闪回：孟繁明笑嘻嘻地把她的手拉过来，塞了一件小东西在她手心上，她展开手心，看见一把系着红绳的铜钥匙。
圣·玛德伦教堂前院 日/外
卡车在教堂院子里显得笨拙庞大，法比从车窗里伸出头，把车倒到厨房门口。
陈乔治——二十二岁的厨子从厨房里跑出，一看见卡车就愣住了。
法比：（又像自语，又像跟陈乔治炫耀） 开卡车跟开轿车根本是两码事！少一把力气方向盘都打不动！……把这大家伙开回来是容易的吗？（叫喊） 乔治，叫阿顾来，一块卸货！
陈乔治仍然看他惊险地倒车。
法比：看什么看！没听见我说的——卸货了！
陈乔治：（不可思议地看着卡车） 我们的老福特轿车呢？！
法比：（跳出驾驶室） 轿车个头长大了，长成卡车了！等于一只山羊长成了大马，多上算！一面说着，把卡车的后挡板放下，露出车厢里几个胀鼓鼓的麻袋。
英格曼神父出现在教堂大厅侧门口，看着忙碌无比的法比。
陈乔治：那以后神父出门坐什么？
法比撸了一把他的头发，跳上车厢：坐大马呀！
英格曼神父又咳嗽起来：大米出去一趟，回来长成土豆了。
法比：我们一共就剩下六十五斤大米，这一换，换成五百斤土豆，够吃十多天呢！轿车拉不了这么多土豆，我就做主把它换成卡车了。这下您该放心了吧，保证十天半月断不了粮！
一面说着，法比用牙齿咬断麻袋封口的麻线，把土豆倒进一个竹筐，放到陈乔治肩膀上。阿顾拎着一个筐子赶来，法比比画着让他上车去装土豆。
英格曼：（打断他） 为什么要十天半月？
法比：万一日本人破了城，仗还不有的打？有了这些土豆，就让他们慢慢打去，死也不做饿死鬼啊！
英格曼：就算日本人占领了南京，我相信不出三天，秩序就会恢复……
法比：三天？不可能！
英格曼：那就四天。日本人跟其他民族不同，他们比你我更受不了混乱。
法比：安全区国际委员会的头头们跟您说的一样。（他从口袋里拿出一个报纸包） 喏，德国奶酪，拉贝先生省给您吃的。
十几个女学生都在英格曼身后探头探脑，小声议论。
苏菲：光吃土豆？谁吃得下！
徐小愚：我一吃就胃酸！
刘安娜：土豆汤还可以……
只有书娟一声不吭，掏出项链表看了一下时间：4：30。
苏菲：用什么烧汤？自来水停了，喷泉池子里的水都用下去一半了！
女学生甲：那水臭烘烘的，一股烂树叶味道！
徐小愚：颜色都是黄的，跟马尿似的！
书娟：（突然地） 你喝过马尿？
徐小愚横了书娟一眼。
英格曼回头看看她们，下面的话更是说给她们听的。
英格曼：我去过日本好几次，不论是城市还是乡村，他们的街道、庭院，整修得一丝不苟，尤其是他们的禅花园，一进去就让人进入一种禅境。我真是感叹，那是一个多么崇尚条理、热爱宁静的民族。所以我相信，日本军队一旦占领了这座古城，他们会以最快的速度建立秩序，恢复安静。（向女学生们） 孩子们，战败的民族是悲哀的，但至少是安宁的。中国人有句话，离乱人不如太平犬……
犹如和他唱反调一般，轰炸声越发密集。女孩们似懂非懂地看着他。
在老神父说教的同时，法比忙碌地指挥着两个教堂员工搬运土豆。
英格曼：（转向少女们） 请继续排练吧。
女孩们都不动。
英格曼：我的孩子，再过几天，战争就会过去，秩序也会回来，圣诞夜还会是往常的圣诞夜，庆典还会像以往一样举行。现在离圣诞夜不到两周时间了……
又一阵猛烈的咳嗽袭来，英格曼一面声势浩大地咳着，一面无力地打手势，让女孩们进入教堂。
孟家 日/内
门从外面被推开，孟老太太抬起头，来者是孟繁明，风尘仆仆，满脸焦虑。
孟老太太瞪着他，不说话。
孟繁明给母亲瞪得心里发毛，讪讪一笑：管妈呢？怎么不在家照顾您？
孟老太太还是不说话。
孟繁明跳上一把椅子，从墙上取下一幅画轴，迅速卷上，一面跟母亲说话：我本来想先到教堂去接书娟，军队把路堵了，在修工事，说是要决一死战。他们说，搬进南京城墙里面的子弹炮弹够打三四个月呢！我想先回来告诉你一声，生怕你等急了……
孟老太太：（慢条斯理地打断他） 你看看几点了。这一天你都到哪去了？
孟繁明：妈您都不知道有多少文件要处理，今晚上船之前，文件都要打包运走，不能运走都要烧掉……
孟老太太：（再次打断他） 她也跟我们搭同一班船走？还是你已经把她先送到汉口去了？
孟繁明：（心虚地） 谁？
孟老太太：你这一天不就是忙着打点她吗？
孟繁明：部里要我监督处理所有的图纸和文件，实在走不开。我给家里打电话，电话线断了！有一些图纸是不能落到日本人手里的，烧到现在还没烧完，现在我手下几个人还在烧，好在没有太保密的了，所以我请假回来看看你。
孟老太太：（爆发地） 看我是不是还活着？！我活着你不方便把她带回来是不是？
孟繁明：我是想等上了船就把她介绍给您……
孟老太太：（噌的一下站起） 还用介绍？全南京的地痞、花痴、浪子都认识她！赵玉墨比当年的李香君、陈圆圆名声还大，就你个书呆子不知道她的名声！
孟繁明蒙了，半张着嘴。
孟老太太：读书读成了博士，读人呢？国小一年级！书娟的妈是什么女人？那赵玉墨是什么女人？换个人，头一眼就看出分晓来了。
孟繁明：（愤怒地） 妈，我今天一天是太忙了，害您苦等，可您也不能胡编派人啊！密斯赵受过坏男人的欺负，这她也跟我说了实话……
孟老太太：就是她这种女人，专门把好男人变成坏男人，眼前你就是个活例子！还在外头租了一间公寓，为了跟她学怎么跟你妈、你女儿撒谎……
孟繁明：妈，您不能这么说她！
孟老太太：我这么说她是好听的，因为我不能在这个房子里说出她的真名分。她那真名分太脏！
孟繁明：我不允许您这么说她。
孟老太太：你别逼我。
孟繁明：我不允许任何人这么说她！
孟老太太：那好，我就让你称心。你那位密斯赵是金陵一等娼妓！秦淮河藏玉楼的头牌！挂五朵花的顶级窑姐儿！你称心了吧？你们孟家五代从商，到了你这一代，你父亲说什么也要让你留洋读书，说是商贾再富，不是正梁，门第品相高不上去，所以才大把银子花出去，前后供你留洋十年，怎么就出息出你这么个人来？你妈我不是不懂，十男九荒唐，偶尔进出青楼，玩玩就行了，还背着我在外头租了公寓，把个青楼女子包养起来了！
孟繁明气得浑身发抖，像突然发了致命大病一般虚弱。
孟繁明：妈，您还在乎门第，您现在跟菜市的泼皮老太太有什么两样？
孟老太太出其不意地抬起手，似乎一个耳光马上要落在儿子脸上，却在中途改道，落在了她自己的脸上。
孟老太太：（老泪纵横） 你从生下来到长大，我一巴掌没舍得打过你。人说惯子不肖，都是我教养无方，有愧孟家祖先……
老太太又给了自己一个耳光。孟繁明正要上去拉母亲，老太太把一份黄旧的小报扔在他脸上。报纸滑落到地上，我们和孟繁明一起看到上面的大照片：玉墨艳光四射。黑体标题为：张达仁将军之子与秦淮名娼太湖一游。
孟繁明蹲下身，慢慢捡起报纸。
外面的炮击突然更近了。
炮声一停，门厅传来一声响动；是玻璃碎裂声。
孟繁明一愣，跑出客厅。
孟家/门厅 日/内
书娟蹲在地上，抬着头，目光迎着从客厅奔出来的父亲。她的面前，是一个碎了的五彩玻璃做的蝴蝶。
门厅上方的天花板上，用钓鱼线吊着好几只彩色玻璃蝴蝶，在窗外透进的阳光里把美轮美奂的绚烂光影投在墙壁和地面上。
孟繁明：让炮震下来的？
书娟不理睬他。
孟繁明：我早就说把它们拿下来……
书娟：（默默地看着父亲） 是我妈挂的。
从女儿呆滞的表情看，孟繁明猜出她大概听到了他和母亲的对话。
孟繁明：……你什么时候进来的？
书娟：刚才。
孟繁明：我和你奶奶为了点小事，争了几句……
书娟低头一心一意拼凑碎了的蝴蝶。
孟繁明：你怎么了？
书娟又是那样默默地看着他。
一股鲜血从书娟的鼻孔里流出来。
孟繁明马上慌了，掏出手绢要为女儿擦拭：到底怎么了？！路上看见什么了？
书娟躲开他的手，任血流到嘴唇上。
孟老太太也出现在客厅和门厅之间，一见书娟在流鼻血，也慌乱了。
孟老太太：娟娟，出什么事了？！
书娟：没事。
孟老太太：别骗奶奶！你从小就这样，一受刺激就会流鼻血！（对儿子） 你还不去找点药棉！你告诉奶奶，是不是路上看到什么，受了惊吓了？你说说看，外面那么乱，你怎么敢一个人乱跑？无论如何也要等你爸去接你啊！
