暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

她警觉地盯着我，眼睛瞪得那么大。我笨手笨脚地从车上下来，差点儿没摔倒，然后朝她走近一步。
“我真的认为你会是我的命门，波。”她轻轻地说道。
我一下子僵住了。“什么？”
她深深地吸了一口气，接着就来到我的身边了。“趁我还没做出什么真正的蠢事来，咱们离开这里吧。”她低声说道。
她转身背对着我，回头给了我一个“既来之则安之”的眼神。
我现在该怎么拒绝她？我爬上她的背，再次感觉自己像一只大猩猩，只是比之前更加滑稽而已。
“一直闭着眼睛。”她提醒我，然后出发了。
我强迫自己闭上眼睛，尽量不去想把我的头发吹得紧贴着头颅的风的速度。除此之外，很难相信我真的像以前一样在森林中飞行而过。她身体移动得非常平稳，我会以为她只是在人行道上溜达——背上背着一只大猩猩。她的呼吸很均匀。
她把手伸到后面抚摸我的脸时，我并不完全确定我们已经停下来了。
“结束了，波。”
我睁开了眼睛，果然，我们停下来了。我匆匆忙忙地想从她身上下来，结果又一次失去了平衡。她转身正好看见我——胳膊乱摆——仰面朝天地摔在了地上。
她目不转睛地看了一会儿，好像不确定自己是不是该生气，因而感觉不到我很滑稽似的，不过紧接着她肯定自己并不是太生气。
她突然哈哈大笑起来，笑得前仰后合，不能自已。
我慢慢地站起身来，掸去粘在我牛仔裤后面的泥和杂草，我能做的就是这些，而她还在笑。
“你知道，你现在直接甩了我可能会更有人性。”我闷闷不乐地说道，“假以时日我的情况也不会更好。”
她深深地吸了几口气，尽量克制自己。
我叹了口气，开始朝我看得见的最像小路的方向走去。
有东西抓住了我毛衣的后衣襟，我笑了。我扭头一看，她正抓着我的毛衣，和那次她把我从护士的办公室拉出来一样。
“你要去哪儿，波？”
“难道不是要去打棒球吗？”
“是反方向。”
我转过身来。“好吧。”
她拉住我的手，我们开始慢慢地朝森林幽暗处走去。
“对不起，我嘲笑你了。”
“我也会笑话我自己的。”
“不是，我只是有些……急躁。我需要宣泄一下。”
我们一言不发地走了一会儿。
“至少告诉我这有用——这个精神胜过物质的实验。”
“哦……我没有感到头晕。”
“很好，但……”
“我没有想……车里的事情。我在想之后的事情。”
她什么也没说。
“我知道我已经道过歉了，不过……对不起，再次感到抱歉。我会学习如何做得更好的，我知道……”
“波，别说了。求你了，你道歉的时候只会让我觉得更内疚。”
我低头看着她，我们俩都停下了脚步。“为什么你应该感到内疚？”
她又笑了起来，但这一次她的笑声中几乎有一种歇斯底里的意味。“哦，的确！为什么我应该感到内疚？”
她眼中的阴郁令我忧心忡忡，还有痛苦，我不知道如何让事情有所转机。我用手抚摸她的脸颊。“伊迪斯，我不懂你在说什么。”
她闭上眼睛。“我只是好像不能阻止自己将你置于险境。我认为我自控力很强，然后又那么惊险——我不知道如何才能不再像这样。”她仍然闭着眼睛，指了指自己，“恰恰是我的存在给你带来了危险。有时候，我真的很恨我自己。我应该更加坚强，应该能够……”
我用手捂住她的嘴巴。“别说了。”
她睁开眼睛，把我的手从她的嘴巴上移开，又放在了她的脸颊上。
“我爱你，”她说道，“这是我这么做的一个蹩脚的理由，但却是真的。”
这是她第一次说她爱我——说了这么大一串。就像她今天早上说过的，听见这些话大声地说出来感觉是不一样的。
“我爱你，”我说着倒吸了一口气，“我只希望你做自己，仅此而已。”
她叹了口气。“好了，听话点儿。”她说道，然后踮起脚拉长身体。
她的嘴唇温柔地吻着我的嘴唇时，我老老实实地一动未动。
我们彼此凝视了片刻。
“去打棒球？”她问道。
“打棒球。”我表示同意，语气比我感觉到的更自信。
她牵着我的手，领着我在高高的蕨类植物中穿行了几英尺，绕过一棵粗大的铁杉，我们就来到了山那边的一片巨大的空地边上。这块地的面积是任何一个棒球场的两倍。
其余的人全来了：欧内斯特、埃丽诺和罗伊尔，他们坐在一块露出地表的光秃秃的岩石上，离我们或许只有一百码远。在更远一些的地方，我可以看见杰萨敏和亚奇，他们俩至少相隔四分之一英里，好像是在把一个什么东西扔来扔去，可我就是没看到球。好像是卡琳在标各垒的位置，但那些又不可能是正确的位置。垒与垒的间距隔得实在太远了。
我们走进他们的视野之后，坐在岩石上的三个人都站了起来。欧内斯特开始朝我们这边走来。罗伊尔走开了，朝卡琳标示各垒的地方走去。埃丽诺久久地看了罗伊尔的背影一眼后也跟着欧内斯特走了过来。
我也凝视着罗伊尔的背影，这让我感到忐忑不安。
“我们刚才听到的是你们吗，伊迪斯？”欧内斯特问道。
“像是一头熊让什么东西给呛住了。”埃丽诺补充道。
我试探性地冲欧内斯特笑了笑。“那是她。”
“当时波显得很滑稽。”伊迪斯解释道。
亚奇已经离开了自己的位置，朝我们这边跑过来——好像他的脚根本没沾地。我的心只跳了半拍，他就到了，在我们面前停了下来。
“是时候了。”他宣布道。
他话音一落，就听一声闷雷，把我们远处的森林都震动了，然后哗啦一声向西划向了城里。
“很恐怖，是吧？”埃丽诺对我说。我转身看着她，惊讶地发现她对我那么随和，还朝我眨了眨眼。
“咱们走吧。”亚奇伸手握住埃丽诺的手，接着他俩朝那块超大的钻石形场地冲去。亚奇几乎是在……弹跳——就像瞪羚一般，但离地面更近。埃丽诺的姿势同样优雅，速度也一样快，不过，动作却截然不同，是向前冲，而不是弹跳。
“你准备好打棒球了吗？”伊迪斯问道，两眼炯炯有神。
显然，她那么开心，不可能不感染到我，顿时我也充满了热情。“加油吧！”
她笑起来，飞快地用手指扒了扒我的头发，然后就跟在其他两个人后面飞奔而去了。她跑起来比他们更迅猛，像非洲猎豹之于瞪羚——不过仍然很灵活，美丽得令人心碎。她很快追上了他们俩，然后超过了其他人。
“咱们过去观赛吧？”欧内斯特用他那柔和的男低音问道。我这才意识到自己一直目瞪口呆地盯着他们的背影，于是赶紧重新调整好自己的表情并点了点头。欧内斯特和我始终保持着几英尺的距离，这是两个人一起走路时的正常距离，我想他仍然很小心以免吓着我。他让自己的步伐跟我的保持一致，丝毫没有不耐烦。
“你不跟他们一起打球？”我问道。
“对，我宁愿当裁判。我喜欢让他们老老实实地比赛。”
“他们会作弊吗？”
“哦，是啊，你应该听听他们的争吵！其实，我并不希望你听到，你会以为他们是由一群狼养大的。”
“你说话的语气像我爸爸。”我大笑道。
他也笑了。“噢，大多数时候我确实把他们当成我的孩子。我永远也克服不了……”他欲言又止，然后深深地吸了一口气，“伊迪斯跟你说过我失去女儿的事情没有？”
“呃，没有。”我含混不清地说道，有点儿不知所措，竭力想弄明白他度过了什么样的一生。
“噢，那是我唯一的孩子——格蕾丝。她生下来不到两岁就夭折了。我的心都碎了——那正是我跳崖的原因，你知道的。”他平静地补充道。
“哦，呃，伊迪斯只说过你摔……”
“她总是那么礼貌。”他微笑着说，“伊迪斯是我后来的第一个孩子，我的第二个女儿。我一直都是这么看她的——尽管她的年龄比我大，至少从某个方面来说是这样的——我很想知道我的格蕾丝会不会长成像她这样令人惊叹的人。”他看着我，热情地冲我笑了笑，“我好开心她找到了你，波。她很久都没有合得来的人了，看见她形单影只，我真的觉得好心疼。”
“那么，你不介意？”我问道，又有点儿犹豫不决了，“不介意我……完全不适合她吗？”
“不。”他想了一会儿，“你就是她想要的人。不管怎样，会有好结局的。”但他担心地皱起了眉头。
又响起了一阵隆隆的雷声。
这时，欧内斯特停下了脚步。显然，我们已经来到了场地边上。他们好像已经分了队。伊迪斯在远远的左半场，卡琳站在一垒和二垒之间，亚奇拿着球，站在投手的位置上。
埃丽诺挥舞着一支铝制的球棒，球棒在空中呼呼作响，几乎辨不清它的路线。我等待着她走上本垒，但接着我就发现，就在她摆出姿势时已经上了本垒——距投手的位置很远，大大超出了我的想象。杰萨敏站在她后面几英尺远的地方，准备接球。当然啦，谁都没有戴手套。