孟繁明猛地向狼狈为奸的黑岩与军曹看了一眼，虽然听不清他们说什么，但一看就在合谋：可惜你们的庆功晚会召开的时候，她们（指女学生们） 已经在上海，或者在汉口了。
女学生们大致弄清了情况，个个都很焦虑。
孟繁明把书娟拉到自己身边，然后从口袋拿出通行证，不失骄傲地亮给军曹：（英文） 看清楚了吧？这是远东派遣军总部稽查处印发的，这是印章，这里是编号。通行证是这位黑岩大佐帮我申请的，手续符合你们的规定吧？
军曹：（英文） 让我看一下。
孟繁明把通行证递给军曹。
军曹草草打量一眼，递给他身后的日本小兵：（英文） 这个我们要带回去研究，看看是不是伪造的。
孟繁明：（英文） 大佐阁下！你们到底谁做主啊？！
黑岩：（慢条斯理地） （英文） 我看不出，去参加一个晚会有什么不妥啊。
孟繁明感到恐怖之极，有所醒悟地对峙黑岩：（英文） 是不是你摆了个圈套，把我们套进去了？
黑岩：（英文） 你会这样想，我觉得很失望，也很遗憾。这样吧，现在离庆功会还有五天，如果学生们不愿意去，我可以试着到师团长官那里去通融……
法比：（英文） 你想什么呢？她们当然不愿意去！她们愿意我还不愿意呢！
黑岩转向孩子们，和蔼地笑着：（英文） 晚会上有香槟酒，有巧克力，有所有世界上最好的食品，每个人都穿上最漂亮的衣服……
女学生们：（冷漠而礼貌地打断他） （英文） 谢谢，我们不去。
黑岩被抢白得尴尬一下，但笑脸很快又回来了：（英文） 你们去了，一定不会后悔……
书娟：（英文） 谢谢，不去。
女学生们：（英文） 谢谢，但是我们不去。
黑岩很西洋味地耸耸肩。
军曹：（英文） 我再说一遍，皇军的好意，不容拒绝。
孟繁明：（对黑岩） （英文） 你是大佐，你应该为孩子们做主！你答应过我，一定把她们平安送出南京！
黑岩：（英文） 可是，很遗憾，此一时彼一时。我本人也要听师团长官的调遣。
孟繁明：（英文） 那我就有理由怀疑，一切都是你下的圈套！
黑岩：（英文） 你当然可以怀疑。不过你最好还是信赖我，因为你必须信赖我我才能到长官那里，求他们收回成命。当然是不伤和气地收回。反正离晚会还有五天时间。五天时间应该够我去通融的……
法比：（英文） 五天，孟先生，只能这样了。就让黑岩大佐去通融吧。
孟繁明拉着女儿来到黑岩面前：（英文） 我跟你个人提一个请求。
黑岩：（英文） 请。
孟繁明：（英文） 我今天必须把我的女儿带走，把她送到船上。她的祖母肯定急坏了！
黑岩权衡一下，对军曹转过脸：（英文） 你跟师团长官说，少一个合唱队员，应该不影响大局。
孟繁明：（拎起女儿的箱子） （英文） 书娟，走吧！
所有女学生都羡慕地瞪着书娟。
一张糖纸飘落下来。
书娟挣脱了父亲的手，把那张美丽的玻璃纸捡起来。
书娟：（英文） 爸爸，我要带一个同学走！
孟繁明：（中文） 别胡闹了！快走！
书娟：（英文） 那我也不走了！
孟繁明：（转向黑岩） （英文） 她有个最要好的同学，两人从小就分不开，她想带她一块走，可以吗？
黑岩：（指军曹） （英文） 你问这位先生吧。
孟繁明：（英文） 求求你！
黑岩向军曹使了个狠狠的眼色。军曹误会为放行：（英文） 只能带一个。
黑岩：（低声地） （日语） 愚蠢。
军曹：（吃惊地看着黑岩） （低声地） （日语） 我以为你同意了……
黑岩：（低声地） （日语） 闭嘴。
孟繁明再次捕捉到黑岩和军曹的瞬间交流。
军曹焦急地朝女学生们看去，看见书娟走到同学们面前。
所有的女学生都战战兢兢，都情不自禁向书娟投来祈求甚至讨好的目光。
书娟：安娜，你跟我走，好吗？
刘安娜眼泪汪在眼眶里，使劲点点头，拎起地上的行李，走到书娟旁边。
女学生丁：书娟，再让你爸爸求求那个日本人，把我也带走吧！
书娟为难地看着每一张眼巴巴的面孔。她不顾一切地上去，拉起女学生丁的手。女学生丁旁边，就是徐小愚。书娟和徐小愚的目光相遇，徐似乎忘掉了对书娟和她父亲的敌意，也是眼巴巴地看着书娟。
书娟突然以另一只手拉起徐小愚的手：小愚，我们走。
徐小愚太意外了，太惊喜了，同时也太羞愧了。
黑岩阴沉地观察着。
孟繁明忐忑地注视局势的发展。
法比提起徐小愚和女学生丁的手提箱和行李。
法比：好，书娟，好样的，多带走一个是一个，活出去一条命是一条命……
军曹突然冲到书娟和几个欲离开的女学生面前。
军曹：（英文） 你们这是要去哪里？
书娟猛地掉头看着父亲。
孟上来拉住女儿的手。
孟繁明：（英文） 你不是答应我女儿带她的同学走吗？
军曹：（英文） 我改变主意了。
孟繁明：（英文） 书娟，我们走！
孟拉着女儿便走。
书娟拉着徐小愚的手，对另外两个同学呼唤：大家快跟我走啊！
军曹抽出指挥刀，拦住孟家父女：（英文） 放开她！
孟繁明：（英文） 她是我的女儿！
法比气都不敢喘地盯着军曹。
军曹：（英文） 不管她是谁！我说了，放开她！
孟繁明更加紧地拉着女儿的手，而书娟的手拉着徐小愚，身后跟着刘安娜和女学生丁：书娟，别怕，我们走！
军曹的刀挥起来，在空中闪了一道电光。
孟抓住女儿的手掉落在地上。
书娟：（失声地尖叫） 爸爸！……
孟繁明倒在地上，鲜血喷射出来。
法比：孟先生！
所有女学生都傻了，有的捂住了眼睛。
黑岩：（对军曹） （日语） 愚蠢！
军曹又是那样不得要领地看了一眼黑岩。
黑岩匆匆地向大门口走去。
军曹紧跟在他身后。
教堂/大门外 日/外
军曹跟着黑岩跨出教堂大门。
黑岩转过身，手里出现了一把手枪，手枪对着军曹。
军曹吃惊地瞪着枪口。
黑岩：（日语） 你这只没有脑子的猪，要是吓着小姑娘们，导致她们采取自残行为，后果有多严重你知道吗？
军曹呆呆地看着黑岩，他还没算过这笔账来。
黑岩：（日语） 假如那样的后果发生，我拿你是问。
黑岩慢慢地收起手枪：（日语） 一只耗子都不准放进教堂。
军曹：（日语） 那姓孟的怎么办？
黑岩不语，皱着眉头思考。
军曹：（日语） 他会流血致死。
黑岩：（日语） 别打搅我。让我思考一下，他对我是否还有用。
教堂/院子 日/外
法比撕扯下自己的衬衫袖子，用布条勒住了孟繁明的腕部，自己也已经浑身是血。
法比：孟先生，要挺住！千万挺住！你不挺住书娟怎么办？我这就给你止血！……唉，别闭上眼睛！一闭上眼睛你就过去了，过去了你就醒不来了！……看着我，我是法比！你认识法比吧？……
孟繁明睁着眼睛，呼吸越来越微弱，越来越急促……
法比使劲地勒住断了的手腕，血仍然从截断处不断涌流出来。法比手忙脚乱，用牙齿扽住布条的一头，企图打结，似乎在力不从心地堵一个决堤的缺口。
教堂/大厅 日/内
书娟慢慢睁开眼睛，周围一个个同学的脸从模糊到清晰。
她的鼻孔被一团棉花堵住了，鼻子和嘴唇之间，留着一道尚未干涸的血迹。她的所有同学都在她身边安慰和守护她。
书娟：（微弱地） 我爸爸……不是汉奸……
眼泪从书娟的眼角流出来。
所有同学的眼圈都红了。
书娟：他是好人……
刘安娜：他是好人。
教堂/院子 日/外
法比：千万别闭上眼，我去找白药！
屠夫般一身血的法比翻身爬起，向教堂大厅飞奔。
教堂/大厅 日/内
血人似的法比疯了似的冲进大厅，直奔楼梯而去，一面叫喊着——
法比：书娟，挺住，你爸爸好得很，就是血止不住……孩子们，我们都要挺住，让小日本看看，中国人没那么好杀！……
教堂/地窖 日/内
女人们从透气孔看着躺在血泊里的孟繁明，都吓得哆里哆嗦。
红绫：（小声地） 杀千刀的小日本！
玉箫：（小声地） 挡炮子的小日本！
玉笙：（小声地） 让炮弹把他们炸成灰，烧成渣！
玉墨失神地看着那摊在水门汀上渐渐流淌开的血泊……
教堂/院子 日/外
法比拿着一个棕色的瓶子跑来。
黑岩让卫兵和另一个日本兵把孟繁明抬起。
法比喘息着看着他们。
黑岩：
