碟形世界2：实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)

几分钟后，她对那些男人点了点头。他们打开了门。
那条狗用三条腿一瘸一拐地走出来，可它还没走几步，母羊就冲出来，朝它狠狠地撞过去，把它撞翻在地上。
狗躺在地上一动不动。或许它已经知道，要是它再想站起来会发生什么情况。
阿奇奶奶对那些男人点点头，他们拽住那只羊，把它拖回到仓房里。
男爵一直看着，嘴巴都没有合上过。
“它去年还杀死了一头野猪！”他说，“你对它做了什么？”
“它会好起来的。”阿奇奶奶说，她有意不去理会男爵的问题。“受伤的是它的自尊心。不过它不许再去看羊了，你可以用我的拇指做保证。”她舔了舔右手的拇指，然后把它伸出去。
男爵在犹豫了片刻之后，也舔了一下他的拇指，然后把它贴在她的拇指上。所有的人都知道这意味着什么。在白垩地，拇指协议是不能被破坏的。
“因为你的请求，法律立刻遭到了破坏。”阿奇奶奶说，“你能记住这件事吗，你就是参加了审判的人？你能记住今天吗？你是有约定的。”
男爵对她点了点头。
“行了。”阿奇奶奶说，他们的拇指分开了。
第二天，男爵专门给阿奇奶奶送来了黄金，可黄金只不过是一盎司快乐水手牌烟草上面的金色箔纸，阿奇奶奶从来只抽这种廉价和劣质的烟草。如果小贩来晚了，她的烟草抽光了，她的情绪就会不好。你用世界上所有的黄金都无法贿赂阿奇奶奶，但你肯定能用一盎司的快乐水手牌烟草来吸引她的注意。
从那以后，事情就变得容易多了，地租到得晚了，管家也不是那么不客气了，男爵对人也稍微有礼貌了一点。蒂凡尼爸爸有天晚上喝了两杯啤酒之后说，男爵已经见识过了羊直立起来的样子，总有一天情况会改变的。她妈妈对他发出了不满的嘘声，叫他不要说这种话，因为你永远都不知道谁会听到。
有一天，蒂凡尼听到他悄悄地对她妈妈说：“那是过去牧羊人的计谋，就是这么一回事儿。一只老母羊为了它的羊羔，会像一头狮子那样战斗，我们全都知道。”
这就是这件事起作用的方式，根本没有魔法，却很神奇。而且这样的奇迹再也没有停止过，这是因为你发现了它是如何起作用的……

噼啪菲戈人小心翼翼地望着蒂凡尼，时不时用渴望的眼神瞥一眼“羊专用搽剂”的瓶子。
我至今也没有找到女巫学校，她想。我连一个咒语都不懂，甚至没有一顶尖头帽，我只有制作奶酪的才能。当事情出错的时候，我都不能应付身边的恐慌。噢，不过我有一只癞蛤蟆。
这些小人说的话，我连一半也听不懂。不过他们倒是知道带走我弟弟的人。
不知道什么缘故，我不认为男爵有什么头绪来处理这件事。我也没有，不过我认为，我可能是在更切合实际的办法方面没有头绪。
“我……记得阿奇奶奶好多的事情。”她说，“你们想让我怎么做？”
“是凯尔达派我们来的。”罗伯·无名氏说，“她察觉到了女王的到来。她知道这儿要有麻烦了。她对我们说，情况要恶化了，要找一个新的巫婆，这个人是阿奇奶奶的近亲。她会知道该怎么办的。”
蒂凡尼看着几百张期待的脸。有些菲戈人的头发里插着羽毛，有些戴着鼹鼠牙齿的项链。对这个半张脸都染成了深蓝色，剑和身体一样长的人，你无法对他说你不是一个真正的女巫。你不能让他们失望。
“你们愿不愿意帮助我把我弟弟夺回来？”她问。菲戈人的表情没有变。她又试了一次：“你们能帮助我把我弟弟从女王那里偷回来吗？”
几百张难看的小脸上顿时大放光彩。
“哎呀，现在你也用我们的语言讲话了。”罗伯·无名氏说。
“不……不完全是。”蒂凡尼说，“你们大家能不能等一下？我要去装几样东西。”她说，她尽量让别人听上去像是她知道该怎么做似的。她把软木塞塞回到“羊专用搽剂”的瓶子里。噼啪菲戈人都叹了口气。
她冲进厨房，找到一个大口袋，从药箱里拿了一些绷带和油膏放进口袋里，又放进去一瓶“羊专用搽剂”，因为她爸爸说过，这样东西对他总是有好处，她想了一下，又加上了《羊类疾病》这本书，还拿上了平底锅。这两样东西也许能派上用场。
等她走回到乳品间的时候，小人已经不见了踪影。
她知道她应该把发生的事情告诉她父母。不过这不会有用。这肯定是“讲假话”。反正，幸运的话，在别人想起她之前，她应该能把温特沃斯找回来，不过，万一……
她有在乳品间里记日记的习惯。奶酪需要做记录，她总是把黄油的用量和用掉多少牛奶详细地记录下来。
她把日记本翻到新的一页，拿起铅笔，把舌头伸到了嘴角的外面，开始写起来。
噼啪菲戈人又渐渐地冒了出来。他们并没有发出明显的从东西后面走出来的脚步声，肯定也不是像变魔术一样，冷不丁地就出现了。他们是以某种方式出现的，他们的脸神秘地显露出来。假如你使劲地看，并且想看到他们，他们似乎就会出现在你面前。
他们心怀敬畏地看着移动的铅笔，她能听到他们嗡嗡的说话声。
“快看那个在写字的棍子，来来回回地摆动着。那是巫婆干的事儿。”
“哎呀，她懂得写字，果然如此。”
“不过你不会把我们的名字写下来吧，嗯，女主人？”
“是啊，假如它们被写成书面的证据，一个人就可能会被投进监狱里去。”
蒂凡尼不再写下去了，她读着那张条子。

亲爱的妈妈和爸爸：
我已经去找温特沃斯了。我绝对大概相当安全，因为我和一些认识奶奶的熟悉的朋友一起去的，另外，假如我明早还没有回来，三号架子上的奶酪明天需要翻一下。
爱你们的，蒂凡尼
蒂凡尼抬头看着罗伯，他已经爬到了桌腿上，目光专注地看着铅笔，生怕它会写出什么危险的事情。
“一开始的时候，你们就应该过来问问我的。”她说。
“我们不知道，我们要找的就是你，女主人。有很多大块头女人在农舍附近走来走去。直到你抓住了傻伍莱，我们才知道原来是你。”
应该不是这么一回事儿，蒂凡尼想。
“是吗，可是也不需要因此去偷羊和偷鸡蛋呐。”她严厉地说。
“可是它们又没有被钉在那里啊，女主人。”罗伯·无名氏说，好像这是个借口似的。
“你没有办法把鸡蛋钉住的！”蒂凡尼厉声说。
“哎呀，没错，你应该知道对付这种事情的聪明办法，女主人。”罗伯·无名氏说，“我看到你把东西写好了，所以我们最好还是出发吧。你有扫柄吗？”
“扫帚。”癞蛤蟆咕哝着说。
“唔，没有。从魔法方面来说，重要的是，”她骄傲地补充说，“知道什么时候不需要使用它。”
“有道理。”罗伯说，他从桌腿上滑了下去。“到这儿来，傻伍莱。”一个长得非常像那天早晨的偷蛋贼的菲戈人走过来，站在罗伯的身边，他们两个人都微微地弯下了腰。“你愿意的话就走到我们身上来吧，女主人。”罗伯说。
蒂凡尼还没来得及张嘴，癞蛤蟆就斜着嘴说——作为一个癞蛤蟆，这说明他是相当能说会道的：“一个菲戈人能抬起一个成年男人。你试过就知道了，你是不可能把他踩扁的。”
“我不想试！”
蒂凡尼非常谨慎地抬起一只大靴子。傻伍莱跑到了靴子的下面，她感觉到靴子在被往上推。她觉得像踩在了一块砖上。
“现在把另一只靴子伸出来。”罗伯·无名氏说。
“我会摔倒的！”
“不会，我们对这个很在行的……”
就这样，蒂凡尼站在了两个小精怪的身上。她感觉到他们在她的脚下来回地移动着，保持她的平衡。不过，她感到相当安全。这就如同穿上了厚底鞋。
“让我们出发吧。”罗伯·无名氏在她脚下说，“不用担心你的猫咪会去乱抓小鸟。我们会留下一部分弟兄，照看这些事情的！”

鼠袋悄悄地顺着一根树枝爬了过去。它不是一只有本事改变思维方式的猫。不过它倒是有本事找到鸟巢。它能从花园的另一头听到小鸟啾啾的叫声，它甚至在树底下就能看见鸟巢里的三个黄色小鸟嘴。现在它向前推进，嘴里淌着口水。就要到了……
三个噼啪菲戈人摘掉草做的鸟嘴，高兴地冲它龇牙咧嘴地笑着。
“你好，猫咪先生。”其中一个说，“你还没有吸取教训，是不是？啾啾！”

第五章?绿色的海洋
蒂凡尼一动不动地站着，在地面上飞了几英寸高。风在她身边呼呼地刮过，噼啪菲戈人飞速地冲出农家庭院的大门，来到了丘陵地的草地上……
就是这个女孩，正在飞翔。此时，在她的头上有一个癞蛤蟆，紧紧地抓住她的头发。
退到远处去看，这儿是丘陵地的一条长长的绿色鲸鱼背。现在她成了一个淡蓝色的小点，映衬在无边无际的草地上，被羊群啃吃过的草地仿佛是一块长地毯。不过这片绿色的海洋并不是完整的，零星分散着人类的痕迹。
去年，蒂凡尼用了三根胡萝卜和一个苹果，上了半小时的地质学课，不过她向教师解释他招牌上的“地质学”拼写错了之后，那位教师又还给了她一根胡萝卜。他说，白垩地在几百万年前形成于水下，是由细小的海洋贝壳构成的。