谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“于是，我想到一个策略。在地球上假造一个我的阿梵达，跟其他人的阿梵达接触，这么一来，我的理论会较容易证明。具体的方法是，先从在地球上有阿梵达的人里，选择阿梵达和我外貌接近的人。接着，这个人要扮得更像我。”
　　“您轻轻松松就找到这种人？”
　　“当然不轻松，但在我的耐心寻觅下，终于找到他！”
　　“是谁？”
　　“我不能说。”
　　“为什么？”
　　“理由我也不能透露。”
　　“发生杀人命案，您以为一句‘无可奉告’就能了事吗？”
　　“不管你怎么说，我都无法回答。何况，这件事和杀人命案没有任何关系。”
　　“那只是您的主张。”
　　“要是真的有关系，希望你能拿出证据。”
　　“您的行动有几点难以理解。”
　　“有吗？”
　　“您说选择和自己相似的人当替身。”
　　“替身不像还得了。”
　　“若是这个世界的替身，的确如此。但您想要的是地球上的阿梵达，为什么两者必须相像？”
　　“我推测本尊与阿梵达两者相像。”
　　“请看看比尔，他和井森像吗？”
　　“这家伙的确和井森一点也不像，但这种例子也是后来才……”
　　“您没料到这种小晰蜴的阿梵达，会是身高超过两公尺的壮汉，对吧？”
　　“你在说谁？”多塞麦耶轻蔑地笑。“井森的身高连一百八十公分都不到，顶多一百七十几。”
　　“是啊。在我看来，他大概是一百七十四、五公分吧。”
　　“在你看来？”
　　“是的，在我看来。”
　　“这么一提，你的阿梵达也在地球？”
　　“没错，我没提过吗？”
　　“你没提过。”比尔说。
　　“对不起，比尔，但我必须隐瞒这个情报……对了，法官，您刚才判断我的阿梵达也在地球，有何根据？”
　　“你在说什么？如果你的阿梵达不在地球，怎会知道井森的身高？”
　　斯居戴里露出微笑。“正是如此。若您的阿梵达不在地球，理当不知道井森的身
　　高。”
　　多塞麦耶脸色大变。“不，我是从地球的多塞麦耶本尊那里，听到井森的特征。”
　　“那个人是怎么跟您说的？转告身高时，基本上会说出数值，比方‘一百七十五公
　　分左右’或‘一百七十几’。可是，您却回答‘井森的身高连一百八十公分都不到，顶多一百七十几’。您不是记得数值，而是回想着井森的外形，一边回答。换句话说，您直接见过井森。没错，您在地球上有阿梵达。”
　　广场上一阵骚动。
　　“如果我的阿梵达真的在地球，为什么我要捏造一个替身？”多塞麦耶反击。
　　“问题就出在这里。您不能使用自己的阿梵达，必须捏造一个替身。您主张在地球上有阿梵达较方便研究的理由，并不成立。因为地球上已有您正牌的阿梵达。那么，您为何得准备一个假的阿梵达？”
　　“你以为我会放弃，透露什么情报吗？那你可要失望了。”
　　“我并不期待您现在全盘托出。我不需要您的自白，透过侦讯霍夫曼宇宙的居民，和从比尔那里获得的井森证词，我已得到全部必要的情报。”
　　“你不是在虚张声势吗？”
　　“实际上，您的假阿梵达在地球遇见的人，只有井森和克拉拉。您还遇过其他人的阿梵达吗？”
　　“我没必要回答。”多塞麦耶似乎意图保持沉默。
　　“假设冒牌阿梵达只见过两人。这么一来，您的目的就是欺骗其中一人。然而，克拉拉早就被杀害?如果目的是欺骗克拉拉，之后冒牌货继续伪装多塞麦耶并无意义。当然，也可能是要撤回谎言更困难。不过，知晓此一谎言的只有比尔/井森，这样费尽心思维持谎言很不对劲。换句话说，您的目标是比尔/井森，想让他将假多塞麦耶当成正牌的。”
　　“欺骗一只蜥蜴，我能获得什么好处？”
　　“您的最终目的不是欺骗比尔，而是透过比尔来欺骗当时尚未确定的克拉拉谋杀案搜查官。”
　　“你在说什么傻话？当时克拉拉还没死。”
　　斯居戴里点头。“没错，当时克拉拉还没死。但您认为在不久的将来，克拉拉会遭到杀害"”
　　“你是说，我杀了克拉拉？”
　　“不。您不是下手的人。但至少您以伪造不在场证明的共犯身份，涉入这起案件。”
　　“你说我是共犯？”
　　“是的，您是玛莉的共犯。”
　　“你的口气充满自信，想必也已解开玛莉的诡计吧。”多塞麦耶不改强硬的态度。“玛莉动的手脚乍看复杂，其实非常简单，甚至可说是原始。她的诡计就是‘认错人’。”
　　“你不断在重复‘认错人’一词，到底有没有认错人的具体内容？”
　　“我现在开始说明。”斯居戴里不慌不忙地回答。“玛莉实行的诡计重点，是透过
　　人为的方式，让某个人认错人。”
　　“‘某个人’是指谁？”
　　“比尔。他是这个诡计的关键人物。”
　　“咦，我吗？”
　　“这只蠢蜥蜴是关键？”
　　“您也知道，比尔是从别的世界闯入这个霍夫曼宇宙，而且在地球上有阿梵达。想必您告诉过玛莉这件事。他同时存在于霍夫曼宇宙和地球，但相较于在地球的丰富经验，他在霍夫曼宇宙却是初来乍到，不熟悉这个世界的规则和人际关系。这样的状况，最适合成为诡计的关键。一开始想到诡计的是玛莉吗？还是您呢，法官？”
　　多塞麦耶毫无回应。
　　“没关系。在我的推测中，地球上有您的阿梵达，但您没让正牌的阿梵达与比尔见面。因为您在地球的阿梵达，与在霍夫曼宇宙的您形象截然不词，于是必须捏造一个与霍夫曼宇宙中的您形象相似的阿梵达。”
　　“他何必这么做？”加迪亚克问。
　　“要控制比尔/井森的印象?比尔/井森知道不可思议王国和地球的存在，明白本尊和阿梵达未必相似。然而，这只是不可思议王国和地球之间的情形。他对霍夫曼宇宙和地球之间的关系一无所知。因此，要让他以为霍夫曼宇宙和地球之间，本尊和阿梵达会拥有相似的外形与名字，并不算太难。”
　　“让他产生这种误会有什么好处？”小多塞麦耶问。
　　“如果霍夫曼宇宙和地球之间外形相像的人只有一组，井森会不会乖乖相信还很难说。但如果这种本尊和阿梵达的组合有两组呢？井森想必会认为这样很正常吧？”
　　“你说两组，是怎么回事？”琵莉芭问。
　　“第一组是霍夫曼宇宙的多塞麦耶法官，和地球的多塞麦耶教授。第二组是霍夫曼宇宙的克拉拉，和地球的克拉拉。”
　　“可是，地球的克拉拉跟着霍夫曼宇宙的克拉拉死掉了，您要怎么说明？”奥林匹亚摇头亮脑地问。
　　“奥林匹亚，这个问题很好。”斯居戴里毫不迟疑地回答。“你刚才说的是错觉。为了让大家认为两个克拉拉是同一人，所以要让地球的克拉拉，看起来像跟随霍夫曼宇宙的克拉拉死亡。请大家仔细想想，真的有霍夫曼宇宙克拉拉的死亡，引发地球克拉拉死亡的证据吗？”
　　“如果地球的克拉拉，不是霍夫曼宇宙克拉拉的阿梵达，她为什么会死？”洛达尔问。
　　“‘克拉拉为什么会死’这个问题有两种解读方式。一种是追究克拉拉死亡的原因，另一种是追究克拉拉死亡的目的。”
　　“‘死亡的目的’是什么意思？你是想说‘杀害她的目的’，不小心口误吗？”
　　“不，就是‘死亡的目的’。”
　　“换句话说，克拉拉是基于某种目的，刻意自杀？”
　　斯居戴里点头，“这样想才符合逻辑。”
　　“可是，有什么目的值得她以死交换？”
　　“既然克拉拉本尊在霍夫曼宇宙，地球克拉拉只是个阿梵达，她的死亡不是真正的死亡，只是暂时的死亡。”
　　“刚才你不是说，地球的克拉拉不是霍夫曼宇宙克拉拉的阿梵达吗？”
　　“是的，应该不是。但她如果是霍夫曼宇宙其他人的阿梵达，也没什么好意外的。”
　　“这样更没意义了。反正她一死，身亡的事实会立刻化为乌有。”
　　“没错。不过，要是有人目声她的死亡，又会是怎样的情况？”
　　“你说的是谁？”比尔问。
　　“比尔，就是你。正确来讲，是你的阿梵达井森。”
　　“让比尔的阿梵达目麟假死，有什么好处？”
　　“这是为了捏造克拉拉的死亡推定时间。如果我们认为两个克拉拉是同一人，就会以为霍夫曼宇宙的克拉拉，是在地球克拉拉被目击死亡的时间遇害。”
　　“请等一下，您说地球克拉拉是诈死，但实际上已寻获她的尸体。”
　　“没错，就是这件事让整起案件的经纬变得复杂。不过，只要把井森目击到的克拉
　　拉之死，与克拉拉实际的死亡，当成没有直接关系的两件事思考，就会发现这桩案子的来龙去脉其实非常单纯。为了捏造霍夫曼宇宙克拉拉的死亡推定时间，地球克拉拉进行暂时性的自杀，之后又另外遭到杀害。”