谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“本案的相关人士，我都侦讯过。”斯居戴里突然改变话题。“为了取得案件的线索，同时也是为了用更直接的方式找出克拉拉。”
　　“有什么用？克拉拉又不会自己大嘴巴说出来。”多塞麦耶反驳。
　　“当事人没有透露真实身份的自觉吧。然而，她粗心犯下小小的错误，在和我交谈时露出马脚。”
　　“克拉拉和我，哪一个比较粗心？”比尔问。
　　“比尔，你常有粗心的言行，但全是毫无恶意的举动，并无可疑之处。”
　　“斯居戴里女士，谢谢你告诉我。以后我就能尽情做出粗心的举动。”
　　“比尔，细心一些也不要紧。”斯居戴里柔声提醒。
　　“回到正题吧。”科普路斯一脸不耐烦。“不是恰恰谈到重点吗？”
　　“我侦讯的对象，包括多塞麦耶、科普路斯、琵莉芭、赛佩蒂娜、奥林匹亚、洛达
　　尔。”
　　“犯人就在其中？我也被列入嫌犯啊。”
　　斯居戴里颔首。
　　“进行侦讯时，你找到证据了吗？”
　　“没有，我仅靠分析发言得知犯人的身份。”
　　“可以排除多塞麦耶吧？”洛达尔开口，“他应该不会冒险，让犯人乔装成自己。”
　　“你太嫩了。”加迪亚克应道。“这反倒是个盲点。”
　　“我不是犯人。”琵莉芭出声。“如果不小心说出足以成为证据的话，一定是我口误。”
　　“琵莉芭，放心，你一个字也没说错。”
　　“这句话的意思，不是‘可以排除琵莉芭’吧。”赛佩蒂娜确认道。
　　“女士，别再卖关子，快点说吧。”潘塔隆哀求。
　　“奥林匹亚，如果有人和你调换，正牌的你也不需要吃喝。”斯居戴里静静冒出一句。
　　“是的。我不需要吃喝，也不需要运动。我只需要静待发条停止转动。”奥林匹亚回答。
　　“奥林匹亚只是在谈可能发生的状况，不是在招认。”斯帕朗扎尼教授连忙解释。“没错，这不是招认。”斯居戴里指着奥林匹亚。
　　“奥林匹亚，你就是克拉拉。”
　　“女士，您确定吗？”奥林匹亚反问。
　　“没错，我对自己的推理很有信心。”
　　“因为我是自动人偶吗？”


　　“不，我是在侦讯你时确定的。”
　　“您的意思是，我犯了什么错吗？”
　　“没错，你犯了错。”
　　“是怎样的错？”
　　“侦讯你时，比尔说玛莉是犯人。记得你当时回答什么吗？”
　　奥林匹亚身上发出齿轮转动声。
　　“记得，我回答‘逻辑上玛莉不是犯人，而是被害人’。”
　　“为何你认为玛莉是被害者？”
　　“因为您说找到玛莉的遗体。”
　　“不，我没说这种话，只总结一句‘因为发现遗体，搜查进入下一个阶段’。”
　　“当时说找到遗体，不就是指玛莉的遗体吗？”
　　“琵莉芭和赛佩蒂娜，在我进行侦讯时，你们也觉得是找到玛莉的遗体吗？”
　　“失踪的是克拉拉，我只想到克拉拉。”琵莉芭回答。
　　“得知寻获遗体前，我主动问过克拉拉的事吧？”赛佩蒂娜开口。
　　“看来，两位的记忆都没错。”
　　“我的感觉比人类敏锐。我是从你的态度，判断玛莉已死。”
　　“不对，”小多塞麦耶出声，“这不可能。奥林匹亚，玛莉的遗体是在你的侦讯结束后才找到。”
　　“奥林匹亚，听到寻获遗体时，你自然地认为是玛莉的遗体。因为你知道玛莉已死。当然，你也知道自己——克拉拉没死。”斯居戴里补充。
　　奥林匹亚停止动作。接着，她如洪水溃堤般大笑。
　　“怎么？奥林匹亚发疯了吗？”比尔不安地问。
　　“不，比尔。不是的，她只是明白自己输了。”
　　22
　　克拉拉：“多塞麦耶先生，你和玛莉勾结，打算杀了我吧。”
　　多塞麦耶：“我完全听不懂你在说什么。”
　　克拉拉：“我的阿梵达也在地球上。”
　　多塞麦耶：“我是第一次耳闻。”
　　克拉拉：“你承认那个克拉拉不是我的阿梵达了吧。”
　　多塞麦耶：“你怎么知道？”
　　克拉拉：“报纸夹页广告上的应征条件，跟你一模一样。然后，我的阿梵达又瘦又小。当然，既不是独眼也有头发，但照样伪装成功。”
　　多塞麦耶：“所以，你的阿梵达其实是假多塞麦耶？真是惊人。”
　　克拉拉：“你们就在我的面前，推演杀害我的计划。”
　　多塞麦耶：“那只是在开玩笑，不是认真要拟定计划。”
　　克拉拉：“不必担心，我没打算举发你们。”
　　多塞麦耶：“真是大人有大量，但你也想索取回报吧？”
　　克拉拉：“我要的不多，不会造成任何损失。”
　　多塞麦耶：“说说你的条件。”
　　克拉拉：“条件一，不准告诉玛莉/地球的克拉拉，我得知你们的计划。”
　　多塞麦耶：“这个简单，我本来就想贯彻中立的原则。无论是玛莉或你，若有求于我，我都会答应。”
　　克拉拉··“你都陪她策画谋杀了，还想主张中立？”
　　多塞麦耶：“我不会告诉玛莉，她的谋杀计划已曝光，这样够中立了。其他的条件呢？”
　　克拉拉：“条件二，继续进行谋杀克拉拉的计划。”
　　多塞麦耶：“这可是谋杀你的计划……”
　　克拉拉：“是啊，但我也会参与策画，绝不会遇害。”
　　多塞麦耶：“这么做，对你有好处吗？”
　　克拉拉：“我不想告诉你。”
　　多塞麦耶：“我就知道。不方便说就算了，反正我大概看得出你在想什么。”
　　克拉拉.·“你要阻止我吗？”
　　方
　　多塞麦耶：“不，刚刚说过，我要贯彻中立，不会偏袒你或玛莉任一方。”
　　克拉拉：“但你双方都会协助吧？”
　　多塞麦耶：“是啊，所以我是中立的。要是偏袒哪一方，就称不上中立。”
　　克拉拉：“有个问题想请教你。”
　　多塞麦耶：“请说。”
　　克拉拉：“即使你没向玛莉打小报告，玛莉也可能发现我是冒牌多塞麦耶吧？”
　　多塞麦耶：“没错，不无可能。”
　　克拉拉.·“要是玛莉发现，你会告诉我吗？”
　　多塞麦耶：“不是强调过我贯彻中立原则吗？我不会刻意将手中的情报透露给对”
　　克拉拉：“换句话说，我的真实身份常有被玛莉得知的风险。”
　　多塞麦耶.·“你的理解是对的。”
　　克拉拉：“但你不会刻意告诉玛莉。”
　　多塞麦耶.·“你的理解是对的。”
　　克拉拉··“凭什么要我相信你？”
　　多塞麦耶：“没有根据，信不信是你的自由。”
　　克拉拉：“要是你向玛莉透露我的事，我会公开你的所作所为。”
　　多塞麦耶：“不必威胁我。我无意向玛莉泄漏你的资讯。如果你得威胁我才能放
　　心，就随便你。”
　　克拉拉：“算了，我决定相信你。胆敢欺骗我，我们就走着瞧。”
　　多塞麦耶：“我明白了。”
　　玛莉：“我找不到克拉拉。”
　　多塞麦耶：“嘉年华会马上就要开始。”
　　玛莉：“是吗？再找不到人会赶不上。”
　　多塞麦耶：“你要中止计划吗？”
　　玛莉：“请等一下……不，我不要。”
　　多塞麦耶：“既然还没下手，伪造不在场证明也没意义吧？”
　　玛莉：“等不在场证明伪造完毕，再下手也无所谓。”
　　多塞麦耶：“这样风险很大。要是在下手前有人见到克拉拉，伪装工作等于白忙一场。”
　　玛莉：“那么，还是别杀克拉拉吧。”
　　多塞麦耶：“不在场证明的作业该怎么收场？”
　　玛莉：“制造不在场证明并不是犯罪。根本没杀人，就算不在场证明失效，也不会构成问题。”
　　多塞麦耶：“这样啊。在谋杀失败的情况下，不需要处理假不在场证明。不过，放
　　弃精心安排的不在场证明，真是可惜。”
　　玛莉：“所以，就算顺序改变，我也必须贯彻谋杀克拉拉的计划。”
　　多塞麦耶：“因此，你在地球的阿梵达，才会向井森宣称‘我看到玛莉她们搭上花
　　车，，跳进预先挖好的坑洞里自杀啊。”
　　玛莉：“实际上，虽然是自杀，但我布置成一场意外。”
　　多塞麦耶：“不过，每当阿梵达死亡，死亡的事实会遭到重置。若井森发现这一点，不就知道你的本尊没死了吗？”
　　玛莉··r我会伪装成有人移走克拉拉的尸体。所以，等井森确认克拉拉死亡后，麻烦你利用氯仿之类的药物迷昏他。”
　　多塞麦耶：“很遗憾，氯仿无法在瞬间迷昏人。那是小说里才有的情节。”
　　玛莉：“那么，请拿球棒之类的器具用力殴打他。”
　　多塞麦耶：“打到要害可能会出人命。”
　　玛莉：“没关系。反正就算他死了，也会重置。”
　　克拉拉：“看来，玛莉确实捏造出不在场证明。要是我在霍夫曼宇宙消失，形同死亡。好一个究极的假不在场证明。”