谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　多塞麦耶：“但地球克拉拉的尸体不存在，总有一天，众人会怀疑霍夫曼宇宙的克拉拉没死。”
　　克拉拉：“用不着在意，马上就能取得地球克拉拉的尸体。”
　　玛莉：“克拉拉，受死吧—……哎呀，这只是个没生命的洋娃娃。”
　　克拉拉：“居然拿刀子刺杀，真是古典的行凶方式。”
　　玛莉：“因为你的阿梵达是被木桩刺死，两边要有一致性……克拉拉，你何时出现的？”
　　克拉拉：“你进来后，我一直都在。”
　　玛莉：“你跟踪我？”
　　克拉拉：“是啊。你以为是在跟踪我，其实是我在跟踪你。”
　　玛莉：“你何时发现的？”
　　克拉拉：“谋杀克拉拉的计划吗？就是你在冒牌多塞麦耶面前，开心讨论谋杀计划的时候。”
　　玛莉：“原来冒牌的多塞麦耶，是你的阿梵达。”
　　克拉拉：“没错。你现在才注意到，未免太迟了。”
　　玛莉：“多塞麦耶和你是一伙的吗？”
　　克拉拉：“不是。不过，他知道冒牌的多塞麦耶就是我。”
　　玛莉：“明明知道却不告诉我，不就是同一伙吗？”
　　克拉拉：“你要这么想，就这么想吧。他自称是中立。”
　　玛莉.·“太过分了。为了制造不在场证明，你知道我耗费多少时间和心血吗？”
　　克拉拉：“你说耗费时间和心血，但其实是在比尔来到霍夫曼宇宙后才开始策画。
　　你根本没做什么大不了的事。”
　　玛莉：“你想怎样？该不会要提告吧？”
　　克拉拉··“提告？为什么？”
　　玛莉：“因为我要杀你……你以为我要杀你吧？”
　　克拉拉.·“以为？”
　　玛莉.·“我跟你说，这只是在开玩笑，并不是认真要杀你。”
　　克拉拉：“玩笑？”
　　玛莉：“没错，这是个玩笑。不然，还可能是其他情况吗？”
　　克拉拉：“刚才不是说，你耗费许多时间和心血？”
　　玛莉.·“正因是开玩笑，才会花时间。笑死人，真正要杀人才不会这么费工夫。”
　　克拉拉：“玛莉，如果没把我当成笨蛋，就别再演这种蹩脚戏。拟定如此细腻的计
　　画，没人会相信你在开玩笑。”
　　玛莉：“你想威胁我？说到底，也是你不对！”
　　克拉拉：“我？什么意思？”
　　玛莉：“原本要跟小多塞麦耶在一起的是我，你抢走我的地位。”
　　克拉拉：“我抢走胡桃钳娃娃，所以你怀恨在心？既然如此，我把那个f^^墓给你吧。我对半残的洋娃娃没兴趣。”
　　玛莉：“不，我不是想要胡桃绀娃娃。我想取回属于自己的故事。我不该是个洋娃娃，而是受到洋娃娃大军守护的公主。”
　　克拉拉：“哈哈哈哈，真好笑，”
　　玛莉：“哪里好笑？”
　　克拉拉：“身为史塔鲍姆家的千金，跟她的洋娃娃又没差。”
　　玛莉：“怎会没差？王妃和洋娃娃可是天差地远。”
　　克拉拉：“不管是谁，都是自己故事中的主角。因为世界的中心永远是自己。”
　　玛莉：“搞什么，你在谈心态问题吗？还是，这是禅宗问答？”
　　克拉拉：“我的意思是，你不必执著于童话。像这样，此刻我们都成为推理或悬
　　疑小说的登场人物。而且，将我们立场对调的不是我，是多塞麦耶和科普路斯的恶作剧o”
　　玛莉··r我才不管是谁的错。我无法忍受的是，你霸占我原有的位置。你该受到报应。”
　　克拉拉：“该受到报应的是你吧，毕竟你想杀害我。我无法忍受和你活在同一个世上，我希望你立刻从这个世界消失。”
　　玛莉.·“凭什么啊。看来，你没我谨慎。好心提醒你，你没和我一样预先安排不在场证明吧？要是杀了我，你马上会栽跟头。”
　　克拉拉：“哎，你不是都帮我准备好了吗？众人认为地球的克拉拉，就是克拉拉的阿梵达。克拉拉应该死了，没办法杀害玛莉。”
　　玛莉.·“你怎会这么笨？没找到地球克拉拉的尸体，就没有克拉拉死掉的证据。”
　　克拉拉：“哎，地球克拉拉的尸体马上就会出现。”
　　玛莉.·“别想轻易摆平我。”
　　克拉拉.·“来不及了。你把那个洋娃娃当成我刺下去时，没觉得哪里痛痛的吗？”
　　玛莉：“咦？”
　　克拉拉.·“瞧，你的袖子上不是沾着血吗？你没注意到洋娃娃身上有针？你的身体很快就会开始麻痹。”
　　玛莉：“你涂了毒药？”
　　克拉拉：“怪你自己不小心喽。”
　　玛莉：“你知道自己在做什么吗？你会变成杀人凶手。”
　　克拉拉：“这句话我原封不动还给你。”
　　玛莉：“我不是真的想杀你，只是想吓你。”
　　克拉拉：“要是能让我相信你，我可以给你这个。”
　　玛莉：“那是什么？”
　　克拉拉：“解毒剂。”
　　玛莉：“要怎样你才会相信我？”
　　克拉拉：“诚心诚意向我道歉。”
　　玛莉：“克拉拉，求求你原谅我。”
　　克拉拉：“我想想，用日本的方式跪求我吧。”
　　玛莉：“只要我跪下，你就会原谅我吗？”
　　克拉拉：“看过你跪下的模样，我才能决定。”
　　玛莉··“……”
　　克拉拉··“怎么？”
　　玛莉.·“答应我，只要我跪下，你就会给我解毒剂。”
　　克拉拉··“你是不是搞错什么？你没有选择权，只能服从我。要是我满意，才会给你奖励。”
　　ptv-—4“ ■
　　玛莉：“……”
　　克拉拉：“我是无所谓，不过你的手脚开始麻痹了吧？”
　　玛莉.·“我愿意跪求你的原谅，真的非常抱歉。”
　　克拉拉：“就这样？”
　　玛莉.·“今后小的绝不会重蹈覆辙。”
　　克拉拉：“就这样？”
　　玛莉：“小的愿意不计一切补偿您。”
　　克拉拉：“就这样？”
　　玛莉：“小的会一辈子跟随您，当您的女佣。”
　　克拉拉··“……”
　　玛莉：“拜托。”
　　克拉拉：“好吧……这个给你。我丢在这里，你自己捡。”
　　玛莉：“感谢您的大恩大德。”
　　克拉拉：“你喝啦？”
　　玛莉：“咦？”
　　克拉拉··“洋娃娃身上才没有针，我只涂了血糊，衣服是红色的不明显。你只是沾到血。说实在的，光是刺到就会致死的强力毒药，哪会有解毒剂？”
　　玛莉：“那我刚刚喝的是什么？”
　　克拉拉：“不是毒药，不过也相当于毒药吧。那是强效的安眠药。”
　　玛莉：“为何给我喝这种东西？”
　　克拉拉：“当然是要让你睡着。”
　　玛莉：“我的意思是，你到底为何要……”
　　克拉拉：“为了报仇啊。”
　　玛莉：“我才……不会……睡着……”
　　克拉拉：“你比较喜欢哪种死法？”
　　玛莉：“我才……不会死……”
　　克拉拉：“对不起，其实我没打算让你选择。你会死在水沟里，把污水吸饱吸满。尸体愈晩发现愈好，但要是被发现也没办法……哎，都睡着了。”
　　23
　　“你为什么没刺杀玛莉，而是让她溺死？”斯居戴里问。
　　“让玛莉和地球克拉拉的死法相仿才有意义。”不久前还是奥林匹亚的克拉拉回答。“如果是溺死，地球克拉拉的遗体，很可能在海洋或河流寻获。遗体想必会受到不小的损伤，没有醒目的刺伤也不要紧。可以想见，井森/比尔会误以为有人将遗体搬出坑洞。反过来说，要是我刺死玛莉，地球的克拉拉意外卷入犯罪的可能性会提高，若还有目击者，她死在坑洞里会产生矛盾。”
　　“就算是溺死，也可能会有目击者。”
　　“真的有目系者，我就不得不思考对策，但并未出现目击者。”
　　“谁将你改造成奥林匹亚？”
　　“多塞麦耶。”
　　“没错，是她拜托我的。”多塞麦耶回答。“要是知道她犯下这么严重的罪，我会马上出面作证。”
　　“法官，无论是克拉拉或玛莉的谋杀计划，您都知道。明明知道，您却保持沉默了吧？”
　　“是啊，我知道玛莉的计划，但直到最后我都以为那是个玩笑。不过，我不知道克拉拉的计划，真的很惊讶。”
　　“您看出她的企图了吗？”
　　“不，我一点头绪都没有。”
　　“斯居戴里女士，多塞麦耶和玛莉一起筹备谋杀克拉拉的计划，应当判处死刑吧？”比尔开口。
　　“可是，克拉拉实际上没死。既然被害者没死，就不适用杀人罪。”
　　“是啊。”科普路斯附和。“因为她没死，顶多是杀人未遂。”
　　“你有玛莉想杀克拉拉的证据吗？”多塞麦耶回击。
　　“我们有克拉拉的证词。”科普路斯应道。
　　“我指的是物证。”
　　“玛莉刺过的洋娃娃呢？”
　　“身上有刀刺痕迹的洋娃娃能证明什么？这种玩意谁都能轻易仿造。”
　　“斯居戴里女士，多塞麦耶是无辜的吗？”比尔问。