暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

施利福特威超市离学校不远，往南只隔几条街，就在公路边上。在超市里边待着真好，感觉很正常。在老家，就是我负责采购，所以我很轻松地就重新操起这个旧业。商店里面很大，听不见雨水滴在屋顶上的声音，可以让人暂时忘却自己身在何处。
到家后，我把所有的食品杂货都从柜子里拿了出来，把橱柜整理到所有东西都按照一定规律被摆放整齐。查理的整理系统有些随意。我希望查理不会介意，他不会像我这样对自己的厨房有强迫症。我对整理感到满意之后才能开始准备晚餐。
对妈妈的事，我好像有种第六感。当我把腌渍好的牛排放进冰箱时，突然意识到我还没有告诉她我昨天的情况呢。她很可能都担心坏了。
我三步并作两步地跑上楼，启动我卧室里的旧电脑。过了一分钟之后电脑才运行，我等待着网络连接。刚一上线就看到收件箱里有三封邮件。第一封是昨天的，而那时我还在路上呢。
我妈妈写道：
波：
一进门就给我写信。告诉我你这一路飞行的情况。在下雨吗？我已经开始想你了。去佛罗里达的行李，我已经收拾得差不多了，可我找不到我的那件粉色衬衫，你知道我放哪儿了吗？菲尔向你问好。
妈妈
我叹了口气，接着看下一封，是发第一封六小时之后发出的。
她写道：
波：
怎么还不回复我的邮件？你在等什么？
妈妈
最后一封是今天上午发的。
波弗特·斯旺：
要是我今天下午五点半以前收不到你的邮件，我就要给查理打电话了。
我看了一下时钟，还有一小时的时间，可我妈习惯“提前抢跑”那是出了名的。
妈妈：
您冷静一下。我现在正在写。别做任何鲁莽的事情。
波
把这个发了，我接着又开始写下一封，开头撒了个谎。
一切都很好。当然在下雨喽。一直没发邮件，是因为我在等可写的东西呀。学校还不错，就是课程内容有点重复。我认识了几个很不错的同学，他们吃午饭都坐在我旁边。
您的衬衣在干洗店里——应该星期五去取。
查理给我买了一辆皮卡，您能相信吗？超赞的。车很旧，但真的很结实，您知道，对我而言这是辆适合我的好车。
我也想您。我会很快再给您写信，但是我不会每五分钟查一次电子邮件。深呼吸，放轻松。我爱您。
波
听见大门砰地打开了，我赶紧跑下楼把土豆拿出来，然后再把牛排放进去烤。
“波？”我父亲听见我下楼时喊了一声。
还能是谁呀？我心里想道。
“嘿，爸，欢迎回家。”
“谢谢。”我在厨房里忙活的时候，他把佩枪皮带挂了起来，也脱掉了靴子。就我所知，他出警时还从未开过枪。不过，枪还是上过膛的。我小时候来他这儿时，他总是一进门就把子弹给卸了。我猜想，他觉得现在我已经够大了，不至于玩枪走火发生意外，也没有抑郁到自杀的程度。
“晚饭吃什么？”他警惕地问道。我母亲是个想象力丰富的厨子，而她尝试做出来的花样翻新的饭菜并不总是容易下咽。我感到惊讶，也感到难过，都这么长时间了，他似乎对此还记忆犹新。
“土豆加牛排。”我回答说，他看上去如释重负。
显然，在厨房里干站着什么都不做让他感到很尴尬。他笨重地走到起居室看电视去了，而我则在忙。我想，这样我俩都更自在。烤牛排的时候，我拌了一碗沙拉，摆好了桌子。
饭做好以后，我叫他过来吃饭。他进来的时候，用鼻子闻了闻，很欣赏的样子。
“很香嘛，波。”
“谢谢。”
我们默默地吃了几分钟，没有觉得不自在，我俩都很喜欢安静。在某些方面，我们很适合住在一起。
“哦，对了，你觉得学校怎样？交到朋友了没有？”他添菜的时候问道。
“噢，我和一个叫杰里米的男生有几门课同班。我和他的朋友们一块儿吃的午饭。还有个女生，麦凯拉，很友好。每个人似乎都非常友善。”只有一个，特别例外。
“肯定是麦凯拉·牛顿，不错的姑娘——家庭也不错。她爸爸开了一家体育用品商店，就在城外。靠着那些途经这里的背包客，他可挣了不少钱啦。”
我们沉默地吃了一会儿。
“您认识卡伦家的人吗？”我努力装作漫不经心地问道。
“卡伦医生的家人？当然认识。卡伦医生是个很了不起的女人。”
“他们……她家的那些孩子……有点儿不一样。他们在学校好像不太合群。”
我惊讶地看见查理的脸变红了，只有当他生气的时候才会这样。
“这个镇上的人啦，”他咕哝道，“卡伦医生是个杰出的外科医生，可以到世界上任何一家医院去工作的，可以挣到她在这儿拿的那点儿工资的十倍，”他继续说道，声音更大了，“有她这样的医生是我们的福气，幸亏她丈夫想住在小城镇。她是我们社区的宝贵财富，而且那些孩子个个都规规矩矩，很懂礼貌。他们刚搬来的时候，我也像对其他被人收养的十几岁的孩子一样，对他们产生过种种怀疑，满以为他们会带来不少麻烦的。可是他们都非常成熟懂事——我还没见他们中的任何一个惹过一点点麻烦。有些家中几辈子都生活在这个镇上的人家的孩子，跟他们简直没法比。而且他们很团结，就像原本就是一家人一样——每两个周末就进行一次露营旅行……就因为他们是新来的，所以人们免不了品头论足。”
这是我有生以来听到查理一口气说的最长的话了。他肯定是听到了什么议论，反应才这么强烈。
我马上改了口。“他们似乎对我还算友善。我只是注意到他们总是和自己人待在一块儿。”我补了一句，“他们全都很有魅力。”我想多夸他们一点儿。
“你应该去见见那个医生，”查理大笑着说，“虽然她已经有了一个幸福的家庭，医院里的许多员工，只要她在边上，精力都很难集中。”
吃过晚饭后，我们又陷入了沉默。我收拾碟子的时候，他擦桌子，接着又去看电视去了。我用手——没有洗碗机——洗完了碟子后，上楼去做数学作业。我能感到一个新的作息习惯正在形成。
那天夜里，终于静下来了。我很快就睡着了，这一天实在是令人精疲力竭。
这个星期其余的几天都平平淡淡。我已经习惯了按部就班地上课。到星期五的时候，我已经差不多认识了全校所有的学生，如果不用叫名字的话。上体育课时，我的队友已经吸取了教训，不再给我传球，我也不再挡他们的道儿。
伊迪斯·卡伦没有回来上学。
每天我都会关注，又假装自己没在看，直到确定她没跟卡伦家的其他几个人进自助餐厅为止，我才能放下心来，加入午饭时间的闲聊。多数情况下，聊天的中心内容都是两周后到拉普什海洋公园去旅游的事，这是麦凯拉最近一直在张罗的一件事情。我受到了邀请，而且我也答应去了，更多的是出于礼貌，而不是真心想去海滩边玩儿。海滩应该很热，而且——除了海洋之外——还很干。
到星期五那天，走进生物学教室时，我已经完全心安理得了，不再担心伊迪斯会出现。因为据我所知，她已经退学了。我竭力不去想她，可还是不能完全抑制住自己的担心。我总担心是因为我她才连续旷课的，虽然这听起来似乎很可笑。
我在福克斯平安地度过了第一个周末。查理大多数时间都在上班。我给妈妈写了一封电子邮件，这一次我装得更高兴，接着写作业，整理房子——显然，强迫症对查理而言不是问题。星期六我开车去了图书馆，但又嫌麻烦并没办卡——那里也没有什么有趣的书是我没读过的，我过几天要去奥林匹亚或者西雅图，找一个好一点儿的书店。我闲得无聊，想到了那辆皮卡的油耗有多大……这一想，让我有点儿不寒而栗。
周末的雨一直不大，很安静，所以我还能睡得很好。
星期一早上在停车场，人们纷纷跟我打招呼。我并不知道他们所有人的名字，但我还是微笑着冲每个人挥了挥手。今天早上更冷了，但令人高兴的是并没有下雨。上英语课时，麦凯拉习惯性地坐在了我旁边的座位上。老师搞了一次突然袭击，结合《呼啸山庄》给我们来了一次小测验。题目简单明了，也非常容易。
总的来说，到目前为止，我感觉比我想象的要舒服多了。
我们下课出来时，只见漫天飞舞着一些白色的飞絮。我听见人们在兴奋地对彼此大喊大叫，凛冽的风吹打着我的脸颊和鼻子。
“哇，”麦凯拉叫道，“下雪喽。”
我看了看那些像棉花一样的小雪团儿，它们在人行道上越积越厚，从我的脸前横扫而过，狂飞乱舞。
“呃。”讨厌的雪。我的好日子就这么完了。
她显得很惊讶。“你不喜欢下雪？”
“不喜欢。那意味着天冷得都不能下雨了。”这还用说，“而且，我还以为雪落下来的时候，应该是一片片的雪花呢——你知道的，每一朵都很独特。可我看到的这些就像棉签头似的。”
“你以前没见过雪？”她难以置信地问道。
“当然见过啦。”我顿了一下，“在电视上见过。”