（日语） 混蛋！
日本小兵：（一个挺立） 是！
胡子日本兵：（日语） 天皇陛下的士兵，人在武器在，人亡武器毁；枪不离身，身不离枪！
日本小兵：（又一个挺立） 是！
胡子日本兵：（日语） 去集合！
日本小兵：（日语） 我的枪……
胡子日本兵：（日语） 会还给你的，不过现在不还，要让全体士兵都知道，你今天为什么被缴了枪！明白吗？在得到荣誉之前，首先要品尝羞辱！
日本小兵：（眼泪汪汪地挺立） 是！
眼镜日本兵：（日语） 我替他求个情吧，把枪还给他。再说，他的过失一半应该由我担当。
胡子日本兵不说话了，向门外走去。
眼镜日本兵从门口取出小兵的三八枪，还给他。
荒院门外 日/外
哨音仍在巷道里回荡。
日本兵们集合在卡车后面。
卡车的后挡板放下来，一个个士兵上前，接过车上人发给他们的“燃烧棒”。
一个声音在催促：（日语） 快点，快点！所有运不走的尸体，必须就地焚烧，连同房屋一起，房屋里能带走的东西，一律带走！
荒院/后院 日/外
日本小兵满脸仇恨，把点着的燃烧棒扔在屋顶上。他显然是迁怒于这些无辜无言的建筑，刚才他受的那场愚弄他无法反抗，只能拿能报复的报复。
日本小兵把点燃的燃烧棒从窗口扔进房内。
他又把一个个燃烧棒扔在离豆蔻不远的一具尸体上，尸体燃烧起来。
他没有注意到，尸体的数目不对了，少了两具。
荒院外 日/外
小巷两边的房屋都冒起浓烟。
四散的黑烟和纷扬的白雪构成一道奇观。
日本兵们吵嚷着，奔忙着，尽最大努力在把他们的罪迹和原先的生命迹象消除干净。
荒院/后院/大水缸内 日/内/外
豆蔻和浦生藏在那口一多半埋在地下的大水缸里面，水缸的木头盖子翻过来，把手朝下，豆蔻的手使劲拉住缸盖的把手。老旧的木头缸盖上有着一道手指宽的缝隙，从那里露出白色的天空，白色的雪花轻盈降落，一朵雪花从缝隙进入，落在豆蔻仰着的脸上。
水缸外面，大火熊熊燃烧。
南京小巷 日/外
雪花越来越密，和黑烟在空中相会，交融，又分开。
插着日本旗的卡车在身后留下一片黑烟、一条条燃烧的街巷驶去，驶进飘飞的雪花。
田中办公室/接待室 日/内
一个警卫兵打开门，请黑岩进来，并帮他脱下斗篷。
警卫打开田中办公室的门，恭恭敬敬在门边立得笔直。
黑岩走进一间显然曾经是中国政府高级官员的办公室。墙壁没来得及粉刷，留着一块块方形的白色，应该是奖旗、委任状相框之类的东西留下的印痕。
办公家具颜色沉闷，三个深棕色的皮沙发厚重矜持地卧在窗下，长方形茶几上放着玲珑剔透的日本插花，主要由梅花和竹枝插成。
田中看见黑岩进来，微微一笑，指了指沙发：（日语） 这是个丑陋的办公环境，一直顾不上重新布置。
黑岩：（日语） 我看还好。全世界各国的高级官员的办公室都大同小异。
田中：（日语） 怎么样？
黑岩：（日语） 我带来了。在门口。
田中按了一下办公桌上的铃。
通往接待室的门开了，那个警卫兵出现在门口。
黑岩：（日语） 请把东西拿进来。
警卫兵：（日语） 是。
门关上了，很快就又打开，一个勤务兵推着旅馆或饭店的带轮子的金属架子，上面蒙了一块白色的布。
田中：（日语） 这让我想起了变戏法。
黑岩：（对勤务兵和警卫兵） （日语） 谢谢，你们可以出去了。
两个士兵来了个立正，走了出去，把门严严实实地关上。
田中：（微笑着） （日语） 现在，可以让我们看看戏法了吧？
黑岩：（日语） 因为晚会提前一天，时间就更加仓促，所以不能跟京都给艺妓们做衣服的裁缝相比。手工不经细看。
一面说着，他揭开那块白布，露出十三套黑丝绒的水手裙，大翻领和胸前飘带上缀着宝蓝和洁白的线条。
田中：（日语） 太漂亮了！能想象小姑娘们穿上会多漂亮！连老太太穿了也会成天使！
黑岩：（日语） 几个裁缝昨夜赶了一夜。
田中：（日语） 每个女孩子的身材，是怎么测量的？
黑岩：（日语） 没有测量，我见过这些女学生，我就用我的眼睛给她们测量了。况且……（他的神情伤感起来） 我自己的女儿跟她们差不多大，只比她们大一两岁。我要求裁缝们把每一件都做得长一些，宽一些，大了不怕，有办法补救，就怕小，穿不进去。
田中：（日语） 到底是有女儿的人！
田中小心翼翼地伸出手，抚摸着那高贵的丝绒质地，眼神一阵恍惚，不自禁地发出品尝美味时不可言传的呻吟：（日语） 唔……
黑岩注视着他，看出他把“色、香、味”在感官中都调动起来了。
田中：（日语） 这种颜色和质料，衬托出少女的皮肤和身体，太妙了。
黑岩不动声色地看着他，这个上司几乎失态了。
田中：（日语） 谁设计的？
黑岩：（日语） 不必设计。我女儿有一套一模一样的。有一次她去参加钢琴比赛，她钢琴老师为她设计的，后来每次她参加钢琴比赛，都穿这套裙子。
田中：（日语） 看来我是个粗人，我从来没注意过我女儿穿的衣服！
他似乎很狂放地笑起来。
一个勤务兵端着一个托盘进来，上面摆着茶具和小点心。
田中打了个邀请手势，两人在沙发上入座。勤务兵给两人斟茶，然后影子一样静默地出去了。田中等勤务兵关上门才又开口：（日语） 小姑娘们的情绪怎么样？
黑岩：（日语） 我只能尽力哄劝她们。
田中：（日语） 一定要保证她们情绪良好，至少在晚会上露面的时候情绪良好，因为她们将作为一个异想天开的惊喜出现在军官们面前。
端起茶，黑岩也端起茶。
少女的歌唱从远天传来。
教堂附近的天空 日/外
少女的歌声中，一张张五彩斑斓的糖纸在天空里飞翔，和雪片一样自由轻盈。
教堂/大厅 日/内
书娟动情歌唱的脸。她的眼睛注视着高高的窗子，慢慢举起两手，比画出一个取景框，窗外飘飞的绚烂糖纸跟雪花做伴，进入了她的取景框。
我们不清楚，这是现实中的画面，还是书娟幻觉中的画面。
糖纸和雪花的飘舞中，一个个女孩子都全身心投入地歌唱着。
教堂/地道 日/内
少女的歌声使油灯的火苗爆出细小的火花，随之柔柔地起舞。
法比用镐头奋力凿击着泥土。黑色泥土在他的镐头下显得酥软、驯顺。
玉墨跪坐在地上，全力地把泥土装入篮子，她曾经涂抹着红色蔻丹的指甲上劈裂了，磨秃了，相衬着她纤细但极其有力的手。这双泥污粗糙的手像是另一个人的手：一双劳动妇女的手。
法比回过头，看了一眼玉墨，呆住了，灯光里，他看见她的一缕脏兮兮的头发耷拉到面颊上，虽然细弱的两臂显出原始的力量，原先她那来自职业训练的妖媚褪去了，现在的美丽平实而家常，因而在他眼里显得更加美丽动人：他看到的是她一个作为好女人、贤良妻母的形象，因而显得那么亲切可人。
玉墨意识到法比的注视，抬起头，草草地把头发往耳后一顺。
法比赶紧转过脸，更加用力地凿击着泥土。
教堂/围墙外 日/外
日本小兵抬着头，听着教堂里传出的圣洁的歌声。
四个日本兵聚在一起，仰着脸，听着少女们的歌声一面议论着——
“唱得跟唱片里一样！”
“怪不得长官们邀请她们到庆功晚会上去唱！光是听一听她们的嗓音都大大地滋补！”
“你以为邀请她们真的要听她们唱歌啊？！这帮当官的是要另外的滋补！”
“先听她们唱歌，再办正事，是不是？”
日本兵们猥亵地笑起来。
日本小兵看着他们，既恶心又好奇：他尚未完全从男孩堕落为男人。
他们也看着小兵，又爆发一轮更猥亵的笑声——
“他还没办过正事呢！”
一个日本兵拍着小兵的小腹笑着：知道吗，这是男人最大的正事！
日本小兵对他怒目而视，突然退后一步，把枪对准他：别碰我！脏猪！
教堂/大厅 日/内
女孩们忘怀地歌唱着，似乎把求生的希望寄托于歌声。
圣母和圣婴的脸容被歌声融化，他们的眼睛不再是凝固的，似乎活了，闪出人性的光芒，被歌声深深感动。
哦，玛利亚，充满悲悯，我主和您同在。
降福于您，降福于您腹内的最珍贵的果实……
教堂/后院 日/内
少女的歌声如同雪花一样落在一座座坟丘上，墓碑上。
柔美的歌声跟雪花一块抚摸着墓碑上“戴涛千古”“李全有千古”“陈乔治千古”等等字迹。
这些坟头被不断培上去的新土增高增大，现在已高大如同王者之墓。
