暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“你不必害怕。”她又轻声说道，故意放慢脚步向我靠近。她在离我仅仅一英尺的地方停了下来，温柔地用手抚摸着我仍然伸向她的那只手。我紧紧地握住了她的手。
“请原谅我，”她的语气很正式，“我能控制住自己。刚才你有点儿让我措手不及，我现在表现很好。”
她等待着我的回答，可我依然跪在她面前，注视着她，满脑子混乱。
“我今天不渴，真的。”她冲我挤了一下眼睛。
这让我禁不住笑了出来，可我的声音还是有点颤抖而且显得十分急促。
“你还好吧？”她问道，伸出手——慢慢地，小心翼翼地——把另一只手放在我的手上面。
我看着她大理石般光滑的手，然后又看了看她的双眼。只见它们温柔而又充满了懊悔，但我还能看见里面仍然有一些伤感。
我抬头开心地冲她笑了笑，笑得脸颊都痛了。她回应的笑容令我头晕目眩。
她坐了下来，双腿盘坐在身体下面，动作不紧不慢，从容柔美。我笨拙地学着她的样子，直到我们俩面对面地坐着，膝盖碰到一起，双手仍然握在一起放在中间。
“刚才，在我失态之前，我们说什么来着？”
“我真的不记得了。”
她笑了，但还是满脸的惭愧。“我觉得我们当时在说你害怕的原因，除了显而易见的原因之外。”
“噢，没错。”
“那么？”
她低头看着我们的手，我翻过我的手，这样阳光就能从她的手中散发出来。
“我多么容易感到沮丧啊。”她叹息道。
我注视着她的眼睛，突然感悟到这一切对她和我来说都是从来没有经历过的。在我们相遇之前，不管她曾有过多少年的经历，这对她来说也很困难。这使我更加勇敢了。
“我害怕是由于……由于……显而易见的原因，我很可能不能和你待在一起，是不是？而这是我想要的，大大超出了我的本分。”
“是啊，”她缓慢地表示同意，“跟我在一起，永远也不可能对你有好处。”
我紧锁眉头。
“我第一天就该离开，再也不回来了，我现在应该离开。”她摇了摇头，“那个时候我可能还能做到，但我不知道自己现在该怎么才能做到。”
“不要，求你了。”
她的脸色变得很脆弱。“别担心，我本质上是个自私的动物。我太渴望和你做伴了，该做的事我也不会做。”
“太好了！”
她眼里闪着怒火，小心翼翼地抽回了自己的手，然后将它们交叉在一起放在胸口。她再次开口说话时声音更加严厉了。
“我希望的不仅仅是有你做伴，永远不要忘记这一点。永远不要忘记我对你非常危险，比对其他人更危险。”她两眼茫然地凝视着远处的树林。
我想了一会儿。
“我想我不完全理解你最后那句话的意思。”
她回头看着我，笑了笑，情绪又有了变化。
“我该怎么解释，又不再让你害怕呢？”
她不假思索地把手放回我的手里。我紧紧地握住了她的手，她则看着我们的手。
“这种感觉真舒服，这种温暖，令人惊叹。”
过了一会儿，她似乎还在整理思绪。
“你知道每个人都有自己喜欢的口味吧？”她开口道，“有的人喜欢巧克力冰激凌，而有的人却喜欢草莓味的。”
我点了点头。
“对不起，我用食物打比方——我想不出别的方法来解释。”
我笑了，她也对我笑了笑，不过她的笑有一丝苦涩。
“你知道，每个人的气味不同，有其独特的芳香……如果你把一个嗜酒如命的人关在一个堆满变了味的啤酒的屋子里，她还是会喝的。可是如果她正在戒酒，她也能克制住自己不喝。再比方说，如果在屋子里换上一杯百年陈酿的白兰地，那种最稀有的珍品干邑——香气四溢——你觉得那个人又会怎样呢？”
我们静静地坐着，注视着对方的眼睛，揣度着对方的心思。
她首先打破了沉默。
“可能这个比喻不太恰当，克制住不喝白兰地可能很容易做到。或许我应该把那个酒鬼换成一个吸海洛因成瘾的人。”
“你是不是在说我是你喜欢的那种海洛因？”我故意逗她，想要缓和一下气氛。
她微微笑了笑，似乎很感激我做出的努力。“是的，你正是我喜欢的那种海洛因。”
“这种事经常发生吗？”我问。
她仰望着树梢，思考着如何回答我。
“我和我的姐妹们谈过这件事。”她仍然望着远处，“对杰萨敏来说，你们每个人都一样，没有什么区别。她是我们家最后加入的一个成员，对她来说，要她滴酒不沾是一种挣扎。她还没有学会区别不同的气味和口感。”她匆匆看了我一眼。
“对不起。”
“没关系。瞧，不用担心冒犯我，或者吓到我之类的。那是你想问题的方式，我能理解，或者至少我尽量去理解。你只要按照你理解的方式解释就行了。”
她深深地吸了一口气，目光望向我身后。
“所以，杰萨敏还不确定她是否遇到过一个像……”她犹豫了片刻，好像在寻找最恰当的词来表达自己的意思，“像你吸引我一样吸引她的人。我认为她还没有遇到。”她的眼神倏地扫到我身上，“不然，她会记得这个人的。”
她又看向别处了。“艾尔加入我们的时间更久一些，可以说，她理解我的意思。她说有两次，一次比另一次要强烈一些。”
“那你呢？”
“在此之前从来没有过。”
我们又互相凝视着对方，这一次是我打破了沉默。
“埃丽诺做了些什么？”
我真是不该问这个问题。她畏缩了，脸上突然露出痛苦的表情。我等待着，但她没有补充任何话。
“好吧，我猜这是个愚蠢的问题。”
她带着哀求理解的眼神看着我。“即使是我们中间意志最为坚强的，也会有克制不住的时候，是不是？”
“你是……是在请求我的允许吗？”我轻声问道。我的背脊上一阵哆嗦，跟我冻僵的手没有关系。
她惊恐地瞪大双眼。“不是！”
“你的意思是没有希望，对吗？”
我知道这不正常，像这样面临死亡而感觉不到真正的恐惧。并不是因为我超级勇敢，只是我心知肚明。就算对这样的结局心知肚明，我还是不会做出别的选择。
她又面露愠色了，但我认为她不是在生我的气。“当然有希望！我是说我当然不会……”她没有把话说完。我觉得她的眼睛真的好像要燃烧掉我的眼睛一样。“我们之间和他们不一样。艾尔……这些是她碰巧遇到的陌生人。那是很久以前的事，当时她也没有什么经验，不像现在这样谨慎。而且，她从来都没像我这样谨小慎微。”
她突然不说话了，只是专注地看着我，而我也陷入了沉思，思考着她刚才说的话。
“那假如我们相遇的地方是……哦，是一条漆黑的巷子之类的……”
“这使我付出了所有——每一年的训练，每一年的牺牲，每一年的努力——才没有在坐满孩子的那节课上扑向你……”她话没说完，眼睛从我身上闪开了，“当你从我身边经过时，我本来会毁灭卡琳付出毕生的努力为我们建立的一切。倘若过去……那么多年我抗拒不了饥渴的话，那时我是不可能制止自己的。”
她严肃地盯着我，我们俩都在回忆当时的情景。
“你一定以为我神灵附体了。”
“我也不明白为什么。你怎么会讨厌我，像那样……”
“对我来说，你好像某个魔鬼，从我自己的地狱里来，目的就是毁掉我。你皮肤上散发出的芳香……我以为这个气味第一天就让我神经错乱了。在那短短的一个小时里，我想出了上百种办法，想把你引出教室，在没有人的地方下手。可我还是抵抗住了每一个想法，想着我的家人，想着我会给他们造成什么样的后果。我只好跑出去，在我花言巧语把你引诱出去之前赶紧离开那里……”
她抬头看了看，睫毛下方那双金黄色的眼睛是那样的炙热、迷人，也很致命。
“那时你肯定会跟我走的。”她保证道。
我尽量平静地说：“我对此毫不怀疑。”
她皱起眉头，看着我们的手。“从那以后，我想办法调整了自己的时间安排，尽量回避你，可也是徒然，你就在那里——在那间温暖的小屋子里，身上散发出令人发疯的香气。那时我差一点儿对你下手，你旁边只有另外一个弱不禁风的人——那是很容易对付的。”
这种感觉如此奇怪，从她的眼睛里我看到了当时发生的一幕幕，第一次明白了这一切意味着什么，明白自己当时面临着多大的危险。可怜的柯普先生，一想到我差点儿要为他可能面临的死亡的危险而负不可推卸的责任，我的身体不禁颤抖了一下。
“可我克制住了，我也不知道是怎么做到的。我强迫自己不要等你，从学校出来时不要跟着你。在户外要容易多了，因为我闻不到你的气味，才能理智地思考，做出正确的决定。我在快到家的时候，独自离开了——我太惭愧了，没法告诉他们自己是多么脆弱，他们只知道我很不对劲儿——然后，我径直去医院找到了卡琳，告诉她我要离开。”
我吃惊地瞪着她。
“我和她换了一辆车——她的车有满满一箱油，我害怕中途停下来。我不敢回家去面对欧内斯特。他也不会轻易让我走，免不了大吵一架。他会努力让我相信没必要这样……