碟形世界2：实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)

它们从一排排长凳之间的过道中走了过去，坐在男爵的前面，它们的眼睛亮晶晶的，一副警觉的样子。
只有蒂凡尼伸长了脖子，往走道的后面看去。门还是微微地掩着，门厚重得远不是一条强壮的狗能推开的。她知道有人在从门缝往里面看。
男爵停了下来，瞪大了眼睛。他也看着大厅的另一头。
接着，没过多久，他就把法律书推到了一边，说：“也许我们该采取不同的办法……”
于是就有了一个不同的办法，这个办法要求人们对鲁滨孙小姐多关心一点。这个办法不完美，也不是所有人都高兴，但是管用。
会议结束之后，蒂凡尼在大厅外面闻到了快乐水手牌烟草的味道，想到了男爵的那条狗。“记住这一天。”阿奇奶奶说过，“你会有理由记住它的。”
男爵需要提醒……

“谁会替你说话？”蒂凡尼大声说。
“替我说话？”女王回答说，她那漂亮的双眉竖了起来。
蒂凡尼的“第三思维”说：在她担忧的时候看着她的脸。
“这儿没有一个人，不是吗？”蒂凡尼说着继续往后退，“这儿有没有你善待的人？有谁会说你不是个贼和恶霸？因为你就是这样的人。你得到了……你是像小梦怪一样的人，你只不过掌握了一个窍门……”
它出现了。现在她能看到她的“第三思维”认出来的东西了。女王的脸闪烁了一下。
“而且这不是你的身体。”蒂凡尼说，她继续往后退，“这不过是你想让别人看到的东西。它不是真的，它和这儿的所有东西一样，它是空的、虚的——”
女王跑过来，重重地掴了她一记耳光，比梦里应该有的重得多。蒂凡尼跌倒在苔藓上面，温特沃斯连滚带爬地走了，还一边喊叫着：“我要去——玩——具——屋！”
好，蒂凡尼的“第三思维”说。
“好！”蒂凡尼大声地说出来。
“好？”女王说。
对，“第三思维”说，因为她不知道你有“第三思维”，你的手离平底锅只有几英寸了，像她这样的家伙讨厌铁，不是吗？她生气了。现在让她发火，那样她就无法思考了。要让她痛苦。
“你只能生活在这儿，一年到头都待在冬天的土地上，你只能梦想着夏天。”蒂凡尼说，“怪不得国王要离开呢。”
女王一动不动地站了片刻，像一座美丽的雕像。这个行走的梦再次闪烁了一下，蒂凡尼觉得她看到了……某样东西。它比她大不了多少，可以算个人，看上去有一点儿寒酸，不过它只震惊了一会儿。随后女王就恢复了常态，个子高高的，一副生气的样子，接着她深深地吸了口气——
蒂凡尼抓起平底锅，就在她站起来的时候，平底锅狠狠地打了过去。平底锅从那个高高的身影上擦了过去，不过女王像马路上面的热空气一样地摇摆着，发出了惨叫。
蒂凡尼没有等着去看还会发生什么事情。她抓起她的弟弟，撒腿就跑，在女王的愤怒声中，向下穿过草地，从四处张望的奇怪身影旁边跑了过去。
现在有一些黑影在没有影子的草地上移动着。有些人——那些荒唐可笑的人，就像是活页图画书上的人——改变了形状，开始追赶蒂凡尼和她号叫着的弟弟。
空地的另一边响起了低沉的嗡嗡声。那两个被罗兰称为母大黄蜂的女巨怪从地面上升了起来，她们的小翅膀因为用力挥动都变得模糊了。
有人抓住她，把她拖进草丛里。这个人是罗兰。
“现在你能逃走吗？”他责问道，他的脸都红了。
“嗯……”蒂凡尼刚要说。
“那么我们还是跑比较好。”他说，“把你的手给我。快！”
“你认识出去的路吗？”蒂凡尼气喘吁吁地问，他们在高大的雏菊丛中奔跑。
“不知道。”罗兰气喘吁吁地回答，“这儿没有路。你看……小梦怪在外面……这是一个非常强大的梦……”
“那我们干吗还要跑？”
“为了避开她。只要你藏得久了……斯尼比斯说她……就会忘记……”
蒂凡尼想，我不认为她这么快就会把我忘掉。
罗兰已经停下来了，可她还拉着他的手往前跑，温特沃斯一声不响地紧紧地抱住她，都惊呆了。
“你要去哪儿？”罗兰在后面喊。
“我就是想避开她！”
“回来！你又跑回去了！”
“不，我没有！我跑的是直线！”
“这是一个梦！”罗兰大叫着，不过他现在的声音更响了，因为他已经赶上了她，“你在兜圈子跑——”
蒂凡尼冲进了一片空地……
……来过的空地。
两个母大黄蜂女巨怪落在了她的两边，女王走了过来。
“你知道。”女王说，“我真的希望你好，蒂凡尼。现在，把男孩还给我，然后我再决定下一步怎么办。”
“这不是一个大梦。”罗兰在她身后含糊地说，“哪怕你走得再远，你还是要回来的——”
“我可以为你制造一个梦，会让你变得比现在还要小。”女王高兴地说，“那会是一件非常痛苦的事情！”
周围的色彩变得更明亮了，声音也变得更响了。蒂凡尼还闻到了一股味道，这股奇怪的味道是迄今为止这儿没有出现过的。
这是一股强烈的、带有苦味的味道，你永远都不会忘记。这是一股雪的味道。在昆虫嗡嗡响的草丛下面，她听到了微弱的声音。
“天啊！我找不到出来的路了！”

第十一章?醒来
在空地的另一边，劈坚果的那个人还在忙着，这是最后一个坚果了，有蒂凡尼半人高。坚果在轻轻晃动着。劈坚果的人用锤子对准它劈下去，可坚果滚到了一边。
看看到底是怎么一回事儿……蒂凡尼在心里说，并且笑出了声。
女王一脸困惑地看着她。“你觉得这好玩吗？”她追问道，“这有什么好玩的？到了这种地步还有什么好笑的？”
“我刚有了一个好笑的念头。”蒂凡尼说。女王怒目而视，没有幽默感的人面对微笑时常会这么做。
蒂凡尼想，你不是很聪明。你永远都不需要那么聪明。你能得到你梦想得到的东西。你相信你的梦，所以你永远都用不着去想。
她转过身，小声对罗兰说：“把那个坚果劈开！别担心我怎么办，快去劈坚果！”
男孩茫然地看着她。
“你跟他说什么了？”女王厉声说。
“我说再见。”蒂凡尼说，她紧紧地抱着她弟弟，“不管你做什么，我都不会把我弟弟交出去的！”
“你知不知道你的五脏六腑是什么颜色？”女王问。蒂凡尼一声不吭地摇了摇头。
“那么，你马上就会知道的。”女王说，她迷人地微笑着。
“你的魔力还没有强大到可以做这种事情。”蒂凡尼说。
“你知道吗，你说对了。”女王说，“那种有形的魔力确实是非常难。不过我可以让你认为，我做的是最……可怕的事情。而这就是我所要做的一切，小姑娘。现在你愿意讨饶吗？你也许还来得及。”
蒂凡尼停顿了一下。“不——不。”她终于说，“我想我不会的。”
女王俯下身，她灰色的眼睛填满了蒂凡尼的世界。“这儿的人会长久地记住这个的。”她说。
“我希望如此。”蒂凡尼说，“快劈——坚——果。”
女王的脸上又露出了困惑的表情。她不擅长应付突然的变化：“什么？”
“嗯，哦……对。”罗兰咕哝着说。
“你又跟他说什么了？”女王追问道，这时候男孩已经朝拿锤子的人跑了过去。
蒂凡尼对着她的腿踢了一脚。这可不是女巫的举动。但她只有九岁，她真希望她能想出更好的办法。话又说回来，她穿着坚硬的靴子，踢得也够狠。
女王摇晃她。“你为什么要这么做？”她说，“你为什么不照我说的做？只要人人都照我说的做，他们就会快乐！”
蒂凡尼紧紧地盯着这个女人的脸。现在她的一双眼睛是灰色的，可是瞳孔却像银色的镜子。
我知道你是谁了，她的“第三思维”说。你是从来都不吸取教训的东西，你一点都不了解人，你不过是一个……已经长大的孩子。
“要糖果吗？”蒂凡尼小声问。
紧接着，她的身后传来了一声大叫。她在女王紧紧地抓住她的手里扭动着，看到罗兰正在奋力抢夺那把锤子。她一直看着他不顾一切地转过身，把那把沉重的锤子举过了头顶，把身后的那个妖精也撞倒了。
当锤子落下来的时候，女王凶狠地把蒂凡尼转了过来。“糖果？”她从牙缝里挤出声音说，“我给你看糖——”
“天啊！是女王！她抓住了我们的凯尔达！”
“不要女王！不要领主！我们是小小自由人！”
“我可以谋杀一个烤肉串！”
“抓住她！”
在这儿的整个世界里，也许只有蒂凡尼一个人乐意听到噼啪菲戈人的声音。
他们从砸碎的坚果里拥了出来。有的人仍系着领结。有的人已经回到了穿苏格兰裙子的老样子。不过他们全都斗志昂扬，为了节省时间，他们争先恐后地加快了速度。
空地上……已经空了。不管是在现实还是在梦里，当一群咆哮着、咒骂着的红色和蓝色的潮水涌过来时，人们都知道麻烦来了。
蒂凡尼从女王的手中挣开了，仍然紧紧地抱着温特沃斯，急忙冲进草丛里张望着。