碟形世界5：实习女巫和午夜之袍——BY：特里·普拉切特

蒂凡尼抬头看了看。那只猫用爪子抠着天花板，悬在那儿。它无疑是瞪了她一眼。就算你是女巫，面对这么一只极度恼火、没有退路的猫，你也只能乖乖地挨它的瞪。
蒂凡尼终于发现了派迪太太的下落：她缩在桌子底下，两手抱着头。蒂凡尼好不容易才劝她爬了出来，让她坐在一把干净的椅子上，她面前的桌上有一只出奇干净的杯子，里面倒好了香茶。这时候，她非常热切地附和着蒂凡尼，说房子里确实是有了很大的改观。只不过，蒂凡尼事后觉得，可能不管她当时说什么，派迪太太都会附和，而这只是为了快点把她送走。
这么一来的话，整件事就算不上是多么大的成就了，但是派迪家至少干净了不少，等派迪太太回过头想的时候，也一定会心存感激的。当蒂凡尼离开那座荒芜的花园时，听到身后的房子里传来一声怒吼，还有“砰”的一声，大概是那只猫从天花板上掉下来了吧。
蒂凡尼肩扛扫帚，在回家的路上走到一半的时候，情不自禁地念叨起来：“哎呀，刚才那件事，我是不是办得有点不好呀？”
“别责备自己啦，”一个声音说，“要是时间多一点，我们还能帮他们家做些面包呢。”蒂凡尼一低头，看到了罗伯·无名氏，身边是他的六个同伴。外界对他们有多种称呼，有时是“噼啪菲戈人”，有时是“小小自由人”，有时是“被告一方”，有时是“不法之徒”，或者“警方通缉中、亟待接受审讯的那些家伙”，或者，有人会指着他们当中的一个说：“就是那个，左边第二个，我敢打赌就是他干的。”
“你们还在跟踪我！”她不满地说，“你们每次都答应再不跟踪我的，可是永远都说话不算话！”
“是的是的，可我们还发过一个别的誓，你别忘了，你是我们丘陵地的巫婆，我们必须随时保护你、帮助你，不管你怎么看，这都是我们义不容辞的责任。”罗伯固执地说。其他噼啪菲戈人也赶快点头晃脑地表示赞同，好多东西也跟着从他们身上掉了下来：铅笔头、老鼠牙、昨晚的剩饭、带着小洞洞的好玩的石头、甲壳虫、抠出来的干鼻屎（收藏着准备以后有空时仔细端详的），还有蜗牛。
“好吧，”蒂凡尼说，“可是你们不能光顾着到处给人帮忙，却不管别人到底需不需要你们！”
罗伯抓了抓脑袋，捡起一只蜗牛，放回到身上：“为什么不行呢，女主人？你不也是这样做的吗？”
“我才没有呢！”她大声反驳，可是心里却好像被一支箭射中了一样。我对派迪太太做得不够好，对不对？她想，是的，可以说派迪太太只有老鼠的脑子和本事，可是就算她家的房子再脏再乱，那也是她家的房子，我，蒂凡尼，却闯了进去，还带去了一群噼啪菲戈人，在里面折腾了一顿，虽说这一折腾，房子里没有从前那么乱了，可是，确实是我太唐突、太多管闲事、太自以为是了吧。要是我妈妈出面，她肯定能把这件事处理得更好的。这么一说的话，可能村子里任何一个女人都会处理得比我更好。我是这里的女巫，我却冲到别人家，瞎忙了一阵，把人家吓得够呛。这就是我办的好事。我，戴着一顶尖帽子的这么一个小丫头片子。
关于她自己，她还想到一点：要是她再不快点躺下来睡一觉，她就要站都站不住了。凯尔达说的是对的，她上一次躺在床上睡觉是什么时候？她自己都记不得了。而在她家呢，她的床铺正在等她。还有，她突然有点内疚地想到，安珀跑回噼啪菲戈人那里去了，这件事她还没有告诉自己的父母呢……
总是有事，她想，然后呢，又会有别的、更要紧的事冒出来等着你办。如此下去，就是办不完的事。怪不得女巫们要骑着扫帚飞行。光靠两条腿走路，根本来不及的。

妈妈正在为蒂凡尼的小弟弟温特沃斯疗伤，他有一只眼睛被打青了。
“他和那些大男孩打架来着。”妈妈抱怨地说，“结果把眼睛打坏了，是不是呀，小家伙？”
“是呀，可我到底还是踢中了比利·泰勒的裤裆！”
蒂凡尼努力地想把一个哈欠憋回去：“你们为什么要打架呢，温特沃斯？我觉得你不会那么冲动呀。”
“他们说你是个女巫，蒂凡尼。”温特沃斯说。蒂凡尼的妈妈也转过头来，脸上带着一种怪怪的表情。
“没错啊，我就是个女巫。”蒂凡尼说，“我就是干这一行的。”
“我知道，可是我不相信你做过他们说的那些事。”她弟弟说。
蒂凡尼迎上了她妈妈的目光。“他们说的是不好的事吗？”她问。
“哼！岂止是不好。”温特沃斯回答道。他的衬衫上到处是血迹和鼻涕，都是他被打到鼻子的时候流下来的。
“温特沃斯，上楼回你自己的房间去。”妈妈下了命令——很有可能，蒂凡尼想，就算是威得韦克斯奶奶下了命令，也没有妈妈这么说一不二的效果。因为在妈妈的声音里，隐隐的威胁意味太强了，仿佛在说谁敢违抗，就只有等着末日的到来。
小弟弟不情愿地走开了，身影消失在楼梯后面。蒂凡尼的妈妈转过脸来，面对着自己的小女儿，两臂抱在了胸前说：“他为这种事打架已经不是第一次了。”
“我知道，都是那些图画书惹的祸。”蒂凡尼说，“我一直想让大家知道，女巫并不像书里讲的那样，都是些疯疯癫癫的老太婆，还到处对人下毒咒。”
“好了，不说了。等你爸爸回来，我会让他去找比利的爸爸谈一谈的。”妈妈说，“那个比利，比温特沃斯高了足有一头呢，可是你爸爸……比那个比利的爸爸高两头。当然了，他不需要动手。你了解你爸爸，他是个情绪很稳定的人。我从来没见他打人超过两下的——打两下也就足够了。他会让别人老实起来的，谁敢不老实，就等着瞧吧。可是有些事情不对头，蒂凡尼。我们一直都很为你自豪，你知道的，你为大家做的那一切，都很不容易。可是现在，村里人对你越来越有意见了，他们在说一些莫名其妙的话，搞得咱们家的奶酪都不好卖了，大家本来明明知道你做的奶酪是最好的。现在，又多了安珀·派迪的事。她每天和……他们在一起，你觉得好吗？”
“我想没什么问题吧，妈妈。”蒂凡尼说，“你可不知道安珀有多坚决，是她自己下定决心不回来的。我怎么劝也没用，只好由她去。”
那天夜里，蒂凡尼躺在她的旧床上，半睡半醒之间，听到楼下的房间里，她的父母正在悄声议论着什么。尽管女巫是不爱哭的，她此刻却有一种非常想哭的冲动。

第六章?鬼魅人的到来
蒂凡尼很生自己的气，她睡过头了。还是妈妈帮她把早茶端过来的。凯尔达说得没错，她确实太缺乏睡眠了，一倒在那张亲切的旧床铺上就起不来了。
不过，知足吧，还好事情没有更糟——带着一群噼啪菲戈人出发的时候，她这样想。比如，毕竟和她同在扫帚上的还只是一群小噼啪菲戈人，而不是一堆蛇。这些菲戈人，用罗伯的话来说，“有这么个机会感受清风的吹拂”，真是爽翻天了。他们应该比蛇好一点吧，不过那只是她的猜测而已。他们会从扫帚的这一头跑到那一头，只为看看地面上某些有意思的东西。有一次，蒂凡尼一回头，瞥见十个左右的菲戈人吊在扫帚头上，或者，说得更准确一点，是一个菲戈人吊在扫帚头上，第二个菲戈人抱着第一个的脚后跟，吊在空中，以此类推，一直到最后一个为止。他们觉得这样玩很有意思，尖声大笑着，苏格兰裙被风吹得一鼓一鼓的。这样虽然既危险，又看不见风景（至少是别人乐于一看的风景），却很刺激，所以他们觉得也值了，大概是这样吧。
在扫帚头上玩耍的其他噼啪菲戈人中，时而有一两个真的一松手掉了下去。他们一边飘落，一边冲自己的兄弟挥着手，喊着“天啊”，觉得很好玩。菲戈人撞地以后，还会反弹回来，偶尔他们也会把地面撞坏一点点。蒂凡尼倒是不为他们担心：他们肯定能找到回家的路。当然啦，一路上会有很多危险生物，准备跳起来扑向一个匆匆奔跑的蓝色小人儿，可是等到这个蓝色小人儿到家的时候呢，这类危险生物的数量准会减少许多。实际上，菲戈人这次可以说是——按照菲戈人的标准——在飞行中表现良好，一直飞到距离城市三十英里的时候，他们当中才有人在扫帚上放了一把火。
详情是这样的：傻伍莱先嘟囔了一声“天啊”，然后很不好意思地在扫帚头上站起来，挡在一簇火苗前面，想要遮掩自己纵火的罪行。
“你又把扫帚点着了，对吗，伍莱？”蒂凡尼严正地问，“上一次放火惹了多少麻烦，你忘了吗？我们不能平白无故地放火，对吧？”
傻伍莱和他的兄弟们急着想把火踩灭，扫帚都跟着晃了起来。蒂凡尼低头察看着地面的情况，想找个不那么干硬的地点降落下去。
至于跟傻伍莱生气，那就没有必要了，他完全活在自己的“伍莱式”世界里。要想理解他，你必须斜线式思考才行。
“我只是在想，伍莱，”她说着，听到扫帚杆子发出一阵可怕的咔咔响，“要是我们齐心协力，也许能查出扫帚起火的原因？你觉得，它之所以起火，和你手里拿着一根火柴有关系吗？”