谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　玛莉：“多塞麦耶先生，跟你说的不一样。”
　　多塞麦耶：“什么？”
　　玛莉：“你说那只蜥蜴很蠢，但那名青年不算蠢。”
　　多塞麦耶：“我只说蜥蜴蠢，没说阿梵达蠢。”
　　玛莉：“可是，实际上应该受骗的是阿梵达。”
　　多塞麦耶：“不必担心。那家伙脑袋灵光，却是个滥好人。换句话说，他不会无缘无故怀疑别人。要是你没出错，他应该会信任你。”
　　玛莉：“那么，今天我的阿梵达要在他面前自杀。”
　　多塞麦耶：“自杀？怎么回事？”
　　玛莉：“这在我的计划里相当重要。阿梵达就算自杀，也不会危害到本尊的我，这是真的吧？”
　　多塞麦耶：“对，没错。”
　　玛莉：“要自杀的是我的阿梵达——地球的克拉拉。因此，我不会死?这是1?.假自杀。”
　　多塞麦耶：“可是，这样做有什么意义？”
　　玛莉：“我的目的是，要让他目击我的死。放心，我不会给你添麻烦。毕竟实际上我不会死。”
　　21
　　“至于后续的发展，应该不用特别说明吧。”多塞麦耶补上一句。
　　“所以，您打算主张，从未过问玛莉的意图吗？”斯居戴里问。
　　“如今已没办法知晓，玛莉是否真心想杀害克拉拉。关于她的计划，我根本一无所知。”
　　“但您听从她的要求，招募冒牌多塞麦耶，训练他模仿多塞麦耶的举止，还利用老鼠加害克拉拉。”
　　“这些全是玛莉的指示。”
　　“您的意思是，她指示得这么详细，您仍无法摸清她的计划全貌？”
　　“没错。”
　　“您不晓得她的意图，却准备得如此周全，显然不太对劲。”
　　“由于她细腻的指示，我才能在无法掌握计划全貌的状况下，按她的想法进行准备。”
　　“既然有这么详尽的指示，像您这般聪明，不是能轻易推测出她的意图吗？”
　　“所以，你是想问我，有没有注意到玛莉想杀害克拉拉吗？”
　　“在场众人都想问吧。”
　　“答案是‘没有’，我没发现她抱持杀意。”
　　“您是何时发现的？”
　　“女士，听到你的推理，我才发现这j点。”多塞麦耶耸肩。
　　“您真的要矢口否认到底吗？”
　　“很遗憾，我没察觉玛莉的计划，但我也无法撒谎。我对玛莉的计划一无所知，更没发现她有杀意。”
　　斯居戴里不禁叹气。“法官，您真是厚颜无耻。”
　　“这是妨碍名誉。”多塞麦耶面不改色。
　　“那么，我换个问题。冒牌多塞麦耶的真实身份是谁？”
　　“是大学教授，名字当然不是多塞麦耶，但我忘了。搞不好我根本没问C”
　　“霍夫曼宇宙和地球之间的关系，他完全不晓得吗？”
　　“我没办法断言。我为他上了关于两个宇宙的课。当然，我没明讲这是事实，他大概以为这是用来欺骗井森的设定。”
　　“如果他只存在于地球，不相信有霍夫曼宇宙，却能跟井森自然地谈论这个世界的事，实在不太对劲。”
　　“当然也多亏玛莉/地球克拉拉精准的指示。她拥有令人完全无法想像的高超指示能力。”
　　“冒牌多塞麦耶和井森是面对面交谈。如果是使用电子邮件沟通，或许玛莉/地球克拉拉还能帮忙检查，面对面就不可能了。”
　　“玛莉/地球克拉拉模拟过各种状况，冒牌多塞麦耶只是依照她的事前推演应
　　对。”
　　“那么，地球的克拉拉死后，他为何还能演得如此自然？他应该不会再收到任何指示吧？”
　　“这样啊，的确不太对劲。”多塞麦耶眉毛一动也不动。“看来，对于两个世界的连结，他可能具有H疋的知识。”
　　“根据比尔的说法，冒牌多塞麦耶的举手投足与您如出一辙。所以，冒牌多塞麦耶的本尊，很可能也在这个世界。”
　　“原来如此。经你一提我才想到，他一定也在这个世界。”
　　“那个人应该处于可在近旁观察您的立场。而且，他和井森对话没出现太大的落差，约莫也在比尔周遭。此外，他还知道霍夫曼宇宙的克拉拉。”斯居戴里分析道。“符合这些条件的会是谁？”
　　“唔，会是谁呢……”
　　“如果冒牌多塞麦耶的本尊就是克拉拉呢？”斯居戴里提出假设。
　　多塞麦耶单边眉毛一动，“挺有趣的假设，但你有证据吗？”
　　“目前没有决定性的证据，但若冒牌多塞麦耶的本尊是克拉拉，一切都说得通。”
　　“什么说得通？”
　　“要是我的假设正确，克拉拉很快就会得知玛莉的‘谋杀克拉拉计划’。玛莉蠢到在目标对象面前，拟定犯罪计划。”
　　“你的意思是，为了谋杀克拉拉募集的打工人员，就是克拉拉的阿梵达？真有这么巧的事吗？”
　　“这当然不是巧合。”斯居戴里回答。“您用什么方法招募到冒牌多塞麦耶？”
　　“报纸夹页和网络广告。”
　　“上头写着您的详细特征吧。”
　　“当然，愈像我愈好。”
　　“这个世界熟识您的人的阿梵达，一看到这则讯息，岂不是立刻就能猜出您在地球上打什么主意？”
　　“或许吧……”多塞麦耶不甘愿地承认。
　　“如果克拉拉的阿梵达外形瘦小，来应征的几率想必很高。要是见过真正的多塞麦耶，一开始就刻意扮得相像，也不会太难。”
　　多塞麦耶沉默地盯着斯居戴里。
　　“您没考虑过这些状况吗？”
　　“对，我完全没想到。”多塞麦耶回答。
　　斯居戴里注视着多塞麦耶的左眼。“不晓得您是真的没察觉，完全上了克拉拉的当，还是，虽然察觉却刻意选择克拉拉的阿梵达。总之，她成功担任冒牌多塞麦耶。不久，她发现自己的冒牌货是玛莉。我不确定玛莉的阿梵达——地球的克拉拉，暴露多少自己的计划，但要是克拉拉够敏锐，应该看穿玛莉的目的是伪造不在场证明。”
　　“明知是谋杀自己的计划，她却放任不管？”
　　“当场把事态闹大，毁掉玛莉的计划很简单。但要是克拉拉不满足于阻止犯罪发生呢？如果为了报复拟定谋杀计划的玛莉，她筹备了新的计划呢？”
　　“女士，你的想像力真令人佩服。”
　　“若是防患未然，玛莉不会被判处重大的罪刑。因为她没实际行凶，只是拟定计划。”没理会多塞麦耶，斯居戴理继续道。“相对地，玛莉的计划再进行下去，克拉拉会被视为已遇害。这么一来，状况反倒对克拉拉有利。她等于是死了，不需要伪造不在场证明。”
　　“女士，”奥利威开口。“你的意思是，杀人计划的主谋，途中从玛莉变成克拉拉吗？”
　　斯居戴里点头，“就是这样。”
　　“多塞麦耶，是吗？”加迪亚克露出得意地笑。
　　“加迪亚克，你似乎很开心。”多塞麦耶回答。“但刚才说的，只是女士的推测，没有任何物证。”
　　“法官，反过来看，您认为怎样的证据，才能证实我的推测？”斯居戴里问。“若是你的推测正确，克拉拉还没遇害。然后，你的主张是‘克拉拉杀了玛莉’。”
　　“法官，正是如此。”
　　“那么，找到克拉拉就行，必须是活蹦乱跳的克拉拉。只要她招认，一切就解决了。”多塞麦耶微笑。“女士，快带克拉拉过来吧。”
　　“多塞麦耶法官，您似乎认为赢定了。”
　　“才没有什么输赢。不论是谋杀玛莉或谋杀克拉拉，都与我无关。”
　　“好吧。”斯居戴里接着道：“现在我要进行一个思想实验。”
　　“怎么？你没有要带克拉拉来啊？”
　　“这是用来找出克拉拉所在地的思想实验。那么，思想实验的内容如下。假设克拉拉和多塞麦耶法官是共犯，法官会怎么藏匿克拉拉？”
　　“蠢毙了。如果前提是错的，思想实验根本没意义。”
　　“有没有意义，进行到最后就知道。”斯居戴里强硬地断言。“斯帕朗扎尼教授，您觉得法官会采取什么方法？”
　　斯帕朗扎尼抚着下巴沉思。“最简单的方法是让克拉拉逃走，但这样容易被人撞见。最踏实的方法，是杀了克拉拉。”
　　多塞麦耶一脸心虚，“我可没杀克拉拉。”
　　“没错，杀害克拉拉的风险太高。况且，克拉拉没糊涂到不费吹灰之力就能解决掉。玛莉对她怀有杀意，她也想还以颜色，应该很注重自身的安全。”
　　“这样一来，改变外形是最快的方式。”
　　斯居戴里点点头。“既然能调换克拉拉和玛莉，再将克拉拉和其他人调换应该不难。”
　　“不过，这样会衍生新的问题。”斯帕朗扎尼教授开口。“要怎么处理和克拉拉调换的人？两个一模一样的人太显眼，若是让那个人变成克拉拉，又必须把她藏起来。再找第三个人调换，就得无止境地换下去。”
　　“如果调换的对象不需要吃喝，不就没问题了吗？”斯居戴里说。
　　“

　　“谁能不吃不喝？”