[巫师3]小心你许下的愿望 (Apuzzlingprince)

　　“的确是的。像你猜测的那样，在被告知她死了之前，我先前的意图是不完全单纯的。有很重的政治意图在促使这个决定。直到最近的谈话中这部分才逐渐消散。”
　　“我猜也是。”杰洛特带着点批评的语气说道。
　　“尽管放心，不会再有政治意图。”恩希尔说，“你看，杰洛特，在我四十六岁的人生里，我已经功成名就。然而，我每天都面临着被罢黜、被玷污名声、被从历史上抹去的威胁，这使我意识到我取得这些成就的徒劳性。我没有亲戚。我没有妻子。我很多年没有过爱情，也没有去寻找过这些东西。我更没有再要一个孩子的打算，我也不想就这么把一个孩子带到这个世上只为了成为我的继承人。我在这些时刻总是优先考虑我的事业，我只把孩子看作我生命中的很小一部分。你明白我再说什么吗，猎魔人？”
　　杰洛特缓慢地点了点头。
　　“我渴望，称为她生命中的一部分，即使只是处于边缘也好。”恩希尔说，他的声音异常真诚，“她的时光对我来说比我能表达的更宝贵。但是，我意识到我用余生来寻求希里雅的宽恕，我也不会得到。”
　　过了好一会儿，杰洛特都说不出话。他没有预料到这段忏悔，更没有预料到是这种类型的。这让他回忆起过去在斯地加的对话，那时在一些驱使下，恩希尔向杰洛特袒露心声。但即使在那时，恩希尔也是冷酷且强硬的。
　　他最终开口，声音里带着不确定的紧张，“你不准备叫她继承皇位吧？”
　　“我会询问。”恩希尔恢复正常的语调，“但如果她不愿意，那也可以。我不会在这件事上施加压力。”
　　“没有继承人，谁会获得皇位？”
　　“某个和我没有血缘关系的人，”恩希尔简短地回答，“而且我必须学会接受这个事实。”
　　杰洛特在膝上交叠双手，不确定要接着说什么。在他看来，恩希尔总是那种简单的单面人物，他总是把他的抱负凌驾于一切之上，甚至凌驾于人类的基本礼仪之上。但恩希尔在这儿，证明这个看法是错误的，迫使杰洛特意识到他是个人类，而不是障碍。
　　“那么，”沉默了很长一段时间后，恩希尔静静地说道，“我已经阐述了我的意图。如果你想离开的话，那就离开，但我想邀请你和我共进晚餐。”
　　杰洛特犹豫了。
　　“或许，可以下盘棋。我听说你的分析能力令人妒忌。”
　　“只是针对昆特牌和怪物，不是下棋。”杰洛特说，但他没有起身离开。他不是特别想呆在这，但这城堡里还有什么别的东西占据着他的心房。“你得帮我移动棋子。”
　　“当然。你应该知道布局？”
　　“行列用一到八表示，纵列用A到H表示。”
　　“很好。我们开始吧。”
　　毫不意外，杰洛特连续输掉了三局，甚至是当杰洛特要求提醒，恩希尔就要描述出每个棋子的位置的情况下。在脑子里描绘出整个棋盘相当困难。他衷心地希望他不会一直瞎到直到成为象棋专家的时候。
　　他们下棋的时候漫无目的地闲聊着，不用过多久，就能显而易见看出恩希尔是个迷人且健谈的同伴。杰洛特揣测，这应该是个皇帝必备的品质，但带上他的偏见，他从来没想过他会享受恩希尔的陪伴。恩希尔导致了他的和他的——他们的？——女儿的痛苦，并且杰洛特不太会原谅那些伤害他挚爱家人的人。但恩希尔表现出试图努力的模样，这又让一切变得不同了。
　　恩希尔回避了政治话题。这又一次让杰洛特感到惊讶，接着他感到感激。他实在没心情去谈论北方的形势，即使他已经不由自主地参与了北方的未来局势。他已经受够了卷进那些政变和内战之中。
　　他们在讨论的是日常的话题。话题包括朋友、旧日时光、陶森特（恩希尔提到退休后想搬到那里去），以及杰洛特一恢复视力后要去做什么。谈到最后一个话题，他告诉恩希尔他要回家，欣赏从葡萄园里看到的陶森特美景。那里的日落总是那么富丽壮观。当然，日出也是，但他在那些日子里总是在睡觉，因此他不经常见到。
　　在他离开前，恩希尔叫住了他，“如果你明天能加入我的晚餐，我们可以继续今天的谈话。”
　　杰洛特站在门槛上犹豫着，他的一只手搭在另一只手的前臂上。“好吧。”在长久的沉默后，他说道。他可能会去，只是以防恩希尔有什么想讨论的。反正，他也不反感他的陪伴。在房间里躺一整天，并且什么也不做会让他觉得很无聊。不像恩希尔的谈话话题，能让杰洛特抓紧机会和他交谈。
　　他回到他的房间，在几分钟之后，他就觉得无聊到不行。实在没有事可干，他吃掉了整盘水果，摸索着去浴室，坐在一盆温暖的水中，直到陷入睡眠之中。
　　——tbc
　　[1]斯地加：指斯提加城堡，是斯提加城堡之战的地点，在此处希里和叶妮芙被威戈佛特兹抓获，杰洛特与寻女小队赶到斯地加城堡与威戈佛特兹发生恶战，双方伤亡惨重。杰洛特一方胜利后被随后赶到的尼弗迦德皇帝恩希尔抓获，恩希尔想要带走希里并让杰洛特与叶妮芙二人自杀，最后面对希里的哭泣放弃这个想法，随后离开。


第七章
　　恩希尔的人花了一个星期的时间把杰洛特的位置散布到整个大陆，又过了额外两天，希里才注意到告示，前来找回杰洛特。她以一种意想不到的浮夸方式，砰地一声猛然打开恩希尔住处的大门，此刻恩希尔正和杰洛特在下棋（他们的比分是12比5，这让杰洛特很沮丧）
　　“你——”她开口道，还没等她说出她想到的任何一条指控，“什——杰洛特？发生了什么？”
　　“没事。”他迅速回答，从椅子上站起来，一只手放在椅背上确定方向。“我很好。”他在她开口前补充道。不完全正确，他的眼睛看不见，但除此之外他很健康。
　　“但是恩希尔，我以为他……”
　　“我什么也没做，除了为杰洛特提供住处。”恩希尔开口道，“希里雅，你的剑可以收起来了。在这里你不需要它。”
　　杰洛特的嘴抽动一下，露出小小的微笑。她还是那么地鲁莽。
　　“发生了什么？有谁跟我讲讲吗？”希里走近了点，“杰洛特，发——噢！你的眼睛！你瞎了！”
　　杰洛特挑了挑眉，“在告示上没有提到吗？”
　　“不，当然没有！”她的语气中带着谴责的意味，并指向恩希尔。
　　“我想他会亲自跟你阐述的。”恩希尔也从椅子上站起来。
　　“我想应该给点时间让你们俩叙叙旧。我的内饰总管会在门口等着你，希里雅。他会带你去你的住处，希望你能使用它。或者杰洛特的，如果你喜欢的话。”
　　杰洛特慢慢地坐回他的椅子上。
　　“你不打算强迫我留在这？”希里问道，她明显感到焦虑，“让我们两个都留下来？”
　　“不。”门吱嘎一声响了起来，恩希尔准备离开，“我没有意愿去强迫你做任何事，希里雅。你的选择权完全取决于你。”
　　他的脚步声逐渐远离，紧接着跟着的是内侍总管急促的脚步声，最终在门前停下。
　　希里没有坐在杰洛特对面的椅子上。她走上前去，给了杰洛特一个紧紧地拥抱，这让他从头到脚感到温暖起来。他同样大力地回抱住她，像她儿时那样轻轻地抚摸着她的后背。
　　“当我看到告示，我已经做好了最坏的打算。” 希里靠在他的肩上喃喃自语。她的手捧起他的脸，手指轻抚过他的眼睛。“当然，这只是比我预想的要好一点点……艾哈特女士应该能够治好你的眼睛，但说服她需要费点功夫。也不确定她现在在哪里，但我可以去找。”
　　“不必，”杰洛特说，“已经知道怎么治好我的眼睛了。”
　　“那你还在等什么？”希里问，“我？”
　　“不。”杰洛特温柔地把她的手从脸上拉下来，抓紧她的手。“事实上，我宁愿你不在我身边。有人想从我这里得到些什么，并且我准备给他。”
　　“我可以帮忙，”希里坚持，“你不应该尝试叫我别这么做。你知道通常这么做都不成功。”
　　“是的，完全不成功。”杰洛特说道，“但如果我需要你的帮助，我会找你。现在，我什么都不需要，除了你的陪伴。”
　　“你想我了，我猜。”希里又给了他一个暖和的拥抱，“我不打算很快离开，即使这个地方让我觉得那么的……不舒服。你肯定不想待在这里，对吧？因为如果你……”
　　“我是自愿的。”好吧，在大部分时间里是的。他不想提到最初是恩希尔把他抓到这里来的，以免惹恼希里。
　　“为什么你会想自愿待着这儿？这里糟透了。”
　　杰洛特几乎要不同意了。有了在威伦的经历之后，站在一个弱者的角度上看，他可以轻易地认为在这里的时光更愉快。
　　他指了指他的眼睛，“以我现在这种处境，我可没什么好挑剔的。我只能就近凑合着过日子，目前为止恩希尔还挺乐意和我合作。”