碟形世界5：实习女巫和午夜之袍——BY：特里·普拉切特

阿奇先生却很震惊：“你要把她带走？”
“不会很远的。我们必须走这一趟。不用担心，爸爸。妈妈要是额外备好一张床，我很快就把她带回来，送到咱们家去。”
她爸爸压低了声音：“是他们，对吗？他们还跟着你吗？”
“嗯，”蒂凡尼说，“他们总是说再也不跟着我了，可是你也知道那些噼啪菲戈人都是怎样的小骗子！”
这一天真是太漫长了，而且也太糟糕了，要不然蒂凡尼说话不会这么尖刻的。可是——很奇怪——头顶上没有传来丝毫的回应。她自己都有点惊奇，噼啪菲戈人没有动静，竟然也和噼啪菲戈人太吵闹的时候一样让她心烦意乱。
接下来，她很高兴地听到一个细小的声音响了起来：“哈哈哈，这次她没发现咱们，对吧，朋友们？咱们安静得像小老鼠一样！大块头小巫婆什么都没察觉！朋友们？朋友们？”
“傻伍莱，你真是脑子不够用啊，连擤鼻涕都不够用的。”一个同样细小却气愤的声音说，“‘谁也不许说一个字’这句话你不懂吗？哦，哎哟哟！天啊！”
最后一句话话音刚落，就传来一阵扭打声。
阿奇先生不安地看了看房顶，凑得更近了一些：“你妈妈很担心你，你知道吗？她刚刚又当上外婆了，她很为你的兄弟姐妹们自豪。当然了，她也为你自豪。”他急匆匆地加了一句，“可是女巫要忙那么多事，呃，哪个小伙子找老婆也不想找这样的。现在你和罗兰又……”
蒂凡尼必须面对这一刻。面对困境也是女巫能力的一种体现。她爸爸看起来这么不开心，她只有装出轻快的样子说：“爸爸，我要是你，现在就回家好好睡上一觉。我会把事情处理好的。我已经看到啦，那边有一大堆绳子，不过我又想了个新主意，现在不用绳子也行了。”
听到她这么说，他才算松了一口气。
如果你不太了解噼啪菲戈人，他们确实会让你很忧心的；不过现在想一想，就算你认识他们已经很久了，他们还是会让你挺忧心。只要认识了一个噼啪菲戈人，你的生活很快就会为之改变。
“你们刚才一直在这里吗？”爸爸一走，蒂凡尼就抬头问道。
有那么一阵子，干草碎屑和菲戈人像下雨一样落了下来。
你可以对噼啪菲戈人生气，但是有一个情况别忘了，那就是，对他们生气就像是对硬纸板或者天气情况生气一样——生气也改变不了什么。可是现在她必须发点脾气，这简直已经成惯例了。
“罗伯·无名氏！你答应了再不跟踪我的！”
罗伯伸出了一只手：“啊，没错，你说得没错，我是答应过。可是眼下实在是一场误会，女主人，我们并没有跟踪你呀，对不对，朋友们？”
满地都是那些蓝皮肤、红头发的噼啪菲戈人，他们纷纷提高了嗓门，明目张胆地集体扯起了谎，看到她不悦的表情才收敛了一些。
“你为什么要这样，罗伯·无名氏，你明明已经被抓了个正着，为什么还要抵赖？”
“啊，好吧，答案很简单，女主人。”罗伯说——他是噼啪菲戈人的首领，“不管怎么说，你知道，如果你并没有做错什么，那撒点谎又有什么关系呢？总之，现在我的好名声已经平白无故地坏掉了，我也伤透了心。”他说着，咧嘴一笑，“我对你说过多少次谎，女主人？”
“七百五十三次吧。”蒂凡尼说，“每一次你都答应再不来插手我的事情的。”
“啊，是啊。”罗伯说，“可你毕竟是我们的大块头小巫婆啊。”
“这个嘛，我是与不是，要视你们的表现而定。”蒂凡尼高傲地说，“可是有一点请你记住，我已经长大很多了，再不像从前那么小了。”
“也变得更像巫婆了。”一个快活的声音说着。蒂凡尼不用看也知道这句话是谁说的——只有傻伍莱才能说出这么过分的话。她低头看着他容光焕发的小脸。可惜他从来都意识不到自己做错了什么。
巫婆！这个词真不怎么好听，但对于噼啪菲戈人来说，每个女巫都等于巫婆，不管她年纪如何。他们用这个称呼，并没有什么恶意——嗯，应该没有什么恶意吧，你也说不准——有时候罗伯说这个词的时候，是龇牙笑着的。在一般人看来，能够被称为“巫婆”的，都是用钉耙梳头发、满嘴黄牙比老母羊的牙齿还烂的家伙。但人们有这种印象，肯定怨不得噼啪菲戈人。另外，当你九岁的时候，别人管你叫巫婆，你会觉得蛮好玩的。可是如果你都快十六岁了，还有人这么叫你，就没那么好玩了。更郁闷的是，你还刚刚度过了非常糟糕的一天，极度缺乏睡眠，又非常需要洗个澡。
罗伯显然是注意到蒂凡尼的心情了，他转脸对自己的兄弟说：“你给我记住，傻伍莱，有时候你真是应该管住自己这张嘴，否则的话，就把脑袋埋到鸭子毛里去好了。”
傻伍莱低头看着自己的脚：“对不起，罗伯，可我一时找不到鸭子呀。”
罗伯扫了一眼那个躺在地板上的女孩，她盖着毯子，恬静地睡着。他一下变得严肃起来。
“要是他打人的时候我们也在这儿，我跟你说，我们肯定不会让他有好果子吃的。”他说。
“你们在与不在都一样，”蒂凡尼说，“你们不想让村里人带着铁锨去挖你们的土丘吧？所以，听我的没错，少干那些逞强的事。村里人想起你们就紧张，他们一紧张呢，就会生气，那可没什么好的。不过现在你们既然来了，就给我帮点忙。我想把这个可怜的姑娘送到你们的菲戈之丘去。”
“哎，好啊。”罗伯说，“凯尔达让我们下山来，不就是来帮你的吗？”
“她知道这里出事了吗？珍妮已经知道了吗？”
“我不清楚。”罗伯不安地说着。一跟人谈起他的妻子，他就会不安，这一点蒂凡尼是知道的。他爱自己的妻子爱得发狂，只要一想到她对他不满意（哪怕只是对他皱皱眉），都会让他膝盖发软。别的噼啪菲戈人活着就是打架、偷东西和酗酒，偶尔去找点吃的（多半也是靠偷），极少数情况下他们还会洗洗衣服，只不过这种情况实在太少，都可以忽略不计了。而罗伯却还要承担起“捎信+解说”的责任，对一个噼啪菲戈人来说，这可真有点难度。
“珍妮能感知到很多事情，这个你是知道的。”他说着，不敢直视蒂凡尼。于是她有点替他难过了——一边是凯尔达，一边是巫婆，也真够难为他的，她想，他就算是夹在一块大石头和一个别的什么硬东西之间，也不会像现在这么窘迫吧。

第三章?谁从长眠中醒来
月亮升起来了，世界变成了一幅黑色和银色斑块犬牙交错的拼图，蒂凡尼和菲戈人就在这一片迷离的月色中向山上走去。只要噼啪菲戈人愿意，他们就可以在绝对安静中行动。蒂凡尼是由他们扛着走的，一点也不颠，还挺舒服的，如果他们上个月或者别的什么时候洗过澡，这趟行程的感觉就更棒了。
山上的每一个牧羊人应该都见过菲戈之丘。只是从来没有人谈起它。有些事情最好不要提起，比如，和更偏远的区域相比，在噼啪菲戈人生活的山坡上，羊羔丢得比较少，可是成年的羊却会不时地失踪；一般丢的都是特别老的母羊（噼啪菲戈人喜欢老老的、硬硬的羊肉，能嚼好几个钟头都嚼不烂的那种）——人们也接受这个事实。毕竟噼啪菲戈人保护着羊群，他们收取一点保护费也是应该的。
此外还有一点，那就是菲戈之丘距离阿奇奶奶原先放羊时住过的小棚屋非常近，那间年久失修的棚屋，几乎已是人们心目中的圣地，所以不论那一带发生什么事，人们一般都不会去干预。
他们越走越近，蒂凡尼可以闻到荆棘灌木丛中的烟火味越来越重了。好吧，至少她不用从洞口钻进土丘里去，这已经很幸运了：钻洞这件事，对九岁的孩子来说很合适，但现在蒂凡尼已经快要十六岁了，还钻洞的话，就太不得体了，会糟蹋了身上的好衣服。还有一点她不愿意承认，却是真的，那就是洞口对于她来说已经太狭窄了，钻起来会很不舒服的。
不过噼啪菲戈人的凯尔达已经对局面作出了一些有益的改进。距离土丘不远的地方，有一个旧的白垩矿穴，它和土丘之间有一条地下通道相连。凯尔达让部落成员用瓦楞铁和油布把这个矿穴修葺了一下。这些材料都是菲戈人“找到”的，当然，用的是他们那种独特的“找东西”方式。矿穴看着还是那种常见的矿穴的样子，洞口长满了黑莓和别的几种灌木，它们的枝条纠缠在一起，一只老鼠轻易都钻不进去。水还是能透过去的，还会顺着铁板滴滴答答往下流，底下有桶会接住它。凯尔达的大厨房就在这矿穴里，这里的空间也足够蒂凡尼通行——当然，进门之前她要记着先通报一声自己的名字，然后就会有看不见的小手拽动绳索，原本难以穿行的灌木丛中就会出现一条通道，像变魔法一样。
凯尔达的私人盥洗间也在矿穴深处。说起盥洗，其他的噼啪菲戈人只有被什么特殊事件提醒到的时候，比如看到月食，才会想起来洗一次澡。
安珀被菲戈们从土丘的洞口快速地运了下去，蒂凡尼则到了黑莓灌木丛那边的指定地点，焦急地等待着那些带刺的枝条奇迹般地分开，给她放行。