[巫师3]小心你许下的愿望 (Apuzzlingprince)

　　“你有什么理由不——”
　　“安静。”恩希尔的嗓音变得冰冷而危险。这个命令是如此的有震慑力以至于杰洛特的嘴巴自然而然地闭上了。“你最好不要再对我撒谎，”恩希尔说，“你的处境，本来就不怎么愉快，现在可以变得更糟。”
　　“恐吓我？”杰洛特把头往后仰，“这会让你喜欢上希里的，我确定。”
　　“猎魔人——”
　　“她要求我告诉你她已经死了。如果这还不能让你明白她不想来见你，我不知道还有什么能。”
　　恩希尔沉默了很久。“这样傲慢无礼的行为通常会被送去地牢。或者应该要上绞刑架。”
　　“我怀疑要做什么事来减轻我傲慢无礼的行为。”
　　“嗯。”恩希尔从他身边走开。他听到抽屉拉开的声音。“如果她坚持不跟我说话，那我将会尊重她的决定，但我想你去帮我送封信给她。”恩希尔转过身，健壮有力的手臂抓住杰洛特的手腕。他把信放到杰洛特手上。“她看或者不看也是她的选择。”
　　“为什么你希望由我给她？”杰洛特困惑起来。“我失明了。你都选不出一个比我更没用的信使了。”
　　“她最终还是回来找你的。”恩希尔简短地说道，回到他的座位上。坐下的时候垫子发出噗嗤一声。“在你暂时待在这里的这段时间里，将会为你安排房间。有任何关于你……伤病的需要，可以告知我的手下。”
　　“我从来没说要同意。”
　　“那你还有什么可供选择的选项呢？如果你想的话，你可以离开；我并没有把你囚禁在此，但我能预料到在这高墙之外你坚持不了多久，以你现在的状况来看。”
　　杰洛特花了点时间思考了他的看法，然后说道，“可以，我会送这封信。”或者至少也会保留这封信。“但我要求一些回报。”
　　皇帝叹了口气，毫无疑问是因为他的固执。“接着说。”
　　“这个可以治愈，”他说，他指了指他的脸。“我需要和菲丽芭谈谈，看看她能否用魔法解——”
　　“不行，”恩希尔坚决地说道，“她在其他地方忙得抽不开身，并且会持续好一段时间。不要问我为什么，杰洛特。”
　　杰洛特想说他不准备要问什么问题以引起争吵。“好吧，那我需要一个叫欧吉尔德·伊佛瑞克的人。他可能在奥森弗特森林的伊佛瑞克庄园。如果不在，那可能下一个要寻找的地方是牛堡。”
　　让杰洛特感到惊讶的是，恩希尔没有任何反对意见。“很好，他将会被找到然后带到这里来。你还有其他需求吗？”
　　杰洛特说不准恩希尔是不是对他的请求太过于认真了，他陷入了很长的一段沉默里。
　　“猎魔人，”恩希尔不耐烦地说，“如果你没有什么别的要说，那你可以离开了。不必行礼。我知道你不乐意做这种事。”
　　“那个对我做了这件事的人很危险，”他开始说，“带他到这里来会让你和皇宫里的人陷入险境，所以如果欧吉尔德比希里先要到达，我要求我要被重新安置。”
　　“不用，”恩希尔简洁明了地回答，“在晚些时候你将会向我解释所谓‘危险’的含义。我的内侍总管会带你到你的房间去。”
　　内侍总管一定一早就站在门后，他一下就推门进入，领着他出到大厅。自从到维吉玛之后发生了那么多事后，杰洛特有点晕头转向，他任由内侍总管拉着他在宫殿里行走，也没出声反对。
　　“你又一次，没行礼。”内侍总管悲痛地说道，“我们两个还没被绞死真是个奇迹。”
　　“皇帝和我是老朋友了，”杰洛特说，“他不会介意的。”
　　“他看起来一定是很介意。”内侍总管嘀咕道。
　　下一刻杰洛特被带到柔软的垫褥和温暖的被铺前，他一把扯掉紧身的上衣，溜进被子里。不到几分钟，他就四仰八叉地睡着了。


第六章
　　他的照看者一注意到他醒来，早餐马上就送到了房间。杰洛特仍躺在床上，小口小口吃着盘子里的东西，喝了两大杯苹果汁，接着女孩们护送他到洗澡的区域，他整个早上就浸泡在水里度过。他知道欧吉尔德会在几个星期内到这，或者甚至可能希里会察觉出杰洛特在维吉玛的皇宫里，他想在能拥有这个机会的时候好好享受一把奢侈的感觉。
　　为了不让他无所事事，他的照看者给他留下了一盘水果、芝士和葡萄酒，带着他到一个能完全躺下来而不被淹没的沐浴区域。杰洛特让自己躺得舒服点，然后拉过盘子，咀嚼着葡萄和芝士，让水流冲刷掉他的焦虑感。在他躺在水里的一个小时后，他打起瞌睡。过去的几天让他筋疲力尽。
　　他感觉到水在搅动，于是醒了过来。杰洛特吃惊地从睡梦中惊醒，笔直地站起身，差点摔到旁边的深水区域里。
　　“冷静点，猎魔人。”耳边传来的是恩希尔悦耳的嗓音。
　　杰洛特小心翼翼地转移到休憩区域，坐在角落里，“你在这干什么？”
　　“这里是我的浴室。我在这里沐浴。”
　　“我在你的浴室里？”他曾对独自一人被留在如此宽阔的洗浴区域里而感到很奇怪，但他猜测着可能是皇帝的安排。
　　“就是我说的这样。”
　　杰洛特小心谨慎地俯身缩起双腿。由于失明以及在恩希尔面前一丝不挂，他感到无比脆弱。“你可以等我洗完。”
　　“不，我不可以。你可能喜欢什么时候洗就什么时候洗，但我只有很有限的时间能用来沐浴。”
　　“没想到你会屈尊纡贵跟我这样的人一起洗澡。”
　　“我很难认为我们这叫‘在一起洗’。你真是个不幸的麻烦精。”
　　“你可以命令我离开。”
　　“是的，”恩希尔说，他放松下来的时候嗓音变得沙哑起来，“我可以这么做，但我没有；我以为你会在我洗澡的时候就这么睡过去。”
　　“你的预估错误，所以我们现在该怎么办？”
　　“完全取决于你。”水搅动起来；恩希尔一定是开始在清洗自已。当然他在自己的浴室里有做任何事的权利，杰洛特提醒自己。杰洛特才是那个闯入者。
　　杰洛特开始吃葡萄，他得随便找点什么事做，也好过在听恩希尔洗澡的声音。沉默了很长时间之后，恩希尔开口说话。
　　“我的女儿真的让你告诉我她死了吗？”
　　他的声音里带着一些暗示，暗示杰洛特在责备他是个糟糕的父亲，于是杰洛特停了下来。
　　“是的。”杰洛特回答，恩希尔没有停下动作，但他慢了下来，“如果我能做主的话可能会告诉你一些完全不同的说法。”
　　“毫无疑问，是一些极其无礼的说法。”
　　“你很了解我。”
　　“很不幸，”一声叹息传来，“杰洛特，你的建议是什么？”
　　“嗯？”杰洛特歪了歪头。
　　“我在所有事务上都有顾问，唯独这件事。所以，告诉我：关于我的女儿，你有什么建议？”
　　如果他是在问杰洛特，那他一定是走投无路了。“我会告诉你，不要干涉她，但我猜你不想这样做。”
　　恩希尔发出肯定的声音。或者说是被惹恼的声音。
　　“好吧。给我一分钟。”他四周摸索着女孩们留下的酒杯和葡萄酒。“如果我不得不浑身赤裸共处一室地和你进行谈话，我需要喝一杯。”
　　“你留在这里的举动并没有背叛你的意愿。”
　　“我不会特意为了引起皇帝的注意。这会听起来像被判了死刑。”
　　恩希尔轻微地哼了一声，从他坐的地方站了起来。“你说的事里有一半在我听起来都能判死刑。”皇帝推开杰洛特的手臂，抓起杰洛特一直在寻找的葡萄酒，倒了一杯给他，小心地递到他手上。“别洒出来了。我可不想在酒里洗澡。”
　　“不想吗？这可是强力的消毒剂。”
　　“从个人来说，我比较喜欢肥皂。”
　　恩希尔坐下，他距离杰洛特很近，可能正看着杰洛特喝酒。
　　“现在，”恩希尔缓慢地说道，“我相信你准备要给建议我。”
　　杰洛特在开口前喝了好几口酒，“你记得你和你父亲之间的关系吗？”
　　“是的。”恩希尔说，他的声音变得冷冰冰的。杰洛特正踩在危险的范围里。“我希望你别指望我泄露些什么秘密给你。”
　　“我没有。”杰洛特又喝了一口，“只是想知道他这个父亲当得好还是不好。”
　　很长的停顿。就在杰洛特开始怀疑他是不是因为戳中他的痛处而要被拖进地牢里的时候，“好，”恩希尔回答说。
　　“那么，你应该知道怎么扮演一个好父亲了。”杰洛特简短地说，“你有一个可参考对象。”
　　“没有那么简单。”
　　“是的，没那么简单。但你不去尝试就更难。你对待希里就像用来达到目的的一个工具。你不尊重她的职业；你甚至想剥夺她这个权利。不要再尝试妨碍她的自由，她可能有一天会真正地宽恕你。”杰洛特再喝了一口，“在这种时间点，在你做过的所有这些事之后，甚至宽恕对她来说都要求太多了。”