碟形世界5：实习女巫和午夜之袍——BY：特里·普拉切特

丽迪莎摇了摇头，她长长的金色秀发在月光下更加光彩熠熠了：“我没听说过。我只知道我祖父喜欢钻研炼金术——当然了，只是业余爱好。他炼金炼得我们庄园的东翼都被炸没了。至于我妈妈……我实在想象不出她施魔法的样子，你能吗？”
“她？当然了！”
“呃，反正我是从来没见过。她这个人本心还是不坏的。她说，她全部的希望就是我能用最好的样子生活。她自己的娘家人全都在火灾中丧生了，你知道吧。一个都没剩下。”丽迪莎说。
蒂凡尼没办法讨厌这个丽迪莎。你能讨厌一只困惑的小狗吗？可她还是忍不住说：“那么你呢？你的本心也不坏吗？我是说，在你做了一个偶人来代表我，然后把它大头朝下埋在沙子桶里的时候？”
丽迪莎的体内一定有极大的储水量，现在她又拿出了那种说哭就哭的架势。
“好啦，”蒂凡尼说，“其实我不在意的。不过，坦白说，我确实希望一切都只是咒语造成的！这样的话，只要把那个偶人拿出来，我们就可以把这件事情忘掉——如果是那样那就好了。请你千万别再哭了，你一哭，到处都要变得湿漉漉的了。”
丽迪莎抽了抽鼻子：“哦，这样就行了吗，好啊。只是，我不是在这儿施的魔法，我是在我们家弄的，在我们的藏书室里。”
她那句话的最后一个词在蒂凡尼脑海中叮当一响：“藏书室？有好多书的那种？”女巫是没必要和书打太多交道的，但是蒂凡尼读过自己找得到的每一本书。你永远不知道自己能从一本书中发现什么。“这个季节很少有这么暖和的晚上，”她说，“你们家也不太远，是吧？咱们走一趟如何？不出几个小时就可以回来的，到时候你还可以回房间去睡觉。”
自从见到丽迪莎以来，蒂凡尼第一次看到她微笑了，非常真诚的微笑。“这回我能坐在你前面吗？”她问。

蒂凡尼掠过丘陵低低地飞着。
月亮马上就要圆了，这是秋收时节的满月，像一枚血红的铜币。之所以有这种颜色，是因为烧麦茬的烟气弥漫在空中的缘故。只是，为什么燃烧冒出的青烟会让月亮变成红色的呢？蒂凡尼不明白，她这次飞行也不是为了思考这个问题的。
丽迪莎的样子就像进入了极乐世界。她叽叽喳喳地说个不停，这总比哭鼻子要好。丽迪莎比蒂凡尼只小八天，蒂凡尼知道这个，这是她曾经煞费苦心才搞清楚的。但年龄只是个数字，真正的感觉可不是这样的，事实上她觉得自己老得都够给丽迪莎当妈了。事情就是这么奇怪。佩特拉和安娜格兰姆还有山区的其他女巫都告诉过她：女巫是从心里衰老的，因为你要做的都是应该做的事，可它们没有一件是让人舒服的，全都让你胃里绞着劲地难受。你会看到不该看到的东西。而且总是当你孤孤单单、身陷黑暗的时候，偏偏会有各种难办的事冒出来等着你去办。有时候在边远的村庄里，年轻的准妈妈遭遇难产了，你多希望有个年长的接生婆在身旁，多少给你一些精神上的支持。可即便如此，真的到了生死抉择的时候，作出取舍的还是你。谁让你是女巫呢。而且有时候，你并不能在一好一坏之间作出选择，而是要两害相权取其轻——根本就没有什么“正确”的选择，有的只是……选择而已。
现在，她看到有什么东西在洒满月光的草地上飞驰，轻轻松松地和她的扫帚保持着同步。它这样追踪了几分钟，然后转身一跳，隐入了月下的暗影里。
野兔冲进了火焰，蒂凡尼想，我有种感觉，我正像那野兔一样。
丽迪莎的家，吉普赛克家族的府邸位于白垩地的尽头，真的是尽头，因为白垩到了这里就没有了，变成了泥土和砾石。这里有宽阔的园地，高大的树木，成片的林子，房前还有一座喷泉。这栋房子大概已经把“府邸”这个词的意思发挥到了极致，它看起来像是用五六座大公馆粘到一起做成的：有附属建筑群，有侧翼，有一个好大的人工湖，还有一个白鹭形的风向标，蒂凡尼差点撞上它。“这地方住了多少人？”她一边问着，一边稳住了扫帚，降落到地面上。她本以为这里是一块草坪，落地以后才发现，草全都枯了，而且有三英尺多深。草丛中的兔子受了惊扰，跳出来四散奔逃。
“只有我和妈妈住在这里，”丽迪莎说着，跳下扫帚，踩得干草咔嚓作响，“当然了，还有仆人们。我们有好多仆人呢，不过不用担心，他们现在应该都已经睡下了。”
“你们两个人能用多少仆人呢？”蒂凡尼问。
“差不多两百五十个吧。”
“别开玩笑了。”
丽迪莎一边带着蒂凡尼向远处的一扇门走去，一边转过脸来继续解释说：“嗯，他们好多都是一家子一家子的。我们的农庄上大概有四十个人，牛奶场有二十个，在林地干活的有二十四个，管理花园的有七十五个，分别负责香蕉温室、菠萝窖、甜瓜大棚、睡莲坞，还有鳟鱼池。其他人在宅邸和养老室工作。”
“养老室是什么？”
丽迪莎没有直接回答，她停住了脚步，手搭在锈蚀的黄铜门把手上：“你是不是觉得我妈妈这个人特别没礼貌、特别专横？”
除了说实话，蒂凡尼实在想不出还有什么可说的，虽然讲了实话也许会招来一场夜半啼哭，但她还是说：“嗯，我确实这么想。”
“你想得没错，”丽迪莎说着，转动了门把手，“但是她也有个优点，那就是，谁对我们忠心，她也会对人家好。我们家人向来都是这样的。我们的仆人就算是老了、病了、不中用了，也不会被开除。要是他们在自己家养老有困难，就可以搬到我们这边的偏房来住。事实上，我们现在的大多数仆人都是负责照顾那些老仆人的！我们可能有点老套，还有点自命不凡，落后于时代，但是，只要是在我们吉普赛克家服务过的人，都不用担心老无所依。”
那个怪模怪样的门把手终于被拧动了，门里面是一条长长的走廊，散发着一种……嗯，散发着一种……特别陈旧的气息。它给人的感觉只能用“陈旧”来形容，不过，如果给你充裕的时间让你来琢磨一下，你会说，这里其实弥漫着各种东西混合在一起的味道：干枯的真菌、潮湿的木头、灰尘、老鼠，逝去的时光和旧书。是的，旧书自有一种属于它们的神秘气味。应该就是这样吧，蒂凡尼想，光阴在这里静静地死去，无人注意。
门那边有个架子，丽迪莎在上面翻了一会儿，点亮了一盏灯。“现在除了我，都没有别人到这里来了，”她说，“因为这里闹鬼。”
“没错，”蒂凡尼尽量平静地说，“是一个没有头的女鬼，她胳膊底下还夹着一只南瓜，现在正朝着咱们走过来呢。”
蒂凡尼也不太清楚自己说这话的动机何在，是期待着丽迪莎大吃一惊呢，还是干脆盼着把她吓哭呢？不过不管怎么说，她都没想到丽迪莎会这样回答：“哦，那是梅维丝。今年的南瓜早就熟了，我应该给她换个新的才对。这些南瓜总是用上一阵子就没那么好了。”然后她还提高了嗓门接着说，“是我，梅维斯，不用怕！”
只听叹息似的一声，无头女鬼转过身，沿着长廊走开了。
“给她南瓜是我的主意，”丽迪莎蛮有兴致地接着说，“原本她可难缠了。你知道吧，她老是想找她的脑袋。有了南瓜，对她来说多少是个慰藉。老实说，我觉得她也弄不清南瓜和脑袋之间的区别，可怜的家伙。她其实不是被斩首的，我想她一直都想跟所有人澄清这件事。她掉脑袋完全是一次意外事故，可能是她从楼梯上摔下来，又碰上一只猫、一把镰刀什么的，然后脑袋就掉了。”
真不敢相信这就是那个整天哭鼻子的丽迪莎，蒂凡尼想，不过这里毕竟是她家嘛。表面上，她说的是：“还有什么鬼魂要介绍给我的吗？以防我突然被吓到哟。”
“呃，现在没有了。”丽迪莎说着，向走廊深处走去，“原先有个尖叫的小骷髅，后来我给了他一个旧旧的毛绒玩具熊，他就不叫了，我也不知道为什么。哦，还有，我们家族第一代公爵的鬼魂这些日子认准了餐厅旁边的洗手间，总要在那里出没，还好那个地方我们都不怎么用了。他老是喜欢在你上厕所的时候哗哗地拽链子，不过这已经比从前强多了，从前他会搞一阵血雨哗地浇下来。”
“你是个女巫呀。”这句话自动就从蒂凡尼嘴里冒了出来，她都来不及把它作为秘密保守在心里。
丽迪莎震惊地看着她。“别开玩笑了，”她说，“咱们都知道的，这怎么可能呢？金色长发、肤色白皙，出身高贵——呃，还算高贵吧——严格来讲，还算得上富有。我这样的人，不可能是女巫的，我只能是标准的淑女。”
“可是你知道，”蒂凡尼说，“仅仅根据童话书里讲的就决定一个人的未来，可能是不对的。一般来说，‘公主淑女系’的女孩看到不开心的无头鬼，是不会想到用南瓜安慰它一下的。至于用一个玩具熊让尖叫的骷髅止住尖叫呢，这一点很令我钦佩。威得韦克斯奶奶会说那属于‘心思学’的范畴。其实魔法说白了就是心思学和柏符搞怪道具的结合体。”