孟繁明拿着一包药棉过来，母亲夺过去，迅速揉了一团，要替孙女堵住鼻血。书娟拿过药棉，自己塞在鼻孔里，又蹲到地上一心一意地拼那个玻璃蝴蝶。
孟繁明：别拼了……
女儿就像没听见，孟繁明有些讨好地凑过来：爸爸帮你把这几个也摘下来，别再让炮震碎喽……
书娟：（突然大声地） 别动！
她眼里含满眼泪，却倔强地不让它们落下。
一个四五十岁的女佣挎着个篮子从门口进来，看这阵势知趣地缄默了。
孟繁明：管妈，你把这地上的碎玻璃扫一扫……
书娟：不准动！我妈妈的东西，谁也不准动！……
孟繁明傻了。孟老太太狠狠地瞪了儿子一眼。
孟家/客厅 日/内
书娟走进来，揭起茶几上的玻璃板，把压在下面的一张相片拿起。那是她母亲年轻时的照片。她打开自己的小皮箱，把照片放入箱子。
孟繁明跟着进来，看着她旁若无人地行动。
孟繁明：你妈妈的照片，都在相簿里，我都收拾到箱子里了……到了汉口，找到住处，我们再把它摆出来……
书娟自顾自地走进卧室。
管妈从口袋掏出钱，交给孟老太太，一面小声地和她说话。
管妈：烧饼铺子关门了。面包店给炸塌了……碰到个卖烘山芋的，买了几个，路上当干粮吧。
孟家/书娟卧室 日/内
书娟拉开衣柜，拿出一件四五岁孩子穿的毛衣和一个毛线帽子。鼻血渗透了药棉，一滴一滴慢慢流出。
孟繁明跟着女儿来到门口，走进来，慢慢掩上门。
孟繁明：那些衣服就别带了，东西太重，船上又挤。
书娟：我妈给我织的。
孟繁明：你看你鼻血还没止住……
书娟把小毛衣、小帽子仔细地折叠起来。
孟繁明：你刚才听到奶奶说爸爸那些话，不是真的……
书娟：我什么也没听见。
孟繁明：爸爸认识的那个密斯赵和奶奶说的，是两个人，完全不搭界。你见了密斯赵一定会……
书娟：您都多大岁数了？还密斯赵、密斯王的！将来让我们同学晓得，我还活不活了？！
孟繁明：（压抑地） 你妈走了以后，爸爸最怕的一件事就是孤单。夜里睡不着，想到你妈和我在国外那些日子……那种时候我就觉得好孤单……
书娟：我和奶奶都是外人，是吧？跟我们在一起，都让你孤单，是吧？！
孟繁明：你和奶奶对我是最重要的、顶顶重要的人，可是你们不是所有的，爸爸光有你们还不够……等你长大，你就会明白了，现在跟你说你也不懂……
书娟：我怎么不懂？！
孟繁明：（苦笑） 好好好，你懂，你懂。
他掏出自己的手绢，替书娟擦拭流到她嘴唇上的血。
孟繁明：爸爸还有很多工作没有处理完。你乖乖在家陪奶奶，不准出门，等爸爸回来，司机会开车送我们去码头。（他的手抚了抚女儿的头） 听见了？
孟家/门厅 日/内
孟繁明从客厅出来，见母亲在捡地上的碎玻璃。
孟繁明：别扎了手。让管妈收拾吧。
孟老太太：你在跟你女儿扯谎。
孟繁明不语。上前把母亲搀扶起来。
孟老太太：她可不那么好糊弄。
孟繁明：您知道她心里有多敏感，一点点刺激都受不了。有话你跟我私下说。等我们到了汉口，您想说什么都行。
孟老太太点点头，伤感地看着地上的五彩玻璃碎片，叹了口气。
孟老太太：书娟这孩子，心跟玻璃吹的似的。
交通部大楼/门口台阶 日/外
国民党的党徽下，白色的横匾上刻有“交通部”的字样。那几个字俯瞰着玉墨慢悠悠地拾级而上。
交通部大楼 日/内
楼道里隔着一个个火盆、脸盆、痰盂，里面都在燃烧着文件、图纸。
走廊两边的门急忙出入着衙门里的官员、秘书、勤务等等。相互间都顾不上招呼，烟熏火燎也不影响他们匆匆行事……
玉墨走进走廊，跟一个迎面走来的年轻男子打听了一句什么，年轻男子指着走廊一头。
两个抬书柜的男子几乎堵住了玉墨的路。
男子甲：这么大的柜子还往汉口运？
男子乙：船上连人站的地方都没有！
玉墨脊背紧靠着墙壁，让他们通过。两个男子都偷着打量她：这个乱世佳人在这里干什么？
男子：没有你我地方，也要有这个柜子的地方。你我没这个柜子要紧！
玉墨终于蹭过去了，却又被一架梯子挡住，梯子顶端站了个人在摘走廊天花板上的灯泡。
被梯子挡在那一边的年轻男子抬起头。
年轻男子：不嫌费事，灯泡还摘？
梯子上的男子：孟司长的命令。不然这么多衙门一下搬到汉口，汉口给你现吹灯泡啊？
年轻男子：那赶紧去贩灯泡，包你发！
玉墨再次艰难地从梯子旁边通过。
一个在梯子下，一个在梯子上的男人都盯着她，然后对视一眼，同样对如此乱世佳人不合时宜地出现在此感到错愕。
孟繁明办公室门口 日/内
对开的玻璃门上方挂有“规划司司长办公室”的木牌。只有这间屋是关着门的。玻璃门上贴着米字纸条，里面贴着白色窗纸，介于透明和不透明之间。
玉墨脸上浮起浅浅的希冀，近乎胆怯地抬起纤细的手指，轻轻敲了几下。
门内无人应声。
她咬了一下下唇，使劲敲了几下。
仍然没有回音。
她一狠心，握着门把，提着气一拧，门开了。这是一间很大的办公室，一面放着三张皮沙发，靠墙立着四个高高的书柜，面对门的一头，放着一张巨大的办公桌。一切都给人主人刚离去、随时会回来的错觉。
玉墨向办公桌走去，桌上放着三部电话，似乎每一秒钟都会响起。
她目光瞥见地板上的一张小照片。她捡起它来，眼神复杂地看着。这是一张两寸大小的照片，年轻的孟繁明和妻子拥着他们七八岁的女儿。
玉墨的眼里出现一丝酸酸的笑意——好一个幸福安逸的家庭。
办公桌上一个抽屉被拉开一半，玉墨犹豫一下，将它拉开，里面重要的东西显然已被取走，玉墨的手漫不经意地翻弄着里面的碎纸片，陆续看见两个分币，一截铅笔，半块墨，一张孩子的蜡笔画，一辆汽车上载着四个人，祖母、父亲、母亲、女儿……签名为：娟娟五岁。在画的下面，她发现一根断了的皮表带。
玉墨拿起表带，用手指轻轻捻动着，似乎在感觉那上面残留的体温。
门“嘭”的一声打开了，一个秘书模样的人进来，看见玉墨，吃了一惊。
秘书：请问你找谁？
玉墨：请问你找谁？
秘书：这是孟司长的办公室……
玉墨：我知道。
秘书：不……不可以随便进来的。
玉墨：（一笑） 我随便了吗？
秘书看着她，见她拿出那种难缠的笑容，决定回避冲突，朝一个书柜走去，一面从腰带上拿出一大串钥匙，打开书柜上的抽屉，拿出里面的几个胶卷、一盒相纸和一个长焦距镜头，装入一个帆布旅行包。
秘书：对不起，小姐，我们都要走了。
玉墨：不送。
秘书：孟司长关照我，门一定要锁好。
玉墨：孟司长说得不错，兵荒马乱的，门当然要锁好。
秘书：（忍不住了，提高嗓门） 你这个人真有点意思！你在这里，我怎么锁门？！
玉墨：等我走了再锁啊。
秘书：你要是再不出去，我……我就不客气了！
玉墨：你一直也没客气过。
秘书走过来，动作很重地把打开的抽屉关上，又用钥匙一个个地上锁。
秘书：……也不知道哪来的，跑到司长办公室，手倒怪长，敢把手伸到司长抽屉里去！也不晓得手脚干净不干净……
玉墨抬手就给了他一个嘴巴。
秘书手捂住脸，愣愣地看着眼前这个美丽的女人，还没等他反应过来，玉墨已经拿起一个电话，递给他。
玉墨：马上给你们司长打电话，告诉他我在他办公室里等他半天了，等还等不安生，还给人赖上了手脚不干净！你问他人到哪里去了！不知道我哪来的，问问你们司长，就知道我哪来的了！（把电话往他手里一杵） 打呀！
秘书：你是孟司长什么人？
玉墨：司长没告诉你我是他什么人？（她见秘书愣愣地看着她，哼哼地冷笑起来） 告诉你你不要吓着！
安全区边界 日/外
无数面白布做成的小旗子挂在一根绳子上，小旗的中央都印有一个红色的圆圈，圈内是一个红十字。
扛着铺盖，挑着担子，抱着孩子，扶着老人的南京市民潮水一般拥入小旗子圈成的地界。
一个四十多岁、身材高大的西方女子（米妮·魏特琳） 站在一个水泥涵洞上，用一个铁皮喇叭对人潮喊话——
魏特琳：女士们小姐们，请往右，到金陵女子文理学院去，你们的营地在那边！大家不要乱，国际委员会保证每人都有住处，有口粮……
她流畅的中文令人惊讶。
莫愁公寓/大厅 日/内
玉墨推开玻璃大门走进来。楼梯上拉拉杂杂下来几个提笼拎箱的人。走在最后的是一个五十来岁的男人，穿着风衣，戴着礼帽。这是莫愁公寓的李经理。李经理一看见玉墨就叫起来。
李经理：赵小姐，您怎么还在南京？
