英格曼：这足以证明这些药没用吧？除了让我本来就不好的胃口更坏以外，什么用也没有。
英格曼往椅背上一靠，闭上眼睛。
红绫：一个人身上才几斤几两血，这么吐还得了？！
说着她抽下自己腋下的绣花手绢，欲替英格曼擦拭嘴边的水珠和药渣，老神父一惊，同时用手挡开她的手绢：（冷冰冰的礼貌） 谢谢，非常谢谢。你们可以离开了。我很累，也怕吵闹，让我安静一会儿。
红绫不管三七二十一，还是替他擦了嘴巴，还做主把那块手绢的一角塞在神父下颚下，灵巧而周到地替他把手绢在他胸前铺平，一面招呼喃呢：你发什么呆啊！把盘子端过来，服侍老人家用餐！
英格曼正要抵抗，一阵咳嗽喷薄而出。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
日本哨兵甲听着英格曼咳得地动山摇，也跟着着急。
教堂/英格曼卧室 夜/内
红绫轻轻地拍着老人的后背。
英格曼竭力躲开她的手。
英格曼：我不喜欢别人拍……
红绫：（坚持着） 我又不是别人，对不对？我是红绫唉！拍拍多舒服啊！陈年老痰就给拍松了，咳嗽才能咳出来！
英格曼还想躲，但咳嗽让他顾不上对付红绫，只能一心一意地对付咳嗽。
红绫：（得意地） 舒服多了吧？去年的痰都给你拍出来了！保管你老人家这一夜睡个安稳觉！
英格曼：（躲开她） 谢谢……
红绫：你老人家不要过意不去，我就是把你当成自家外公！我外公也是害的痨病，一咳嗽我就给他拍！我外公活着，跟你老人家差不多大！我伺候不到他老人家了，我就伺候你老人家，哦？
英格曼渐渐恢复平静。
红绫：好多了吧？我外公最欢喜我给他拍背！
英格曼：谢谢！
红绫：哦呦，你老人家一口一个谢谢，阿累？再说，你的谢谢给我一听，怎么像骂人呢？
喃呢偷着笑起来，把托盘放在茶几上，托盘上放着一碗汤，一个面包。
红绫拿起那条血迹斑斑的毛巾向浴室走去。
英格曼：（突然大叫） 等等！
红绫和喃呢被他的叫喊惊着了，她们没有期待这么孱弱的身体里还埋藏了这么洪亮的一条大嗓门。
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
不仅是红绫和喃呢受了惊吓，日本哨兵甲也同时被英格曼的大嗓门吓了一跳，脚下的搪瓷浴盆一滑溜，他失去两手的平衡，硬邦邦地栽倒在盆底。
教堂/英格曼卧室 夜/内
红绫和喃呢听见浴室里的一声巨响，都惊恐地朝英格曼看去。
英格曼却又恢复了一贯的孱弱和垂危，微微摇动着椅子。
红绫：神父，你可听见了？
英格曼：听见了。
喃呢：是什么？这么响？！
英格曼：无非是这个垮了，那个塌了，房子比我还老，又给炸弹震动了几个月，都松了。（他无力地挥挥手） 你们快走吧，我真的非常累。
红绫：把这条毛巾洗一洗我就走。
英格曼：随便吧。不过我不喜欢人家碰我的东西。
红绫：（笑嘻嘻地） 我又不是人家，我是红绫！你老人家真是的，这么见外！
英格曼：（冷冷地） 希望你尊重我的习惯。
红绫：好好好，不碰就不碰！
教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内
从浴帘的破洞看出去，能看见红绫身体和脸容的各个局部。每一个局部都丰盈多姿，柔嫩光滑。
日本哨兵甲入迷地看着她走到洗脸池前面，从地上一个水桶里舀了一瓢水，倒在池子里。
她先两手撩起水，拍在自己脸上，再用手掌抹去水滴，然后把脸转向左，又转向右，端详着自己久违的面容。水珠滴在她头发上，她的手指卷起发卷，再次照镜子，满意地一笑。
日本哨兵甲盯着镜子里的中国女人，看傻了。
红绫自我欣赏够了，把染血的毛巾放在水里搓洗，一面轻轻哼起小调来。她拧干毛巾，查看一眼毛巾上的血迹，洗淡了，但是没有消失。
日本哨兵甲看她拿着毛巾向门口走去，似乎不舍她这么快就离去。
他看着镜子投射出红绫扭扭搭搭的背影，她让浴室的门敞开着，走到壁炉前面，把毛巾放在茶几上。他贪婪而留恋不已的目光一直跟随着她。
红绫和喃呢离去了，他迈出浴盆，把门关上，来到原来的地方坐下，把绳索放在角落上摩擦。
教堂/地道 夜/内
油灯照在孟繁明画的图纸上。法比的视线从图纸上拉起，打量着洞顶。
玉墨：怎么样？
法比：从这里要往上挖了，越往上，动作要越轻。明天一早，我就让孩子们唱歌，大声唱，拿歌把小日本的耳朵岔开！
法比又开始刨挖起来。
教堂/英格曼卧室 夜/内
坐在摇椅上的英格曼无滋无味地喝着碗里的汤。日本哨兵甲蹲在地上，盘子放在凳子上，仍然像牲口那样勾脖子伸头地啃着盘子里的面包，面包被他的嘴巴推得到处跑，他噘起的嘴巴不屈不挠地追逐食物。
英格曼：刚才我说到哪里了？哦，对了，（他拿起茶几的一张纸，纸上写着中文和日文以及英文） 我在日本那旮诺生了一场大病，生病，在那旮诺，一个山区，懂了？我在一个老医生家里住了七天……（看他吃得太艰难） 需要帮忙？
日本哨兵甲转过吃得满脸面包渣的脸。
英格曼硬撑着起来，把盘子端起，将面包撕开，撕成小块。
日本哨兵甲有所感动地看着老神父。
英格曼把盘子放回到他面前，刚在椅子上落座，又咔咔地咳嗽起来，然后用毛巾擦着嘴角的血，对自己咳血这事实完全熟视无睹。
日本哨兵甲看见他的毛巾落到地上，但自己的手被反绑，又不能帮他捡起。
英格曼自己捡起毛巾，累得气喘吁吁：那真是善良本分的一个家庭，整个村子里的日本老乡都善良本分……（他指着纸上的字） 他们要是知道，你们到南京来烧、杀、强奸，几十万日本兵在这成了几十万恶棍，他们一定会跟我一样痛心。（改用断裂生硬，语法不准的日语，加上手势） 他们……要是知道，你们包围这座教堂，就为了一群小姑娘……为了把她们送给你们的军官去蹂躏，等于送她们下地狱……他们会非常震惊的……做出这样不体面的事情，假如是他们的儿子，你想他们会怎么想？……日本人多要体面啊！
日本哨兵甲看着纸上的字迹，听着老神父的发音不准、结结巴巴的日语，猜测加上想象，似乎明白了他的意思，眼睛里隐隐出现了一点反思。
英格曼：（日语） 这些中国小姑娘，大部分是孤儿。小姑娘，孤儿，懂了？从小在我们的教会学校长大……平常连外面的人都见不到，所以非常单纯，胆怯。让你们这些当兵的拉走，再让你们当官的折磨，你们怎么能忍心？
日本哨兵甲听着，又去吃力地阅读纸上的字句，像个智障学生一心要懂得心智健全的人的思维，瞪着发直的眼睛。他看见英格曼蓝灰的眼睛上蒙了一层泪花。
英格曼继续在纸上飞快书写：算起来，我应该算她们的祖父，做一个祖父，我什么都帮不了她们……在这么危险的情况下，我对她们就是一个老废物。
眼泪慢慢地从他多皱瘦削的脸颊上流淌下来，滴在字迹上。
英格曼把纸张亮给日本哨兵甲：你明白吗？
对方只是用发直的目光瞪着纸上的字，嘴唇轻微嚅动。
英格曼：明白了？
日本哨兵甲看着他，不置可否，但目光透出恳切来。
英格曼打开茶几的抽屉，拿出一个由极小的贝壳穿起的十字架：这是我的学生到印尼传教给我带回来的礼物。（他颤巍巍地将十字架套在日本哨兵甲的脖子上） 我把它送给你。看见它，但愿你想到一个老头子跟你发生的这场无比艰难的谈话。
日本哨兵甲看看胸前的十字架。
日本哨兵甲：（生硬的英文） 谢谢。
英格曼以他惯常的缺乏温度的目光平静地看着他。
日军野战医院/孟繁明病房 夜/内
孟繁明躺在病床上，辗转反侧。他把左臂伸到被子外，看了一眼手表，指针告诉他现在是夜里十点五十分。他的脸色略微褪去了一点土灰色，但仍然带着吓人的病容。
走廊上响起脚步声，孟繁明坐起来，期盼地看着门口。
黑岩和一个卫兵出现在门口，孟繁明急切的目光迎上去。
孟繁明：（英文） 怎么样，你们的师团长官答应了吗？
黑岩没有说话，把披风脱下，扔给警卫。
孟繁明：（英文） 你不是说，他们今天会答复吗？
黑岩：（英文） 也许我弄错了日子。他们告诉我，明天一定会答复的。
孟繁明：（英文） 后天就是新年前夜了！晚会不就是那天吗？如果明天他们的答复对学生们不利的，什么都来不及了！
黑岩：（微微一笑） （英文） 可是，那不过就是一场晚会，吃吃喝喝，唱唱跳跳，对孩子们会有什么不利呢？
孟繁明满心愤怒，焦急地瞪着眼睛，似乎已经看见了孩子们将陷入怎样的可怕前景。
黑岩：听说，为了这场晚会，还专门从上海调来了好几个日本厨师，都是特级厨师，海鲜都是最上等的。我看不出对孩子们有什么不利。
