“这个嘛,要是精灵继续入侵,说不定你很快就要再这么做。”奥格奶奶轻快地说,“我们是女巫,蒂凡尼,我们所拥有的魔法自有它的用处。但我们只应该在有正当理由的情况下使用它,要是精灵入侵,伤害婴儿,相信我,这就是正当的理由。”她顿了顿,“要是一个人做了错事,那他遭受报应时就不该觉得奇怪。绝大多数人都懂得这一点,你知道的。我记得艾斯米曾经告诉我,她去过一个小村庄——不是叫史匹克村,就是叫史派克村——那里的人把一个男人五花大绑,因为他把自己的两个孩子给害死了,她说那个男人很清楚自己罪有应得。他说,‘我喝醉了,结果就成了这样。’”她疲惫地坐下,古烈波爬上了她胖乎乎的大腿。“这就是现实,蒂凡尼。”她又说,“生与死,你明白的。”她在猫耳朵后面挠着痒痒——只有视力非常差的人才会把那叫作耳朵,“那个孩子没事吧?”
“没事,我把她送回父母身边了,可是他们……不能也不肯……好好照顾她。”
“有些人就是这样,即使你把事实摆在他们面前,他们也不愿意睁眼看看。精灵的问题就在于此,他们还会经常回来的。”奥格奶奶重重地叹了口气,“人们总是讲关于精灵的故事,蒂凡尼。”她说,“故事里的精灵听起来都很有趣,就好像尽管他们人已经走了,法力却还停留在人们的脑子里,告诉他们精灵没那么糟糕,只不过是喜欢搞恶作剧而已。”奥格奶奶陷进椅子里,碰掉了一个放在她身旁的桌子上的小摆设。“菲戈人。”她说,“他们也喜欢恶作剧。可精灵呢?精灵则是另一码事。你还记得诡魅人是怎么钻进人们头脑里的吗,蒂凡尼?你记得他怎样迷惑人们做出各种事情——可怕的事情吗?”
蒂凡尼点点头,眼睛盯着掉在地上的小摆设,头脑里却回想起各种可怖的画面。那是奥格奶奶的一个儿媳妇从奎尔姆带回来的礼物,它掉在地上,奥格奶奶却丝毫没有察觉。奥格奶奶——珍视家人送的每一件小礼物的奥格奶奶,从不会忽视任何一件破损物品的奥格奶奶。
“那些事情跟精灵的所作所为相比根本算不得什么,蒂凡尼。”奥格奶奶接着说,“他们最喜欢做的就是看着人类受苦、害怕,没有任何事情比这些更能逗他们笑了。除了这个,他们还喜欢偷走婴儿。这一次你阻止了他们,你做得很对。只不过他们还会再回来的。”
“好吧,那他们也得死。”蒂凡尼断然说道。
“要是你在的话……”奥格奶奶谨慎地说。
蒂凡尼有些垂头丧气:“可我们还能怎么做呢?我们不能处处都在。”
“好吧。”奥格奶奶说,“我们曾经将他们驱逐出境过。当然,过程很艰难,但我们有能力再次这么做。你那个精灵难道不能帮些忙吗?”
“夜影?”蒂凡尼说,“按目前的形势,他们已经不再听她的话了!他们把她赶出来了。”
奥格奶奶思索了一阵,仿佛下定了某种决心:“有一个人说的话,他们也许会听……或者说,至少他们曾经听过他的话。只要能说服他处理这件事。”她打量了蒂凡尼一眼,“他不喜欢有人打扰。不过我曾经拜访过他,只有一次,是跟一位朋友【60】一起去的。”她的眼睛被回忆打湿了,“我记得威得韦克斯奶奶曾跟他有过争执。不过他很喜欢女人,像你这样的年轻姑娘说不定可以讨他的欢心。”
蒂凡尼有些愠怒:“奥格奶奶,您该不会是让我……”
“天啊,不!不是那样的。只是让你稍微……劝劝他。你最擅长劝说别人了,是不是,蒂凡尼?”
“我的确擅长劝人。”蒂凡尼打消了疑虑,“您说的这个人是谁,我应该到哪里去找他?”
不朽冢。蒂凡尼听过许多跟不朽冢有关的事情,大多数是奥格奶奶告诉她的。从前,精灵们变得不服管教时,奥格奶奶曾经进入这座古墓,与精灵国王有过一面之缘。
老学究们常说,精灵国王住在一座远古时代修建的古墓里,那时人们还没穿上衣服,信奉的神灵也不多。从某种意义上看,国王自己也算一个神——掌管生与死的神,而且在蒂凡尼看来,也是掌管污垢与破布的神。至今仍然会有男人到古墓周围起舞,他们头上戴着兽角,手里通常拿着烈酒。他们发现,很难说服年轻的女士与他们一同前往古墓——这倒也不足为奇。
古墓由三座土丘构成,这三座土丘的形状别具一格,见过牛羊交配的农村小伙子一眼就能看出其中的端倪——接受巫术培训的姑娘们第一次从冢的上空飞过,在空中看见它时,总会咯咯笑上好一阵。
蒂凡尼沿着长满杂草的小路往前走,从荆棘和树丛间开辟出一条通道,并且把女巫帽从一株格外难缠的灌木上摘了下来,在形似山洞的古墓入口处驻足。她莫名地不愿低头从横梁下走过,经过墙上刻画的长着兽角的男人。她知道推开入口处的石头就可以看见台阶,而她并不愿意走下那些台阶。
我不能只身去见他,她害怕地想。总得有个人替我告诉别人我是怎么死的。
这时一个小声音说:“天啊!”
“罗伯?”
“哦,没错。我们一直跟着你,你知道的。你是群山的巫婆,而不朽冢正好是一座大山。”
然而她却说:“请你在大门口等我,罗伯,我必须独自完成这件事。”她忽然心中有数,知道这才是正确的做法。她杀死了三个精灵,现在她该去面见他们的国王了,“这是巫婆的事情,你知道的。”
“可我们认识国王啊。”罗伯说,“要是我们跟你一起去,我们就可以在那个老家伙自己的地盘上痛打他一顿。”
“哦,对。”小刺钉说,“他是个大块头,你知道的,但我要朝他脸上来一通菲戈人的老拳,叫他终生难忘。”他用头撞了撞入口处的石头,像是在热身,脑袋撞在石块上,发出一声令他心满意足的哐啷声。
蒂凡尼叹了口气:“我担心的就是这个。”她说,“我来是想请国王伸出援手,不是来惹他发火的。我知道菲戈人曾经跟他有过节……”
“没错,正是我们。”罗伯自豪地说,“我们就是历史。”
“没有国王!没有女王!没有领主!”菲戈人齐声吼道。
“也没有菲戈人。”蒂凡尼坚定地说。她突然灵光一闪,“我要你留在这里,罗伯·无名氏。”她对他说,“我要跟国王谈论巫婆的事情,不许任何人打扰我。”她顿了顿,“这附近常有精灵出没,要是他们来觐见国王,我希望你——罗伯·无名氏、小刺钉,你们所有人一起——不要让他们到下面来。你们必须帮我做到这件事。这很重要。明白吗?”
菲戈人抱怨了一阵,不过罗伯忽然高兴起来:“那么,只要那群讨厌鬼敢露面,我们就可以使劲踢他们一顿了?”
“对。”蒂凡尼有气无力地说。
话音刚落便是一阵欢呼:“噼啪菲戈人来啦!”
她任由他们争论由谁负责把守不朽冢的哪一部分——小刺钉斗志昂扬地用脑袋猛撞入口处的石块,为他期待已久的战斗热身。她则只身走进臭烘烘的黑暗当中,手里握着一支她带来的小撬棍,还有一块马蹄铁。她把一只手伸进衣兜,紧紧握住牧羊人的王冠——她的土地,她的势力范围。看看我是不是真正的“群山的巫婆”,她一边这样想,一边抓住了入口处的大石头。
石头轻轻升起,并不需要动用撬棍。石头越来越高,发出咯咯嗒嗒的响声,露出后面的台阶。里面的通道指引她走向更深、更暗的地方,一圈又一圈盘旋,带她走向古墓深处。
走进世界之间的通道。
走进精灵国王的世界,他那个游离于时间和空间之外的享乐的国度。
里面并没有火,却热得让人喘不上气——那热气似乎来自土壤本身。
墓里很臭,散发着雄性气息和没洗的衣服的味道,也散发着脚臭和汗臭味。遍地是酒瓶,走廊的尽头处,一群裸体男人在摔跤,他们哼哼哧哧地喘着粗气,与对手纠缠,扭成一团,身上像涂了猪油似的油光锃亮。目之所及没有女人——在这个国度,男人自在享乐,丝毫不考虑异性。可是当他们看见蒂凡尼时,却纷纷停下来,用手挡住自己的关键部位。蒂凡尼心想:奥格奶奶会这么说——哈,你们这些大男人,你们害怕极了,是不是?我只是个姑娘——但我也是个女巫。
她看见了精灵族的国王。他的外表和奥格奶奶描述的一样,当然,他也臭气熏天,却不知为什么散发出强大的吸引力。她目光盯着他的兽角和头……
国王叹了口气,用蹄子敲打着墙壁,一股动物的气息从他身上腾起,打着转朝她飘过来,像热天里的獾散发出的味道。“你这个年轻女人。”他懒散地说,语调像是在发出邀请,邀你走进浪漫之旅。走进邪恶,走进欢愉,直到这一刻你才发现,自己此前从未察觉这些需求。
“你来到我的世界,走进我的娱乐活动。你是个女巫,是不是?”
“没错。”蒂凡尼说,“我到这里来,是想请求精灵国王尽到国王的义务。”
他凑近了一些,臭气也越发浓烈,蒂凡尼尽量控制自己不要脸色发白。他猥琐地笑起来。她心想,我知道你是谁,是什么德性,我觉得你正合奥格奶奶的胃口……