咯啦咯啦地嚼着谢元从林芮那儿拿的麻花：“你跟女孩子合租啊。”
谢元解释：“算二房东吧，他们是小两口。女生是我大学同学，所以次卧租给我了。”
董乐若有所思：“海燕啊，你可长点心吧。”
“啊？”
小于点点头，显然和董乐想的是一样的。在育龄女同事密集的公司里，这些事情她们都见得多了。她掰着手指给谢元算：“你看，她现在怀孕，预产期差不多明年五月六月。到时候家里来个长辈，或者请个月嫂照顾产妇孩子，你还能住吗？就算她回老家生，生完也要带着孩子回北京的，不能夫妻两地分居吧。更有可能他们为了孩子将来上学，现在就准备买房了。四五六月是学生毕业租房的旺季，到时候你再找地方住，估计不太容易。”
董乐还补充：“以我们公司发的工资。如果没有父母帮补，你才刚工作很难拿出押一付三加中介费的五个月租金来整租一套房子。但是从别人手里分租吧，女的还容易点，男的就……反正我没见过合租房招租不是要求单身女性的。”
谢元骤然接触到这么多信息，愣了愣：“车道山前必有路吧，总会有地方住的。”
他觉得林芮怀孕给自己的压力，至少比张鸿的小多了。他一人吃饱全家不饿，五个月房租不管要多少钱，买房首付都不是这个量级。
蒋静言在跟苏剑卿对进度，对完了抬头说：“你同学怀孕？那她也是应届生？刚上班？”
“对。”
蒋主编和小于对了一眼：“那她同事挺倒霉的。”
怀孕听在谢元这里，始终还是喜事。二部不也有一个编辑在休产假吗？不明白为什么蒋静言这么……他也说不上来。老规矩，私下找乐乐姐八卦。
【董乐：因为我们被坑过。】
【董乐：我们之前招了一个日编，名校刚毕业，面试的时候说得好好的，转正签完合同第二天就不来了，拿来一张医院要保胎的证明。】
【董乐：当时她怀孕刚一个月，说明她一找到工作就开始备孕了，纯纯故意的。公司月月给她交社保发基本工资，她在家待到出哺乳期，老大跟老板一起提着礼品上门去请都请不动，最后公司赔钱把她开了。】
谢元震惊。
【董乐：说起来也是体面人，她老公在检察院，还一家都是博士呢！】
【董乐：所以你想吧，公司里现在备孕怀孕都要打报告、各部门内部排期，就是这么来的。要都去休产假，活没人干了。】
所幸这些事都还离他远。出租屋的小窗下，谢元拧开台灯，把书包里带回家的样书掏出来。毕竟关照他，蒋静言分了一本刚出版的日文新书过来，是打算在MOOK的第二期上放两章试读的。如果能通过这个试译，意味着将来全书的翻译工作也很可能给他来做。
自从大三去日本待了一年回来，他很久没看过日版书了。打开来，就从黄昏看到深夜。
“你周末不用陪晏晏吗。”谢元一见到明盐就问。
明盐满不在乎地，“周末她爸妈自己带。”
谢元惊讶：“她不是你女儿吗？”
明盐更惊讶，“啊？她是我姐的女儿！我外甥女！”他气得大揉一通卷毛，“我才二十六！二十六！怎么会有那么大的女儿！我看起来很老吗！”
谢元自知理亏，只好任他薅。
俩人往吃饭的地方走。明盐说：“最近工作怎么样？”
谢元骄傲汇报：“《啁啾之井》的试读给我译了！”也就是这件事，让他觉得可以奖励自己周末出来放松，跟明老师玩一下。他上学的时候也在网上做兼职接过商业翻译，但能拿到这种工作，是对他能力的莫大认可。
明盐也有点惊喜，小卷毛可以啊。“那你加油。”他忽然想起来，小卷毛是个精打细算的，“这书将来起印量至少二十五万吧，你拿到钱请我吃饭。”
谢元疑惑：“印量跟我有什么关系？稿费按字数算啊。”
“他们不给你版税？”明盐皱眉。
谢元已经看过公司给译者的标准合同了。“静言姐说会给我提五块钱。”
“那你译完全本有多少钱？”
“税前不到两万吧。”谢元觉得已经很多了，毕竟他工资都才几千。
明盐不爽，“我去跟学姐说一下。”
谢元哭笑不得：“别！”
🐕：给我的人多发点钱。
沈：哼。
🐏：我对稿酬没有意见！！
沈：呵。
第012章 八卦
二更，记得看前一章。
上周，《黎明河》的终稿核对完，从封面扉页正文到版权页和封底，一遍遍反复地检查修改，终于齐备。看到版权页上印着“责编黄玉萍”、“特邀编辑谢元”，谢元意识到乐乐姐和剑卿姐把这书的业绩让给他了。前辈们的关爱，他心领了，以后一定要更努力。
从封面到封底，完整稿件在主编手里看了一遍，总编室的校对老师看过一遍，再统一送去给楼下的总编张老师终审签字。张老师签字后，出版社就会给他们条码、让书付梓。
扎作一捆送回来的纸稿上，封面、扉页、正文、版权页、封底都签了“张”字，最前面还有一行“稿件齐清定，可付印”。
“齐清定”三个字谢元太喜欢了，盯着看了又看，有一种圆满的意味。
果小然喊他上印制部去看封面的打样，这本的封面是董乐去做的。二部除了从来面壁不闻身边事的苏剑卿，其他人都来了。印务的敏慧姐把他们往外赶：“拿回你们自己部门去看！别把我茶杯挤掉了！”
因为用色比较素雅，哪怕偏色也不大影响视觉效果，这种封面就不需要去印刷厂盯色了。编辑们看完封面没有错误，谢元签了字，拿回去还给印务作为追色的样本。
沈一念问他：“开心吧？”
“开心！”卷毛在空中颤了颤。
老大拍拍他的肩，“再接再厉。”
谢元作为一个零基础新人，这么快就有了署自己名的书，最快两周后就能拿到实体。他眼看着一部那边的同期还在打杂，能理解这是二部资源富足、也是几个前辈们都关照他。
所以明盐提出要去帮他跟沈一念谈酬劳，谢元尴尬极了。他理解，有些事对明老师来说只是举手之劳，但他不想。不想欠人情，更不想被异样看待；他已经受了许多好处。
“我知道淳意也有给译者开过版税的，”明盐说，“你应该争取。你不要管，我直接去跟王靖东说，他总会卖我两分面子。”王靖东就是淳意的老板。
谢元摇头。“但是我的译稿到了编辑环节还被改动很多，我能理解公司为什么要买断。不然编辑的工作价值怎么算呢？一本译者交稿和出版定稿两模两样的书，还应该按版税付翻译的酬劳吗？这是对编辑的不尊重。”他做完《黎明河》，并不认为台版译者值得拿到稿酬。
明盐被他气笑了，“你共情资本家？本来编辑也没多少工资吧！”整个行业都是这样，编辑和翻译都是牛马。
“明老师，我信任老大会公正地评价我的劳动。”谢元很严肃，“你是不是看过我的简历？你知道我为什么会学日语吗？”
明盐难得面无表情地看着他。
“我是被调剂的。”谢元轻声说，“我本来已经录了一个211，第一志愿专业是新闻……但是被人顶掉了。”
明盐震惊了。
“我家没背景，我也没有办法，知道的时候通知书已经寄过来了，我如果不念这个就得复读……”复读要多花一年的钱，他当时没有多作犹豫，权衡之后就服从了这份安排。“我不想做那个走关系的得利者，你能理解吗？”
明盐的喉结滚动。他就知道，他就知道！以谢元的文笔和一贯的认真努力，如果只看稿子，说是哪个名校毕业的也未必有人质疑。经过了那样的波折，没有怨天尤人，也从来没有放弃自己；是一只温驯又坚韧，毛淋湿了也要高昂头颅努力往前走的卷毛小羊。
他搂住谢元抱了一下。“我尊重你。”
这件事，谢元早在四年前就已经接受了。他轻松地笑起来：“你好感性啊。是作家都这样吗？”
明盐愤愤揉他的卷毛：“没良心。”