谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　多塞麦耶：“可能是有人暗中策?要陷害你。”
　　玛莉：“背后或许有阴谋。”
　　多塞麦耶：“阴谋，听起来真危险。”
　　玛莉：“多塞麦耶先生，是不是你做的好事？”
　　多塞麦耶：“我做了什么好事？”
　　玛莉：“你是不是让克拉拉抢走我的故事？”
　　多塞麦耶：“你的故事？”
　　玛莉：“就是胡桃钳娃娃的故事。总觉得应该是我和你的侄子结为连理。”
　　多塞麦耶：“你爱上我的侄子吗？”
　　玛莉：“不，但我做了个梦，梦见他为我跟老鼠军团打仗，最后获得胜利。”
　　多塞麦耶：“即使赢了老鼠，两人未必能终成眷属吧。”
　　玛莉：“战胜后，他获得属于自己的王国，并纳我为王妃。”
　　多塞麦耶：“可是，你不爱我的侄子吧？”
　　玛莉：“不爱多塞麦耶：“那么，你就不必拘泥于这个梦啦。”
　　玛莉：“若成为王妃是我原本的命运，我想夺回自己的命运。我有资格成为王妃。”
　　多塞麦耶：“有什么证据，能证明你和克拉拉被调换吗？”
　　玛莉··r没有，但我十分确定。”
　　多塞麦耶：“好吧，我相信你。”
　　玛莉：“再问一次，将我们调换的人，真的不是你吗？”
　　多塞麦耶：“你怎会认为，那样残忍的事出自我的手？”
　　玛莉：“因为你有那种能力。”
　　多塞麦耶：“不仅我有这种能力，睡魔也有。”
　　玛莉：“睡魔？”
　　多塞麦耶：“就是科普路斯，偶尔会自称柯波拉。如果想报复那个男人，我可以帮你。”
　　玛莉：“我懒得理那个男人。”
　　多塞麦耶：“那么，你的愿望是什么？想夺回成为王妃的命运？抱歉，要实现这个愿望……”
　　玛莉：“不。”
　　多塞麦耶：“你刚刚说‘不’吗？”
　　玛莉：“没错。”
　　多塞麦耶：“可是，你的愿望是成为王妃吧？”
　　玛莉：“眼下我想要的，不是你的侄子，也不是王国。我想给克拉拉一点颜色瞧瞧，让她知道篡夺别人的命运有什么下场。”
　　多塞麦耶：“好，如果你要报复克拉拉，我会帮忙。先来拟订计划吧。”
　　玛莉：“我早有计划。”
　　多塞麦耶：“你说什么？”
　　玛莉：“我听你谈过地球的事。”
　　多塞麦耶：“关于地球的假设，不久后就能获得证明。我已能看见终点。”
　　玛莉：“你不需要向我证明，我知道地球的存在。因为我在那个世界有分身——是称为‘阿梵达’吗？”
　　多塞麦耶：“咦，你的阿梵达也在地球？”
　　玛莉：“我的阿梵达是年轻女性，与克拉拉有些相似。你的阿梵达也在地球吧？”
　　多塞麦耶：“嗯，我的阿梵达也在地球。”
　　玛莉：“跟这个世界的你一样，是成年男性吗？”
　　多塞麦耶：“不，在地球的阿梵达跟我完全不像。”
　　玛莉：“伤脑筋，能不能让他乔装？”
　　多塞麦耶：“为何要乔装？”
　　玛莉：“地球上有其他人的阿梵达吧？”
　　多塞麦耶.·“对，满多的。”
　　玛莉：“我想让一个这样的人，将我的阿梵达误认为克拉拉的阿梵达。”
　　多塞麦耶：“这与我的阿梵达有关吗？”
　　玛莉：“假设这个世界和地球，各有一名外形相仿的克拉拉和多塞麦耶e在地球的多塞麦耶和克拉拉，都承认是这个世界的多塞麦耶和克拉拉的阿梵达。这种情况下，谁会怀疑我的阿梵达，不是克拉拉的阿梵达？”
　　多塞麦耶：“是霍夫曼宇宙。”
　　玛莉：“咦？”
　　多塞麦耶：“这个宇宙的暂定名称……换句话说，为了让你在地球的阿梵达，被误认为克拉拉的阿梵达，所以想让外形变得相像。可是，本尊和阿梵达的外形未必相像——应该说，实际上并不像。因此，外形相像，不足以证明阿梵达属于谁。但如果出现这种例子，或许会有人上当。你是这个意思吗？”
　　玛莉：“没错。多塞麦耶先生，你果然反应很快。”
　　多塞麦耶：“不过，若是非常谨慎的人，想必不会轻易上当。”
　　玛莉：“所以，得慎选欺骗的对象。要找无论如何都不会察觉真相的人。”
　　多塞麦耶：“就算骗得了一时，万一这个人遇上霍夫曼宇宙的克拉拉，骗局不是会立刻拆穿？”
　　玛莉：“没关系。只要骗一小段时间，我的目的就能达成。”
　　多塞麦耶：“你究竟想做什么？假冒克拉拉，害她出尽洋相吗？”
　　玛莉：“差不多吧……”
　　多塞麦耶：“如同刚才提到的，我在地球的阿梵达，跟在霍夫曼宇宙的我并不像，你的计划恐怕不会太顺利。”
　　玛莉.·“真的没办法靠乔装搞定吗？”
　　多塞麦耶：“不可能，从骨架就不一样了。”
　　玛莉：“那么，我另外雇人吧。”
　　多塞麦耶：“雇人？”
　　玛莉：“在地球上雇用和你外貌相似的人，假装成你的阿梵达。”
　　多塞麦耶：“我的阿梵达没阔绰到能出钱。”
　　玛莉：“我的阿梵达双亲都在国外，目前一个人住，生活费都靠汇款。就用这笔钱吧。我的生活费非常充裕，你不必担心。”
　　多塞麦耶：“具体上，你要怎么做？”
　　玛莉：“找“个和你相像的人就行。只要是身材矮小的瘦削男性，其他特征可以靠乔装。”
　　多塞麦耶：“原来如此，但对方会配合到什么程度？”
　　玛莉：“关于这一点，只能在面试时衡量。必须是付钱就任劳任怨，而且享受诡异处境的人。”
　　多塞麦耶：“真的会有这种人吗？”
　　玛莉：“请务必找出来。我不在乎要花多久的时间。”
　　多塞麦耶：“出乎意料，很快就找到我的阿梵达的扮演者。”
　　玛莉：“是怎样的人？”
　　多塞麦耶：“大学教授。”
　　玛莉：“大学教授来应征？他要多少钱？我的阿梵达存款也有限。”
　　多塞麦耶：“用不着担心钱的问题。”
　　玛莉：“怎么回事？对方不是来应征工作吗？”
　　多塞麦耶：“由于职缺广告太奇特，引起他的兴趣，而且应征条件居然是外形，简直像〈红发联盟〉。我告诉他，征人的目的是要实行一场小恶作剧，他就答应了。”
　　玛莉：“没问题吗？对方真的认为是恶作剧吧。”
　　多塞麦耶：“我向他说明，恶作剧的内容跟拍电影一样讲究。这个企画将运用催眠术与最新的特效技术，让一个人相信异世界的存在。他表示会准备多塞麦耶名义的假名片和研究室挂牌。至于你们的关系，设定为没有血缘的叔叔和侄女。”
　　玛莉：“做到这种地步，事成后有办法圆谎吗？”
　　多塞麦耶：“之后的事没必要在意吧？一切都发生在地球上，不是这个世界。”
　　玛莉：“也对……要是能顺利给克拉拉好看就够了，接下来会怎样我才不管。”
　　多塞麦耶：“那么，你能告诉我，要怎么给克拉拉好看吗？”
　　玛莉：“还不能透露。找到可能相信我的阿梵达属于克拉拉的人，你再通知我吧。”
　　多塞麦耶：“我找到一个适合的人。不，正确来说，不是人。”
　　玛莉：“你究竟是找到，还是没找到？”
　　多塞麦耶：“我找到了，但对方不是人。”
　　玛莉：“跟我一样是洋娃娃或自动人偶吗？还是妖精？”
　　多塞麦耶：“真要说，或许比较像妖精。但根据当事人的解释，他不是妖精，而是动物。”
　　玛莉：“到底是什么？”
　　多塞麦耶：“蜥蜴。”
　　玛莉：“蜥蜴！你在耍我吗？”
　　多塞麦耶：“才没有，他是最适合的人。”
　　玛莉：“蜥蜴又无法作证。”
　　多塞麦耶：“他懂人话。”
　　玛莉··r可是，地球上的蜥蜴不会说话。”
　　多塞麦耶：“他在这个世界是晰蜴，在地球上是人。”
　　玛莉：“真是有趣。”
　　多塞麦耶：“这只蜥蜴的智力非常有限，将你的阿梵达误认为克拉拉的^几率极高。而且，他来自另一个世界，不是霍夫曼宇宙，也不是地球，完全不熟悉霍夫曼宇宙的规则。只要主张霍夫曼宇宙的本尊，会与地球上的阿梵达外形相似，他大概就会相信。”
　　玛莉：“我明白了。请详细告诉我，蜥蜴的阿梵达的相关情报。”
　　多塞麦耶：“我向蜥蜴打听得知，他恰巧是跟假多塞麦耶同一所大学的学生。”
　　玛莉.·“原来如此。由于我的设定为假多塞麦耶的侄女，接近他应该不难。这个世
　　界的克拉拉目前的状态呢？”
　　多塞麦耶：“按照你的指示，已先让老鼠咬伤她。”
　　玛莉：“妥善处理那只老鼠了吗？”
　　多塞麦耶：“是的。我以一年份的起司收买鼠王，那只老鼠早就被同伴吃掉。”
　　玛莉：“那么，我也佯装遇上意外受伤，应该能完美骗过他。”