碟形世界2：实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)

“噼啪菲戈人。”癞蛤蟆说，“也叫小精怪族。他们称自己为‘小小自由人’。”
“哦，他们中有个人用头撞那匹马！马摔倒了！那可是一匹巨型马啊！”
“啊，这种情况听起来很像是噼啪菲戈人所为。”癞蛤蟆说。
“我给了他们一些牛奶，可他们把它打翻了！”
“你给了噼啪菲戈人牛奶？”
“没错，你不是说他们是小精灵嘛！”
“不是小精灵，是小精怪。他们肯定不喝牛奶！”
“他们和詹妮是不是来自同一个地方？”蒂凡尼追问道。
“不是，他们是叛乱分子。”癞蛤蟆说。
“叛乱分子？反叛谁？”
“所有的人，任何事情。”癞蛤蟆说，“快把我捡起来。”
“为什么？”
“因为那儿的墙边有个女人一直在怪怪地看着你。天啊，把我放进你的围裙口袋里吧。”
蒂凡尼一把抓起癞蛤蟆，对着那个女人微笑着。“我一直在收集被压扁的癞蛤蟆。”她说。
“那就好，亲爱的。”那个女人说，说完她就急忙走掉了。
“这样说不是很有趣。”癞蛤蟆在围裙里说。
“反正别人也是不会信的。”蒂凡尼说。
她坐在一棵树下面，把癞蛤蟆从口袋里掏出来。
“噼啪菲戈人想偷我们的鸡蛋和我们的一只羊。”她说，“不过我把它们要回来了。”
“你把东西从噼啪菲戈人手里要回来了？”癞蛤蟆问，“他们凶不凶？”
“不凶。实际上，他们还有点……唔，讨人喜欢。他们甚至还帮我做家务。”
“噼啪菲戈人做家务？”癞蛤蟆说，“他们从来不做家务！他们一点儿都不肯帮忙！”
“后来就出现了那个无头的骑马人！”蒂凡尼说，“他没有头！”
“唔，那是重大事情的前兆。”癞蛤蟆说。
“发生了什么事情，癞蛤蟆？”蒂凡尼问，“侵略的人是不是噼啪菲戈人？”
癞蛤蟆显得有点儿躲躲闪闪。“蒂克小姐其实不愿意让你去应付这件事儿。”他说，“她会很快带着帮手回来的……”
“她能来得及吗？”蒂凡尼追问道。
“我不知道。或许吧。不过你不应该——”
“我想知道发生了什么事！”
“她要去请别的女巫来。”癞蛤蟆说，“嗯……她认为你不应该——”
“你最好把你所知道的都告诉我，癞蛤蟆。”蒂凡尼说，“蒂克小姐不在这里。我在。”
“另一个世界和这个世界发生了冲突。”癞蛤蟆说，“瞧。你现在高兴了吧？蒂克小姐就是这么认为的。不过事情来得比她预料得快。所有的怪物都回来了。”
“为什么？”
“因为没有一个人能阻止它们。”
片刻的沉默。
“这儿有我呢。”蒂凡尼说。

第四章?小小自由人
在回到农舍的路上，什么事情都没发生。天空依旧很蓝，家里的围场上也没有出现任何一只羊快速倒退行走的现象，热烘烘的空气笼罩着一切。
鼠袋蹲在通往后门的小道上，它的爪子抓着什么东西。它一看到蒂凡尼，就把那东西叼了起来，以极快的速度从墙角绕过去，这只自知有错而偷偷摸摸的猫，因为快速奔跑腿都打转了。蒂凡尼用一个土块正好打到了它。
不过，它的嘴里叼着的至少不是红色和蓝色的东西。
“看看它。”她说，“这个十足可鄙的肉球！我真希望我能阻止它去抓雏鸟，这太惨了！”
“你还没有弄到一顶你可以戴的帽子，对不对？”癞蛤蟆在她的围裙口袋里说，“我讨厌不能看到东西。”
蒂凡尼带着癞蛤蟆走进了乳品间，平时，蒂凡尼大部分的时间都要独自待在这里。
门边的灌木丛里传来了含混不清的说话声。对话是这样进行的：
“那个小巫婆说什么？”
“她说她希望那只猫不要去抓那只可怜的小鸟了。”
“她是那样说的吗？天啊！没问题！”

蒂凡尼尽可能小心地把癞蛤蟆放在桌子上。
“你想吃什么？”她问。她知道，向客人提供食物是礼貌的行为。
“我习惯吃鼻涕虫和蠕虫这样的东西。”癞蛤蟆说，“这些东西不容易弄到。假如你没有也不用担心。我猜，你也不会想到有一只癞蛤蟆来串门的。”
“来点牛奶怎么样？”
“你真是太体贴了。”
蒂凡尼取来一些牛奶，把它倒在一个碟子里。她看着癞蛤蟆朝牛奶爬过去。
“你过去是不是一位英俊的王子？”她问。
“是啊，对，也许吧。”癞蛤蟆说，牛奶从他的嘴里滴了下来。
“既然是这样，蒂克小姐为什么要对你施魔咒呢？”
“她？嘿，她不可能那样做的。”癞蛤蟆说，“把某个人变成一只癞蛤蟆，却又让他具有人类的思想，这可是重大的魔法，这是仙女教母干的。千万不要去惹一个拿着带星星手杖的女人，小姐。她们的个性多少都有一点儿刻薄。”
“她为什么要这么做？”
癞蛤蟆显得有点尴尬。“我不知道。”他说，“事情的整个经过有点……模糊。我只知道我曾经是个人，至少，我觉得我是知道的。这让我很不安，有时我在夜里醒过来的时候，我就想，我真的曾经是人类吗？要么我是一只让她心烦的癞蛤蟆，她让我觉得自己曾经是个人类吧？这真是一种折磨，对吧？说不定我已经没有任何办法变回去了吧？”癞蛤蟆将他那双忧郁的黄眼睛转向了她：“毕竟，把癞蛤蟆的脑袋弄乱不是很难的事情，是吧？这肯定要比把一个一百六十磅的人，变成八盎司的癞蛤蟆要简单得多，对吧？我问我自己，剩下的那一大堆东西究竟到哪儿去了？是不是有这种剩余的东西？你知道吗，我一直很担忧。我的意思是，我还有少数一些人类的记忆，当然，这算什么记忆呢？只是我脑子里的一个念头而已。我无法确定它是不是真的。说实在的，在夜里，每当我吃下一条恶心的鼻涕虫时，我都会尖叫着醒过来，无一例外地，所有的尖叫声结果都变成了呱呱的叫声。谢谢你的牛奶，味道真好。”
蒂凡尼默默地注视着这只癞蛤蟆。
“你知道，”她说，“魔法要比我想的复杂得多。”
“拍呀——拍呀，拍翅膀呀！啾啾，啾啾叫呀！唉，好可怜的小东西，拍呀——叫呀！”
蒂凡尼跑到了窗前。
小道上有一个菲戈人。他用一片破布当作鸟的翅膀，用草当作鸟的嘴和头部，他像一只受伤的鸟，摇摇晃晃地走来走去。
“唉，吱吱叫呀——吱吱叫！拍翅膀呀——拍翅膀！我真希望猫咪不敢过来！唉，哎呀呀！”他大喊大叫。
在小道的那边，把所有的雏鸟都看成是主要敌人的鼠袋，嘴里流着口水，偷偷摸摸地靠了过来。就在蒂凡尼张开嘴想要大叫的时候，它已经跳起来，四只爪子全部落在了那个小人的身上。
或者说，至少那个小人刚才还在那儿，因为他已经一个筋斗翻到了半空中，正好就在鼠袋的面前，他用两只手抓住了猫的耳朵。
“哎呀，看到你了，小猫咪，你真让人反感！”他叫喊着，“这是来自小鸟的礼物，尖叫吧！”
他狠狠地撞了一下猫的鼻子。鼠袋一下子蹦到了空中，然后背部着地摔下来，它的眼睛也成了斗鸡眼。当那个小人冲它俯下身体，大叫着“啾啾叫呀”的时候，它害怕地眯起了眼睛。
接着鼠袋以猫的方式跳到了空中，变成了一条姜黄色的光带，像箭一样地冲过小道，穿过开着的门，飞速越过蒂凡尼的身边，藏到了水池的下面。
那个菲戈人抬起头来，咧嘴笑着，看着蒂凡尼。
“请不要去——”她刚要说，他就变得模糊起来，不见了。
蒂凡尼的妈妈急匆匆地顺着小道跑过来。蒂凡尼把癞蛤蟆捡起来，及时地把他放回到围裙口袋里。
“温特沃斯在哪儿？他在这儿吗？”她妈妈迫不及待地问，“他回来了吗？回答我！”
“他不是和你上山去剪羊毛了吗，妈妈？”蒂凡尼说，她一下子紧张起来。她都能感觉到惊慌像烟雾一样，从她妈妈的身上冒出来。
“我们找不到他了！”她妈妈的眼睛里流露出失魂落魄的神色，“我只转过身去一分钟！你肯定你没有看见过他吗？”
“可他是不可能一路走回到这儿的——”
“到房子里面看看！快去！”
蒂凡尼的妈妈急急忙忙地走掉了。蒂凡尼急躁地把癞蛤蟆放在地上，把他赶到了水池下面。她听到了他呱呱的叫声，因为恐惧和困惑而发疯的鼠袋，像旋风一样地从水池底下蹿出来，飞快地冲出了门外。
她站直了身体。她第一个可耻的想法就是：是他自己要去山上看剪羊毛的。他怎么可能走丢？他是和妈妈、汉娜还有法丝塔蒂亚一起走的！
法丝塔蒂亚和汉娜跟山上的那些年轻人在一起，怎么能看紧他？
她尽量装出没这么想过的样子，不过每当她说谎的时候，她总是不可救药地表现出来。这正是脑子的问题：有的时候，脑子想的超出了你的要求。
可他从来就不喜欢离开人！山上剪羊毛的羊圈有半英里路呢！而且他也走不了那么快。他走不了几步就会扑通摔在地上，跟着要糖果吃！
不过，假如他真的走丢了，这儿倒是清静了不少……
这个念头又冒出来了，借着忙碌，她竭力把这种卑鄙、可耻的念头压了下去。她先从罐子里拿出来一些糖果，作为诱饵，然后把袋子弄得沙沙响，从一个房间跑到另一个房间。