碟形世界6：实习女巫和王冠
作者：特里·普拉切特
内容简介
魔法很强大，但你自己更强大。 蒂凡尼的心灵导师、碟形世界中的女巫首领死了，魔法与现实的边界变得不堪一击。年轻的蒂凡尼被选为继任者，面对整个魔 法世界的入侵。 如果世界要改变，那就由我来改变用我自己的方式来改变。 他们都做得很好，没错，但你不用成为他们。成为你自己，你会有更适合自己的方法去解决问题。
前情提要
九岁那年，蒂凡尼带着一口平底锅和小小自由人一起战胜了“恐惧”和噩梦女王，并开始了成为女巫的“实习”之旅。
十一岁那年，“虚荣”引诱蜂怪钻进了蒂凡尼的头脑，但她指引它理解了生命和死亡。
十三岁那年，与冬神对抗，让四季回到正轨的经历，让蒂凡尼懂得了“责任”的意义。
十五岁那年，蒂凡尼跳过火焰，击退了女巫们千百年的宿敌——鬼魅人。
这一次，年轻的蒂凡尼被选为女巫首领的继任者，她将面对整个魔法世界的入侵。
如果世界要改变，那就由我来改变……
序?言?白垩地的王冠
它诞生于黑暗的环海，起初只是一团柔软的漂浮物，被层层海浪来回冲刷。它渐渐长出了外壳，但在那个不断翻滚、摇动的世界里，巨大的生物随时可以将它击裂。尽管如此，它还是得以幸存下来。
假如不是那个水塘，毫不起眼的它原本可以就这样生活下去，直到暗藏着危险的海浪和海洋中的生物结束它的生命。
那是一个温暖的水塘，位于海滩的高处，被偶尔从碟形世界中心刮来的暴雨灌满了水。在那里，这个生物靠吃比自己更小的东西生存，直到它成为那里的王者。若不是炎热的夏季里，池水在太阳的炙烤下蒸发，它原本可以生长得更大。
那个小生物就这样死了，但它的甲壳留了下来，里面还有一颗尖利的种子。在后来的一次暴雨中，它被冲到滨海地带，与鹅卵石和其他被暴雨带来的沉积物翻滚在一起。
海洋在岁月里起伏，直到干涸，从陆地上退去，那个生物早已死去，多刺的外壳被掩埋在其他许多未能幸免的小生物的外壳底下。它静静地躺着，尖利的内核在体内缓慢地生长，直到有一天，一位在山上放羊的牧羊人发现了它，那片山地被人称作白垩地。
他拾起这个吸引了他目光的奇怪物件，拿在手里翻来覆去地查看。凹凸不平，但又不算太凹凸不平，大小正好能放在他的手掌里。形状太规整，不像是燧石，但内里的材质却与燧石类似。表面是灰色的，就像普通的石头，但灰色下面又隐藏着一丝金色，上面平均分布着五条分明的隆起，像是从平滑的底部延伸到顶点处的条纹图案。他曾见过类似的东西。但这一个看上去不太一样——因为它几乎是自己跳进他手里的。
这个小玩意儿被他拿在手里翻来覆去地看，他觉得它仿佛有什么话想对自己说。这个念头也太荒唐了，他知道。他可是连啤酒都没喝，但这个古怪的物件仿佛占据了他的世界。尽管他暗地里骂自己是个白痴，但还是把它收了起来，带到酒馆给朋友们看。
“瞧。”他说，“看上去像个王冠。”
果不其然，一个朋友笑着说：“王冠？你要那东西有什么用？你又不是国王，丹尼尔·阿奇。”
但牧羊人还是将他的发现带回了家，小心地放在厨房里他摆放心爱东西的架子上。
它被摆在那里，被人遗忘，湮没在历史中。
但阿奇家族没有忘，他们将它传给后人，一代又一代……
第一章?风之所向
这样的日子真让人想珍藏在记忆深处。站在高高的丘陵上，俯瞰父母的农场，蒂凡尼·阿奇觉得自己仿佛可以望见世界的尽头。空气如水晶般澄澈，清冷的风中，树抖动着枝条，为明年春天的生长作准备，枯死的秋叶在四周飞舞。
她一直不明白，为什么会有树生长在这个地方。阿奇奶奶告诉她，高地上有许多古老的小路，早在下面的山谷还是一片沼泽的时候，它们就已经存在了。奶奶说，这就是从前的人把家安在高处的原因——避开沼泽，也避开那些想要抢夺他们牲畜的人。
也许他们在那里发现了古老的环形石阵，觉得很有安全感。也许正是他们建造了石阵？没人能确定它们是怎么来的……不过虽然大家半信半疑，但是每个人都认为，对于这种东西还是敬而远之的好，以防万一。退一步说，就算环形石阵里真的藏有古老的秘密或珍宝，那对养羊又有什么用处呢？再说，虽然许多石块已经倒塌，可要是下面埋葬的人不想被挖掘出来呢？死了可不代表他们不会发脾气，绝对不是。
不过蒂凡尼自己却曾穿过石阵中的魔法拱门，到达了精灵国——一个跟她在《精灵故事童话精选》中读到的完全不同的精灵国。但她知道，她在那里经历的危险都是真实的。
今天，不知为什么，她觉得一定要到丘陵高处的石阵去。她和其他明智的女巫一样，穿着能穿越一切道路的结实的靴子——质量好又实用的靴子。但是靴子并没有妨碍她感受脚下的大地，感知大地带给她的消息。起初只是有点痒，这痒钻进她的脚，想让她听见，催促她越过丘陵到石阵去，就连她把手伸进绵羊的屁股帮它治疗腹绞痛的时候也不肯停息。至于自己为什么要到石阵去，蒂凡尼也不知道，但是任何一位女巫都不会忽略任何感召。何况环形石阵还有守卫的作用。守护她的土地不受闯入者的侵害……
她眉头微蹙，立刻动身前往高地。可不知为什么，在白垩地的高处，一切都平静如常。那里向来如此。今天也是一样。
真的是这样吗？蒂凡尼没想到的是，她并不是这天唯一一个受到感召来到古老石阵的人。她在清新、澄明的空气中转圈，聆听风的声音，树叶在她脚边飞舞。忽然，她瞥见了一撮火红的头发和带有刺青的蓝色皮肤，一簇飞舞的树叶钩在了一顶小头盔的角上——一顶用兔子头骨制成的头盔。就在这时，她听见有人嘟哝了一声：“天啊！”
“凯尔达派我来看守这些石头。”说话的罗伯·无名氏站在他的瞭望台——附近一块凹凸不平的岩石上。他正在观望周围的环境，好像在提防入侵者。看起来，不论入侵者从哪里靠近，罗伯都不会错过。尤其是他们从环形石阵的另一端闯进来的话。
“要是那群浑蛋敢回来找麻烦，我们早就准备好了，你知道。”他信心十足地继续说道，“保证叫他们见识见识我们菲戈人的热情。”他把干瘦的蓝色身子挺得笔直，足有六英寸【1】高，同时挥舞着手里的大剑朝隐形的敌人发起进攻。
他那架势的确很带劲，蒂凡尼不是第一次这样想了。
“那些远古的强盗早就死了。”尽管“第二思维”让她仔细聆听，但她还是脱口而出。如果珍妮——罗伯的妻子、菲戈部落的凯尔达认为要有麻烦了，那么，麻烦很可能就在赶来的路上。
“死了？哦，我们也死了呀。”罗伯说【2】。
“唉。”蒂凡尼叹了口气，“在很久以前，死了就是死了。他们不会像你们一样起死回生。”
“要是他们喝了我们的神奇汤药就可以。”
“那是什么？”蒂凡尼问。
“哦，那是一种粥，里面什么都有。要是可以的话，再加点白兰地或者你奶奶的绵羊专用搽剂，知道吗？”
蒂凡尼笑了，然而她的忧虑却没有解除。她想，我得跟珍妮谈谈，为什么她和我的靴子会有同样的预感。
他们来到附近一座长满青草的大土丘上，那里错综复杂地密布着菲戈部族的洞穴。蒂凡尼和罗伯向遮住主入口的那丛野蔷薇走去，看见珍妮坐在洞口，正在吃三明治。
是羊肉，蒂凡尼有点恼火地想。她很清楚牧羊人与菲戈人的约定，他们每隔一段时间就能获得一只老母羊，作为击退乌鸦的回报。否则乌鸦就会飞扑下来捉小羊羔，而羊羔们往往在做它们最擅长的事情：走失，死掉。白垩地这一带走失的羊羔现在有个新本领——快速穿越丘陵，有时甚至会倒着走。它们被送回羊群时，每只小脚下面都有一个菲戈人。
当凯尔达一定要有个大胃口，因为每个噼啪菲戈部落里只有一个凯尔达，而她要生许许多多的儿子，偶尔还会幸运地蹦出一个女儿【3】。蒂凡尼每次见到珍妮，这位小凯尔达都在变得更圆。想长出这么胖的屁股，可要费上好一番工夫，而珍妮的确正忙着让自己的屁股变得越来越胖——她正在狼吞虎咽的东西好像是夹在两小块面包中间的半条羊腿。这对一个身高只有六英寸的菲戈人来说可不是个小工程。随着珍妮渐渐成为一名充满智慧的老凯尔达，“腰带”的作用不再是为了系住苏格兰裙，而是为了标出她的腰。
年轻的菲戈人有的在放牧蜗牛，有的在摔跤。他们横冲直撞，有时撞到墙壁，有时则摔倒在地。他们十分敬畏蒂凡尼，把她视为另一位凯尔达。当她走近时，他们纷纷停止打斗，紧张地望着她。
“站好队，孩子们，让我们的大块头小巫婆瞧瞧你们是怎么好好学习的。”他们的母亲抹掉嘴唇上的一层羊油，自豪地说。
