11字谜案 ([日]东野圭吾)

　　“你要不要陪我们一下？”
　　山森社长双手做出打麻将的手势，石仓的目光瞬间变了颜色。
　　“人手已经找好了吗？”
　　“就差你一个了。”山森社长回答，“这里的主人和主厨已经加入了哦！”
　　“是哦……那我玩一下好了。”
　　石仓这么说着，一面和他们一起走到楼梯那边。我看了这栋建筑物的地形图，发现麻将室在地下室。
　　这个时候，突然响起了音乐声，我四处张望，发现山森夫人刚从放在角落的投币式点唱机那里离开。她走到坐在沙发上等待的由美那边低声说了什么。由美的手指在书上移动，我想那大概是盲文书。
　　金井三郎和春村志津子小姐在玩飞镖，我们在他们旁边玩着老式弹珠台。机械手臂老旧，运作非常迟缓，所以想要得到高分比登天还难。不过即使如此，冬子还是拿到了足以重新玩一次的分数。真了不起。
　　玩了几次，我发现自己似乎很难赢过冬子，便先回房间去了。冬子说她想要玩出更高的成绩，所以仍努力不懈地操作着机械手臂。
　　我爬上楼梯，却在途中停下脚步往下看。
　　打着台球的人、射飞镖的人、围着麻将桌的人、在弹珠台上燃烧着熊熊斗志的人，以及听着音乐的人和读着盲文书的人。
　　这些人就是今天晚上在此投宿的住客。
　　3
　　回到房间的时候，枕头旁边放着的闹钟指针指向八点整，我决定先去冲个澡。
　　进入浴室，我先把浴缸的塞子塞起来，转开热水。就算浴缸是西洋式的，我也非得好好地将全身浸在热水里不可，这是我的习惯。热水发出和尼亚加拉大瀑布一样大的声音，有气势地从水龙头流出。
　　利用浴缸接水的时间，我刷了牙，洗了脸。旅馆替我预备好的毛巾相当柔软，质地很好。
　　等到我洗完脸，浴缸里的热水已经满得差不多，足以我把肩膀以下的部位都浸入了。我关上水龙头，水声便像被什么东西吸走一样，一下子就消失了。
　　我一边在热水里舒展身体，一边思索着这次旅行的事情。
　　这趟行程的目的究竟是什么？说好听点，是一周年忌日的悼念之旅，但我不觉得真的是这样。难道有什么非把这些成员再次聚集在同一个地方的理由吗？
　　还有一件让我挂心的事。那就是：为什么山森社长要邀请我们参加？如果他还想作什么怪，我们的存在对他来说只会碍手碍脚。
　　怎么想也想不通。我拔掉了排水孔的塞子，准备先洗头，再来冲澡。排水孔的排水声加上冲澡的声音，令整个浴室里十分嘈杂。
　　我出了浴室，发现冬子已经回来了。她趴在床上看杂志。
　　“你打完弹珠了？”
　　我一面用浴巾擦拭着头发，一面问道。
　　“嗯，没办法，零钱都用光了。”
　　意思是说，如果零钱没用完还会继续打下去？我觉得我看到了她的另外一面。
　　“其他人呢？”
　　“山森夫人和由美还在客厅。竹本先生和村山则子女士沉醉在《江湖浪子》[4]的气氛里。看来他们两个很合拍啊！”
　　“志津子小姐他们呢？”
　　“说是要去散步，不过谁晓得呢？”
　　冬子一副兴趣缺缺的样子。
　　头发擦干后，我走到小书桌那儿，拿出大学笔记本，开始整理事件时间线，毕竟我们这次的行动要在不远的将来写成现实题材小说，不做点这方面的功课说不通。
　　我不经意地瞥了一眼枕头边的闹钟，上面显示现在是八点四十五分。
　　在我工作的时候，冬子进浴室洗澡。笔记本里全是问号，让我的心情非常烦躁。就在我快要受不了的时候，她从浴室里出来了。
　　“好像陷入僵局了！”
　　她看穿了似的说。
　　“有点奇怪。”我说，“从各种角度来判断，犯人应该就是竹本幸裕的女朋友，也就是那位名叫古泽靖子的女性。而这件事情，山森社长他们一行人大概也都知道，可是他们没有要找出古泽靖子的意思。反倒像是在怀疑竹本正彦似的，调查了他身边的大小事。简直就像是认为古泽靖子不是犯人。”
　　“不能说他们没有找古泽靖子，”冬子从冰箱里拿出两瓶果汁，把果汁分别倒入两个杯子里，“说不定是在我们看不到的暗处活动。你想想看，我们一开始也不知道他们私下在调查正彦。”
　　“这么说也没错——啊，谢谢。”
　　冬子帮我把果汁放在桌子上。
　　“总之，还是只能先观察一下。而且我们也还不知道山森社长组织这次旅行的真正目的。”
　　我点点头，看来冬子在意的点跟我一样。
　　我又转头面对书桌，看了一会儿笔记，望着窗外的冬子突然发出声音。
　　“咦？”
　　“怎么了？”
　　“没什么，不是什么重要的事情……有人从玄关出去了。可能是志津子小姐。”
　　“志津子小姐？”
　　我也探出身子从窗户向外看去。只可惜外头没有街灯，树木又非常高大茂密，所以没有办法看得很清楚。
　　“这个时候出门做什么？已经九点四十分了。”
　　冬子这么一说，我看着闹钟，的确是这样。
　　“可能是散步，金井先生没有跟她在一起吗？”
　　“不知道，我觉得应该是一个人。”
　　冬子望着窗外，摇了摇头。
　　过了没多久，我们就上床睡觉了。今天早上起得很早，再加上白天的疲劳感渐渐开始蔓延全身，我和冬子不停地打着呵欠。
　　“他们说早餐八点开始。你能帮我把闹钟设定在七点吗？”
　　冬子一说，我便把闹钟上小小的指针转到七点。
　　这时刚好是十点整。
　　独白　四
　　该来的时刻终于来临了。
　　是时候杀掉那个女人了。
　　当那个女人的尸体映入他们的瞳孔时，他们究竟会有什么反应呢？当他们知道，那个乍看之下毫无关联的女人被杀的时候。
　　不——
　　无论谁都知道那个女人并非毫无关联的人。不仅如此，若那个女人不存在，这次的事情绝对不会发生。
　　是时候杀掉那个女人了。
　　光是回想起那个时候的感触就令我的身体颤抖不已。并不是因为恐惧，而是到目前为止那些一直被我压抑着的东西让我全身的血液沸腾。
　　不过，我的头脑是冷静的。
　　我知道我不能照着自己的欲望无穷尽地杀戮，一定要精心策划才行。而且现在我的精神状态平静得连我自己都觉得很靠谱。
　　没什么好迷惘的。
　　宜人的夜色染上我的心头。


第七章 关于那个奇妙的夜晚
　　1
　　从讨厌的噩梦中惊醒时，四周一片黑暗。
　　真的是很讨厌的梦。有类似黑色烟幕的东西不停地追着我跑，无论我跑到哪里它都不放过。黑色烟幕有什么好恐怖的，我自己也不知道，总之就是很可怕，吓得我出了一身冷汗。
　　而且莫名其妙地头痛。
　　当我想起床喝杯水的时候，发现隔壁的床位空荡荡的。
　　再仔细一看，床上放着冬子叠得整整齐齐的睡衣。我看向床尾，室内拖鞋取代了她的浅口便鞋，并排放在地上。
　　她也跟我一样做了讨厌的噩梦，所以跑去散步了吗？
　　我看看闹钟，现在是十一点出头，没想到我并没有想象中睡的那么久。
　　走到洗脸台洗了把脸，我换了一套衣服。总觉得难以入睡，而且我也挺在意冬子。
　　出了房间，外头明亮得令我意外。而且听到人的笑声从客厅传来，好像还有人没就寝。
　　走下楼梯，我看到山森社长和夫人、石仓以及旅馆主人在谈笑。他们的手上都拿着平底玻璃杯，中间的茶几上放着威士忌的酒瓶和冰桶。
　　冬子不在。
　　最先注意到我的是山森社长，他对我举起手。
　　“睡不着吗？”
　　“是啊，睡醒了。”
　　“那么要不要加入我们？不过没有什么太高级的酒。”
　　“不了，别算我。对了，请问你们看到萩尾小姐了吗？”
　　“萩尾小姐？没有。”山森社长说完摇摇头，“我们也是在大概三十分钟之前才来这里的。”
　　“因为只有大哥一个人输，所以一直烦人地说什么在挽回面子之前绝不放我们走。”
　　用轻佻口吻说话的人是石仓。虽然没什么好笑的，我还是一面赔着笑一面靠近他们。
　　“太太是什么时候过来这里的？”
　　我看着夫人的方向问道。
　　“一样。”夫人回答，“把女儿送回房间后，我就一直待在我丈夫他们身边。有什么问题吗？”
　　“不，没什么。”
　　我往玄关望去，玻璃门紧紧地关着。
　　冬子到外头去了？
　　山森社长他们如果三十分钟前才在这里，冬子大概就是在十点到十点半之间从房间里离开的。
　　我走到玄关看了一下门锁的状况。玻璃门是从内侧上锁的。
　　“哦？你的朋友要是出去了，那就得把锁打开。”
　　名叫森口的肥胖旅馆主人来到我的身旁，然后打开了玻璃门的锁。