请大使阁下尽量拖延甚至不理睬使节们返回南京的签证申请。因为各国驻南京使节和商务代表，以及媒体人员一旦回到南京，定会把日军的行径和他们在南京目前的毁坏情形报告给他们本国的政府和公民，那么就会将我们日本置于极端不利的局面。目前最好的对策是把他们拦阻在中国之外，哪怕如此措施将导致他们对日本的不满，我相信这也比让他们目睹南京目前令人不悦的景象要少些风险。日本外务大臣：Hirota KOKI。
曾经的藏玉楼 夜/内
黑岩在通电话。
黑岩：（日语） 那么，一旦我发现了那些女学生，让她们住在哪里？
田中：（画外音） （日语） 假如她们就藏在圣·玛德伦教堂内，暂时不必把她们带出来。但是，必须派一个小队把教堂围起来。现在离新年庆功会还有五天，过早把小姑娘们接到军营，军队的纪律那么混乱，万一那些无法无天的士兵们先朝她们下手，到了庆功会之夜，就无处女可言了。相比之下，让她们继续待在教堂里，更加稳妥，并且有利于小姑娘们的情绪。情绪，仪态，对于庆功会的气氛和质量，都至关重要。明白吗？
黑岩：（微微一笑） 明白。
日军营房 日/外
黑岩站在几排日本兵面前布置战略。军曹和那个日本小兵都在士兵队列中。
黑岩：（日语） 从此时此刻开始，你们的任务，是看守教堂，不放一个人出来，也不放一个人进去。
南京街道 日/外
恢复南京市容的施工正在展开。日本兵们押解着中国劳工将一袋袋水泥搬下卡车。
一袋袋水泥被倒入搅拌机……
黑岩的轿车从搅拌机旁边经过，后面跟了一辆卡车。
黑岩的轿车内 日/内
黑岩和孟繁明坐在后座上，司机旁边坐着卫兵。
轿车此刻到达了圣·玛德伦教堂的大门口。
司机和卫兵拉开车门，等待黑岩和孟繁明下车。
一张美丽的糖纸在天空飘飞。
孟繁明开始打门铃。
教堂/院子 日/外
法比打开门上的小窗，见门外孟繁明和黑岩以及卫兵站在一起，大吃一惊。
孟繁明凑近小窗，拿出一摞通行证：通行证我都带来了。
法比狐疑地看着孟，又看一眼他身后的黑岩和卫兵。
法比：这个两个日本人来干什么？
孟繁明：没有他们护送，孩子们从这里到码头也不安全啊。
法比：你们先等一等，我去让孩子们准备一下。
教堂/大门外 日/外
黑岩似乎注意到钟楼顶上断续飘起的糖纸。他仰起脸欣赏着。
教堂的大门打开了。
教堂/院子 日/外
女学生们穿戴整齐，背着一色的帆布书包，拎着自己的手提箱和行李，站在院子里。都低垂着头，争取不和黑岩照面。
黑岩欣赏地打量一个个小姑娘，个个气质不凡，带着浓厚的书卷气，看上去被音乐和艺术熏陶过，并有着好教养。他满意地微笑起来。
黑岩：（对法比） （英文） 我突然产生了一个想法。今天是圣诞节前夕，应该纪念一下这个最被西方人看重的节日。
法比警觉地看着他。
孟繁明也微妙地一哆嗦。
书娟也向黑岩投注一瞥。
黑岩：（微微一笑） （英文） 圣·玛德伦教会女中的合唱团在全南京，全江南都鼎鼎有名，我能有这份荣幸，在护送你们离开南京之前，听一次你们的歌声吗？
法比：（英文） 这么多天，她们没有吃好饭，也没有睡好觉，嗓子都哑了……
黑岩：（英文） 我不介意。我是个酷爱音乐的人，战争把我这点可怜的爱好剥夺了。希望你们能给我个面子。圣诞节马上就要来临，圣诞是浸泡在音乐里的日子。就给我唱一首圣诞的歌吧。
法比看了看孟繁明。
孟繁明：（英文） 圣诞节有许多歌，她们不一定都记得住。
黑岩：（英文） 去年给美国大使唱的那一首，你们一定记得住，是吧？我看到照片上你们都没有拿唱本，显然已经背熟了。
孟繁明：（中文） 那好吧，就挑一支短的唱。
所有女学生都瞪着孟。
孟繁明：（英文） 不然来不及赶船了。
书娟：（狠狠地盯着父亲） （中文） 你答应了，你自己唱。
孟繁明：（中文） 你们不唱，他要是不让你们走呢？我这不前功尽弃了？
徐小愚：（中文） 给日本人唱歌，我们不也成汉奸了？
黑岩冷冷地看一眼孟，又看一眼女学生们：（英文） 怎么了？她们不愿意唱？看来，我的面子远远不如美国大使大。
孟繁明：（中文） 不管怎么样，他给你们弄到了通行证。
徐小愚：（中文） 谁稀罕？我宁可不走，也不给日本鬼子唱歌！
另外几个女学生也小声嘀咕起来。
女学生们：（七嘴八舌） （中文） 就是，以后说起来多难听啊，给日本鬼子唱歌！我也宁可不走……
黑岩脸色变了。
法比着急了，瞥了一眼黑岩。
法比：（中文） 你们留下来，知道我每时每分要为你们担多大的责任吗？不就唱一首歌吗？哪怕他是魔鬼，给他唱一首也没关系啊，就当是对魔鬼的感召嘛！
女学生们阴着脸，不置可否。
教堂/大厅 日/内
台上，女学生们站成两排，唱起《寂静的夜晚》。
寂静的夜，圣洁的夜，
一切都安详，一切都宁静，
围绕着您，处女母亲和圣婴……
黑岩打量每一张清纯无辜的脸，一个个正在抽条的身体。
圣母和圣婴的塑像前，蜡烛上火苗抖动一下，滚下一颗烛泪。
法比担忧地看了一眼黑岩。
孟繁明似乎看出他的心思，凑到他耳边：别担心，孩子们一定会安全离开南京的。
法比转过脸，看孟一眼，孟的话并没有缓解他的忧心。
教堂/地窖 日/内
女人们听着从大厅传来的歌声，都不知发生了什么。
玉笙：玉墨姐，她们怎么唱起来了？
玉箫：小日本离开撤退了，离开南京了？
玉墨凝神倾听着。
一直情绪低迷，精神恍惚的红绫眼里也有了神采。
歌声柔美和谐，就像诺亚方舟放出的那只鸽子叼着橄榄枝回来了，安全的彼岸已经到达。
教堂/大门外 日/外
从卡车篷布里快速跳下一群日本兵。
他们的脚踩在一张徐徐落地的美丽糖纸上。
教堂/围墙外 日/外
日本兵们沿着围墙布置岗哨。每隔五六步就是一个哨兵。
教堂/大厅 日/内
女学生的歌唱结束在一个优美的和声上。
黑岩站起身，由衷的感动出现在他的眼睛里，优雅地鼓起掌来。
黑岩：谢谢，唱得太好了！名不虚传的圣·玛德伦教会女中合唱团！
法比长长地呼出一口气。
孟繁明也松弛下来，向书娟笑了一下。
门铃突然被打响。
孟繁明跟法比迅速交流了一下眼神。法比急匆匆地跑出大厅。
教堂/大门内 日/外
法比从打开的小窗口看见荷枪实弹的五个日本兵（包括军曹和日本小兵） 站在门口。
法比：（英文） 有何贵干？
军曹敬了个军礼，递上一个印刷精美的请柬，上面同时印着中文和英文：圣·玛德伦教会女中负责人收。
法比看了一眼请柬。
法比：（英文） 学校的负责人早就离开南京了。
军曹：（英文） 那么剩下的这十三个女学生由谁负责呢？
法比：（吃惊地） 你从哪里听说，还剩下十三个女学生？
军曹：（回避法比） 你是她们的负责人吗？
法比迅速拆开请柬的封套，打开请柬，迅速阅读了一遍，瞪着眼，似乎成了文盲，又低下头急切地阅读起来。然后他抬起头，愤怒地看着军曹：（英文） 请我们的女学生去参加你们的庆功晚会？还给你们唱歌？谢谢，她们不去。
法比欲将请柬还给军曹，军曹拒绝收回。
军曹：（英文） 要知道，大日本皇军的邀请是不容谢绝的。
教堂/大厅 日/内
女学生们从台上下来。
孟繁明：把东西都拿好，我们走吧，不然真赶不上船了。
教堂/院子 日/外
法比愤愤地走过来。门铃在他身后持续打响。
女学生在孟繁明的带领下从教堂大厅走出来，黑岩走在最后。
法比：（英文） 她们才十四岁，还是孩子！你们的长官想干什么？我还不清楚吗？
所有女学生们愣了，陆续停下脚步。
黑岩：（英文） 发生什么事了？
法比将请柬递给黑岩。
黑岩假装认真地阅读着，读完后，抬起脸来，微微一笑。
黑岩：（英文） 好事情啊！要知道，那场庆功晚会不是随便什么人都能受到邀请的，比方说我吧，我就没有这份荣幸。祝贺你们，同学们！
女学生们莫名其妙地小声议论。
黑岩把请柬递给孟繁明。孟繁明一看就炸了。
孟繁明：下作！畜生！
黑岩的警卫把大门打开，让门外的军曹和其他四个日本兵进入教堂。
黑岩：（对军曹一行低声叮嘱） （日语） 注意你们的态度，是来邀请人家的，不是来逮捕人家的。
