得贵：（惊慌地） 我不是南京城里人，南京的教堂……我看都差不多……那天又是黑灯瞎火的。
翻译跟军曹简单地翻译了得贵的话。得贵紧张地两个眼珠子一会儿转向军曹，一会儿转向翻译：（讨好地） 不过要让我到那天枪毙战俘的江边，再走一遍，我肯定想得起来！
江边 日/外
两辆日本兵的摩托车开到曾经的刑场，日军毁尸灭迹的工作是成功的，江涛拍岸，吞没了曾经惨烈的一幕。
摩托车停下，前面一辆摩托车的挎斗里钻出得贵，他已经比前一时刻自如多了，也换了一身衣服，过大的团花马褂罩在村夫的土布裤子上，一双赤脚穿着日本旧军靴，不伦不类地打着松垮的绑腿。
后面一辆摩托的挎斗里，坐着那个翻译。
得贵远处近处地眺望着，激动地转过头：我想起来了！老陈那天带着我，把两个中国伤兵从这里带到那边的芦苇荡里，藏了一天……
长江边荒野 日/外
一片灰白的芦苇丛里，嗖嗖地刮着西北风。
迅速近来的摩托车马达声顿时使得这里的宁静破碎。
两辆摩托车停住，得贵跳下车，判断着方向……
一个日本兵不耐烦地推了他一下：（日语） 是这里吗？
得贵：（转向翻译） 啊？
翻译：他让你认准了。他们可没时间陪你瞎兜风！
得贵：一点都不错，就是这里，喏，老陈背着那个老兵，我背着那个小兵，就是从这里钻进去的，老陈中午还叫我给他们送了一趟水……
日本兵：（厌烦地） 中国伤兵在哪里？
翻译：他要你说出伤兵现在藏在什么地方。
得贵：从这里往城里走，不出五里路……一个教堂！
翻译：你可想好了，假如再找不着，他们就没耐心了。
得贵：（恐慌地点着头） 那是那是，一定找到。
南京街道 日/外
孟繁明开着轿车驶来，眼神非常警惕，不时从后视镜和旁边的倒车镜观望，确定自己没有被跟踪。
车的后座上堆放着若干油纸包、盒子，显然都是食品。
教堂/大门外 日/外
孟繁明停下车，非常警惕地四面看看，然后打响门铃。
他焦虑地等待着，看了一眼手表。
里面响起陈乔治胆怯的声音：（画外音） 谁啊？
孟繁明：我，孟繁明。
门上的小窗打开，露出陈乔治的脸，他一见孟那张胡子拉碴的脸容，以及浑身的泥灰，几乎一眼没认出他来：孟先生，您怎么了？
孟繁明：快出来帮我搬东西。
一阵金属撞击的声音，沉重的大门打开来，陈乔治从门里出来。
孟迅速打开后车门，把堆在后座上的纸包和盒子亮给乔治。
陈乔治：（惊喜地叫起来） 无锡肉骨头！
教堂/餐厅 日/内
一盒一盒，一包一包的食品堆放在长餐桌上。
女学生们欢天喜地等着书娟请客。书娟从一个纸盒里拿出一块块排骨，一面叫着同学们的名字。
书娟：无锡肉骨头，一人一块！
她们一个个空盘子伸到书娟面前，书娟在盘子里放一块排骨，一个女学生用舌头舔了一下上面的酱汁。
女学生丁：好香啊！
徐小愚翻着白眼看着同学们。一个装着肉骨头的盘子放在她面前。
教堂/地窖 日/内
书娟捧着一个大纸盒，来到王小妹身边：我爸爸给你的。
小妹惊讶地看着她。
书娟打开盒盖，里面全是包着五彩晶莹的玻璃纸的糖果。
小妹捧着盒子，惊异地瞪大眼睛。
书娟笑了一下，把盒子倾倒在床铺上，双手捧起一把糖果。
各色玻璃纸在地窖幽暗的光线里显得神话一般奇幻。
书娟剥开一颗糖果，递到小妹嘴边。
书娟：吃吧。
小妹接过如此美丽的糖果，对书娟一笑。
书娟站起身离去。
小妹把舌尖轻轻触碰在糖果上，一种迷醉的神色出现在她脸上，对于这样一个受尽磨难的苦孩子，这滋味实在太好了，又太陌生了……
小妹把那块糖果又仔细包回糖纸，放回盒子里。她把所有散落在床铺上的糖果都放回盒子里，那么珍惜，如同一个富家少女在检点自己的珠宝……
教堂/餐厅 日/内
徐小愚抬起头，看着刘安娜。
刘安娜：吃吧。
书娟期待地看着徐小愚。
徐小愚：哼，还不知道作了什么孽才弄到这么多好吃的。
刘安娜：唉，人家书娟好心好意给你吃……
徐小愚：我又不是狗，给块骨头啃啃，就把什么人都当主人。
女学生丁：小愚，你不吃拉倒，话还不少！
徐小愚：不吃她的狗屁东西，就为了想说什么就说什么！狗汉奸的骨头还没有无锡肉骨头硬呢！你们就吃吧，吃汉奸的东西，谨防中毒！
书娟实在忍不住了，爆发地站起来，同时一声怒吼：我爸不是汉奸！
徐小愚：不是汉奸怎么这么得意？还敢开着轿车到处兜风？！人家法比昨天蹬三轮车拉粮食，还穿着神父的衣裳，都差点给日本兵打死，只有汉奸才有你爸这副派头，全城横冲直撞，通行无阻！
书娟上来，一把揪住徐小愚胸前的水手领带，书娟个子大，徐小愚瘦小，书娟几乎把她提起来：你把话给我收回去！
徐小愚：唉哟！……放开！……
几个同学上来拉架，书娟却像是力大无穷，一个个把同学摔倒：你今天要是不把骂我爸的话收回去，我就不放你！
徐小愚：汉奸汉奸汉奸！
两人从餐桌边打到地上。
书娟的手越揪越紧，徐小愚的脸红得发紫。
书娟：你呢？杀人犯！……撺掇朱玛丽跑出去，把她带走了，你倒跑回来了，朱玛丽人呢？！在墓地里躺着呢！
徐小愚一下子傻了，也不挣扎了。
刘安娜趁机拉开书娟。
书娟仍然不依不饶，上去又踢了徐小愚一脚：就是你把她杀了！你个杀人犯，比汉奸还坏！
徐小愚眼圈红了。
书娟：朱玛丽才死得冤呢！
徐小愚呆呆地躺在地板上，任泪水在脸颊上纵横流淌。
教堂/大厅 日/内
法比、孟繁明、戴涛坐在一张长椅上，焦灼、忧虑萦绕着三个男人。
孟繁明：我女儿的生命安全，还有她那些同学的生命安全，是我用自己的民族气节换的，你一定要照看好她们。
戴涛：那个跟踪你的人说，日本第十六师团的中高级军官要开一个秘密的新年庆功会，他们到处搜寻十四五岁的小姑娘，就为了在晚会上给他们唱歌。
孟繁明：（心绪败坏地） 马路上常常碰到被奸杀的小姑娘，他们可不是为了听她们唱歌……
戴涛：所以，一定不能暴露女学生们的藏身之处。
孟繁明心情更加焦灼、沉重了。
法比：你的车上有通行证，我可以用一下你的车吗？
教堂/院子 日/内
法比坐在车后座上，孟繁明驾驶着轿车开出教堂大门。
南京小巷 日/外
孟繁明的轿车开入一条小巷。
停在那座弃屋的门口。
法比动作敏捷地下车，孟繁明看着他迅速地消失在弃屋内的昏暗和混乱中。
弃屋/厨房 日/内
法比揭开水缸的盖子，拎出一袋半面粉。
南京小巷 日/外
法比把面粉装入轿车的后备箱。
轿车内 日/内
法比兴高采烈地坐在孟繁明旁边。
法比：一百五十斤面粉，可以烤三百斤面包，要是蒸包子的话，少说蒸四百斤包子！就是……没有包子馅儿啊？拿什么做馅儿呢？
孟繁明：（被法比感染，情绪稍有改善） 明天，我想想办法，看看能不能给你弄点蔬菜来，做包子馅儿。
法比：要是能弄到一点儿鸡蛋就更好！
孟繁明：好！
法比：猪油呢？
孟繁明：我试试。
法比：（得寸进尺地） 顺便给老神父搞点香肠。
孟繁明：我尽力吧。
孟宅 傍晚/外
孟繁明从轿车里出来，锁上车，走出车房。
天色完全黑了，一个黑影进入车房（且别问他是如何进来的，这类人可以进入任何他想进的地方）， 他用一把钥匙打开轿车，摸黑打开后座的坐垫，取出一个长方的东西。
特写：那是一部小型录音机。
曾经的藏玉楼/黑岩办公室 夜/内
一台小型录音机上的磁带转动着，一些不清晰的声音传出来，渐渐地，声音清晰了一些。
陈乔治的声音传出：无锡肉骨头！
黑岩的眼睛立刻转向一个戴眼镜的日本翻译。
日本翻译规规矩矩地翻译着乔治话语的意义：无锡出产一种排骨，味道极佳，肉质鲜嫩，是当地名产。
接下去，我们依稀分辨出法比、孟繁明的对话……
法比：（画外音） 一百五十斤面粉，可以烤三百斤面包，要是蒸包子的话，少说蒸四百斤包子！就是……没有包子馅儿啊？拿什么做馅儿呢？
孟繁明：明天，我想想办法，看看能不能给你弄点蔬菜来，做包子馅儿。
……
黑岩认真地聆听着翻译的译文。
翻译：他们要做四百斤包子。（又开始书呆子气的讲解） 包子是一种中国传统食品，外面用面粉包裹，里面填充肉或者蔬菜……
磁带已经在空转了，翻译的话还没完。
黑岩摁下键钮：他们要做四百斤包子，教堂里一共就三四个人……四百斤包子？
