暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

我又撒了个谎。“只是在想我们这是去哪儿。”
“去一个天气好的时候我很喜欢去的地方。”我俩都往窗外看了看那慢慢变薄的云层。
“查理说过今天会很暖和。”
“你有没有告诉他你去干什么？”她问道。
“没有。”
“可是，你可能跟杰里米说过我要开车载你去西雅图之类的。”她若有所思地说道。
“没有，我没说过。”
“没人知道你和我在一起？”这时，她有点生气了。
“这得看情况……我想你跟亚奇说了吧？”
“你可真是很帮忙啊，波。”她厉声道。
我装作没听见。
“是不是因为天气？季节性情绪失调？还是因为福克斯让你感到如此消沉，是让你来自取灭亡的啊？”
“你说过这样会给你带来麻烦的……我俩公开待在一起。”我解释道。
“那么，你是担心这样会给我带来麻烦啰——要是你没有回家的话？”她的语气夹杂着冰冷和尖酸。
我点了点头，眼睛依然盯着公路。
她小声地说了些什么，说得太快，我没听清楚。
接下来的一段路程里，我俩都没再说话。我感觉到她心里很不以为然的阵阵怒气，而我却想不出恰当的道歉方式，因为我并不感到抱歉。
路在一块小小的木头指示牌那里到了尽头。我看见向森林里蜿蜒而去的那条狭窄的步道。我把车子停在狭窄的路间，下了车，不知道该做什么，因为她还在生气，而我现在已经停下了车，再没有不去看她的借口了。
天气已经很暖和了，是我到福克斯以来最暖和的一天，在云层下面几乎让人感觉有点闷热。我脱下毛衣，扔进驾驶座里，很高兴自己还穿了一件T恤衫——尤其是想到前面还有五英里的步行路程要走。
我听到她砰的一声关上了车门，朝她那边看去，只见她也把毛衣脱下来了，她把头发绕成一个凌乱的发髻，上身只剩下一件薄薄的吊带衫。她背对着我，望着森林，我看得清她纤弱的肩胛骨的形状，几乎就像收拢在苍白皮肤下的翅膀一样。她的胳膊那么纤细，难以置信里面竟然蕴藏着我所不知的某种力量。
“这边走。”她说道，回头看了看我，仍然很恼火。她开始迈步向皮卡正东面的幽暗森林里走去。
“要走小路吗？”我的声音明显带着一丝慌乱，忙绕过皮卡，想要跟上她。
“我说过路的尽头有一条小路，可没说我们要走这条小路啊。”
“不走小路？真的吗？”
“我不会让你走丢了的。”
她转过身来，脸上带着一丝打趣的笑容，我一时停止了呼吸。
我从没见过她露出过这么多皮肤。她苍白的胳膊，消瘦的肩膀，看起来弱不禁风的锁骨，锁骨上面脆弱的凹陷，天鹅般的颈项，轻柔地鼓起来的胸部——别盯着看，别盯着看——肋骨就在薄薄的棉布下面，我几乎数得清。她太完美了，我感到一阵痛苦的绝望。这种女神是不可能属于我的。
她盯着我，我痛苦的表情令她感到震惊。
“你想回家了？”她悄声问道，声音里充满了一种和我不一样的痛苦。
“不是。”
我走上前去，站到了她的身边，生怕浪费了我们在一起的每一分，每一秒。
“你怎么了？”她问我，声音仍然很温柔。
“我徒步旅行可不在行，”我沮丧地回答道，“你得很有耐心才行。”
“我可以有耐心——我尽力。”她笑道。她看着我的眼睛，想要让我从刚才突然的、莫明其妙的沮丧中摆脱出来。
我努力冲她笑了笑，但感觉到自己笑得很勉强。她打量着我的脸。
“我会把你带回家的。”她保证道，但我不知道她这个承诺是不是毫无条件的，还是仅仅指我们马上离开。显而易见，她以为我是因为害怕即将到来的死亡才这样难过的，我很高兴我是唯一让她听不到我想法的人。
“如果你想要我在太阳下山前穿过这片森林走完五英里路的话，最好现在就带路。”我有点郁闷地说。她的眉毛皱了起来，努力地去理解我的语气和表情。
过了一会儿，她终于放弃了，领着我走进了森林里。
一切并没有我想象得那么困难。路还算平坦，她似乎对我的行进速度还算满意。我被树根绊了两次，但每一次她都会及时地伸出手，在我跌倒之前稳住我的胳膊肘。她触碰我的时候，我的心会怦地跳一下，像往常一样时断时续地跳动。第二次扶住我的时候我看到了她脸上的表情，我突然确信她听得见我的想法。
我尽可能地不去看她那张完美的脸。每次看她一眼，她的美丽都会让我感到一阵伤心的刺痛。大部分时间里，我俩都一言不发地走着。有时候，她会随便问一两个问题。她问了问我的生日、我小学的老师、我小时候的宠物——我只好承认，在连续养死三条鱼以后，我就彻底放弃了养宠物这种习惯。听到这些，她笑了起来，声音比我习惯了的还要大——清脆的银铃声在空旷的树林里回响着。
这一走就耗去大半个早晨，但她没有表现出丝毫的不耐烦。整个森林在我们周围延展开来，周围是同一种树形成的无边无际的迷宫，我开始有点担心我们再也走不出去了。她倒是一点都不担心，在这苍翠的迷宫里显得泰然自若，丝毫不怀疑我们的方向是否正确。
走了几个小时，从树顶漏下来的亮光，慢慢地从晦暗的绿色变成了明亮的黄色。天色已经晴朗起来了，和她保证的一样。从我们走进林子以来，我第一次感到了一阵兴奋。
“我们到了吗？”我问道。
看到我的心情好了起来，她也笑了。“快了，你看到前面更亮的光线了吗？”
我透过密密的树林看过去。“嗯，我应该看到吗？”
“大概对你的视力来说还早了点。”
“我该去找验光医生看看了。”我嘟哝了一句，她则露齿一笑。
接着，又走了几百码的距离，我清清楚楚地看到了前面树林里的一丝亮光，那是一丝黄白色而不是黄绿色的亮光。我加快步伐，现在我走在了前头，她则悄无声息地跟在我的后边。
我走到那片亮光边缘，穿过最后一片蕨草丛，走进我见过的最美的地方。
那片草地很小，呈非常规则的圆形，上面开满了野花——紫色的、黄色的、白色的。在附近的某个地方，传来小溪潺潺的流水声。太阳就在头顶，黄油般的一圈阳光笼罩着这块圆形草地。我慢慢地走进这片柔软的草地，穿过摇曳生姿的野花，还有暖融融的、镀了金的空气。经历了最初的一阵敬畏之后，我转过身来，希望能和她一起分享这一切，可是她不在我身后，我还以为她应该在这里呢。我转了一圈，寻找着她的身影，心里猛地一阵惊慌。我终于看到她了，她还站在这片草地边的树荫底下，满眼小心地看着我，直到这时，我才想起我们为什么来这里。伊迪斯和阳光的秘密——她曾答应过今天要把答案展示给我看的。
我朝后退了一步，向她伸出手。她的眼睛却很警觉，有点勉强——奇怪的是，这令我想到了怯场。我冲她鼓励地笑了笑，开始朝她走过去。她向我举起一只手以示警告，我停了下来，摇晃着站稳了脚跟。
伊迪斯深深吸了一口气，闭上眼睛，然后走进这片明媚的正午的阳光底下。
表白
伊迪斯闭着眼睛，盲目地走进阳光里。
我的心跳到了嗓子眼儿，开始朝她小跑过去。
“伊迪斯！”
当她倏地睁开眼睛，我离她很近了时才明白我看到的是什么，她身上没有着火。她又举起一只手，掌心向前。我摇晃着停了下来，差点儿跪倒在地上。
阳光直射在她的皮肤上，像棱镜折射的彩虹一样在她的脸上和脖子上跳动，一直到她的胳膊上。她那么闪耀，我不得不眯着眼睛看，就像我尝试看太阳似的。
我甚至想跪倒在地上——这是一种让你崇拜的美，一种你愿为之修建庙宇，奉上贡品的美。我希望我空无一物的手中能有什么可以献给她的，但女神会希望从像我这样平庸的人类身上得到什么呢？
过了一会儿，我才透过她散发出的光芒看清她脸上的表情。她睁大眼睛注视着我——好像她在害怕什么一样。我朝她走近一步，她只是稍微退缩了一点点。
“你疼吗？”我轻声问道。
“不疼。”她也轻声回答。
我又朝她迈近一步——她又像磁铁了，而我只是一片无助的钝铁。她任由那只警告的手垂落到身侧。她动的时候，亮光随着她放下的胳膊慢慢暗淡下来。慢慢地，我开始保持距离绕着她转圈，只是想领悟这种美，从每个角度欣赏她。阳光在她的皮肤上散发出光芒，折射并放大出光中蕴藏的每一种颜色。我的眼睛还在适应，它们惊叹地瞪大了。
我知道她精心挑选了今天穿的衣服，下定决心让我看到这一切，看她现在克制自己的样子，肩膀绷紧，双腿绷直，我想知道她是不是会在事后怀疑自己的决定。
我停止转圈，然后走过我俩之间最后几英尺的距离。我不能停止凝视，甚至不能停下来眨一下眼睛。
“伊迪斯。”我低语道。
“你现在害怕了吗？”她轻声问道。
“当然没有。”
她探寻地凝视着我的双眼，试图去听我在想什么。