暮光之城:暮色重生 [精校出版] ([美]斯蒂芬妮·梅尔)

“欧内斯特·卡伦很不错——话不多，不过非常……友善，我猜这个词最合适不过了。他给人一种特别的感觉。”
“是的，我注意到了。”
“不过，见父母啊。是不是有些认真了？那是不是意味着她是你的女朋友？”
“是的。”这倒没像我料想得那般艰难。我感到一股莫名的自豪感，就这样宣称她属于我了。我这样想有种未开化的尼安德特人的意味，但事情就是这样。“是的，她是我的女朋友。”
“哇。”
“您要我说的啊。”
“我是不是也要见一见她啊？”
我扬起一边眉毛。“你会特别彬彬有礼吗？”
他举起双手。“什么，我吗？我以前让你难堪过吗？”
“我以前曾带女孩子回家过吗？”
他气鼓鼓地，然后改变了话题。“你什么时候去接她？”
“呃，她在这里跟我会合。瞧——一会儿确实要有客人来访了。实际上，她很可能就快到了。”
“你要带她去哪里？”
“哦，我猜我们的计划是去……跟她的家人打棒球。”
查理目不转睛地看了我一会儿，然后愤愤不平起来。我转了转眼珠，等待他结束。终于，他假装擦了擦眼角的眼泪。
“我希望您现在能理解了。”
“棒球，哈？你肯定真的很喜欢这个女孩。”
我想要耸耸肩了之，但我猜他反正已经看透我了。“是的，”我说道，“我真的很喜欢。”
我听见一个不熟悉的引擎声向房子逼近，惊讶地抬头张望。
“是她？”
“可能吧……”
过了几秒钟，门铃响了，查理吓了一跳。我从他身边跑过，赶在他前面去开门。
“太心急了吧？”他轻声抱怨道。
我没想到外面雨下得有这么大。伊迪斯站在廊灯的光晕之中，看起来像雨衣广告模特。
我听见查理惊呼了一声。我不知道他以前是否如此近距离地看见过她，听上去他有种紧张不安的感觉。
哪怕已经习惯了，但此刻我还是目瞪口呆地凝视着她。
她笑起来。“我能进来吗？”
“是啊！当然。”我从她面前跳开，给她让路，一不小心撞到了走过来的查理。
过了几秒钟，我笨手笨脚地把她的外套挂了起来，让她和查理在起居室里坐下。她坐在摇椅上，所以，我在查理所在的沙发上坐了下来，就坐在他旁边。
“伊迪斯，你父母怎么样？”
“非常好，谢谢您，斯旺警长。”
“叫我查理吧，我已经下班了。”
“谢谢您，查理。”她慷慨地露出一对酒窝，他顿时一脸茫然。
他过了一会儿才恢复过来。“那，呃，你们今晚要打棒球？”
他们俩似乎都没想过外面大雨滂沱会影响这些计划。
“是的。希望波不介意经常跟我的家人一起玩。”
我还没来得及回答，查理就插话了。“我得说棒球才会让他更介意。”
他们俩都笑了起来。我瞪了我爸爸一眼，他向我保证过的彬彬有礼去哪儿了？
“我们是不是该走了？”我建议道。
“我们不着急。”伊迪斯笑着说道。
我用胳膊肘顶了顶查理，伊迪斯笑得更开心了。
“哦，呃，是的，”查理说，“孩子们，你们去吧，我有……一堆事情要……”
伊迪斯动作流畅地站起来。“见到您真好，查理。”
“是的。随时过来玩，伊迪斯。”
“谢谢您，你人非常好。”
查理害羞地用手捋了捋头发，我想我从没见他这么慌张过。
“孩子们，你们会很晚回来吗？”
我看着她。
“不会，我们很理智。”
“那么，就别等了啊。”我补充道。
我递给她外套，然后打开门。她经过时，查理瞪大眼睛看了我一眼。我耸了耸肩，扬起眉毛。我也不知道为什么我那么幸运。
我跟着她走到门廊，然后停下来没动。
就在那里，在我的皮卡后面停着一辆肌肉型吉普车。车胎比我的腰还高。前灯和尾灯上面都有金属灯罩，防撞杆上装着四个大探路灯。车子的硬顶盖是鲜红色的。
查理轻轻地吹了一声口哨。“系好安全带。”
我走到驾驶座那边去给伊迪斯开门。她轻松一跳就上了车，尽管我很开心我们在离查理较远的那一边，因为这看起来一点儿都不自然。我走到我这边，狼狈地爬上座位，毫无优雅感可言。她已经发动引擎了，我认出来这是之前吓了我一跳的那个咆哮声。尽管没有我的皮卡的声音大，但听起来要强劲得多。
我伸手去拉安全带，出于习惯——她等我扣好安全带之后才开车。
“什么……呃……这是什么啊？我怎么……”
“越野驾驶保护带。”她解释道。
“嗯。”
我试图找到所有的搭扣，但没那么顺利。于是，她的手伸过来，动作快得几乎看不见，然后又不见了。我很开心雨下得很大，查理在门廊上看不清楚，因为那意味着他也看不清楚我。
“呃，谢谢。”
“不客气。”
我太了解她了，所以没问她是否打算系上自己的安全带。
她把车从房子前面倒出去了。
“这辆……呃……大吉普是你的？”
“是埃丽诺的。她借给我，这样我们就不必一路上都跑了。”
“这个大家伙你放在哪里？”
“我们把一座附属建筑改成了车库。”
突然之间，我开始慢慢领会她对第一个问题的回答了。
“等等。一路上都跑？是不是说，我们还是会跑一段路？”我追问道。
她嘟起嘴巴，好像是为了憋住不要笑出来。“你不会跑的。”
我呻吟起来。“我要在你家人面前呕吐的。”
“闭上眼睛，你就没事了。”
我摇摇头，叹了口气，然后伸手过去握住她的手。“嗨，我刚才很想你。”
她大笑起来——是一种抖动的声音，不是那么像人类。“我也想念你。难道这样不奇怪吗？”
“为什么奇怪？”
“你会认为在过去的一百年中我学会了要更有耐心。现在我在这里，却发现没有你的下午是那么寂寞难耐。”
“我很高兴并不是我一个人这么想。”
她探过身体迅速在我的脸颊上吻了一下，然后迅速地缩了回去，叹息道：“你在雨天甚至更好闻。”
“是好还是坏呢？”
她皱起眉头。“总是两者兼而有之。”
我不知道她在倾盆大雨中是如何认路的——大雨像围绕吉普车的一块灰色液体幕帘——但不知怎么回事她找到了一条侧路，与其说是一条马路，还不如说是一条山路。有好久我们根本就没法交谈，因为我就像风钻一样在座位上上下颠簸。不过，她似乎很喜欢这样的颠簸，一路上都笑得合不拢嘴。
然后，我们来到了路的尽头，树木在吉普的三面形成了三道绿色的屏障。雨不大，一点儿毛毛雨而已，一刻比一刻小，云层上面的天空越来越亮了。
“对不起，波，从这里开始我们就得步行了。”
“你听我说，我就在这儿等。”
“你的勇气都跑哪儿去了？今天上午你还挺勇敢的。”
“我还没忘记上次的情形。”难道真是昨天的事情？
眨眼间，她已经来到了我这边，动手解开我的安全带。
“我自己来，你接着赶路吧。”我抗议道。我还没说完前面几个字，她就已经全解开了。
我坐在车上，看着她。
“你不信任我？”她问道，感觉很受伤——或者说假装很受伤，我以为。
“那真不是问题所在。信任和运动之间毫不相关。”
她看了我一会儿，我觉得坐在吉普车里面非常傻，但我所能想到的就是我曾坐过的最令人难受的过山车。
“你还记得我说过的精神胜过物质的那席话吗？”她问道。
“记得……”
“或许如果你专注于其他事情就好了。”
“比如？”
突然之间，她跳上吉普车和我坐在一起，一条腿跪在她另一条腿旁边的座位上，双手放在我的肩膀上。她的脸近在咫尺。我的心脏怦怦直跳。
“保持呼吸。”她告诉我。
“怎样保持？”
她笑了笑，然后脸色又严肃起来。“当我们奔跑时——是的，那是不容协商的——我希望你集中精力在这上面。”
慢慢地，她向我靠近，把脸转向一侧，这样我们就脸颊贴脸颊了，她的唇吻着我的耳朵，一只手从我的胸口滑到了腰上。
“只要记住我们俩……像这样……”
她的唇轻轻地咬着我的耳垂，然后慢慢地划过我的下巴，再到我的脖子。
“呼吸，波。”她喃喃道。
我呼地吸进一大口气。
她吻着我的下巴尖儿，然后一直吻到我的脸颊。“还担心吗？”
“哈？”
她轻声地笑了。双手捧着我的脸，轻轻地吻了我一边的眼睑，接着吻另一边的。
“伊迪斯。”我轻声说道。
接着她的嘴唇吻住了我的嘴唇，它们不像以前那样温柔，那样谨慎。它们急切地移动着，冰冷但毫不妥协，尽管我更清楚，但我的思维不够连贯，没法做出更好的决定。我并没有有意识地让自己的手移动，但我的胳膊搂住了她的腰，想把她搂得更紧。我的嘴唇和她的一块儿移动，大口地吸着气，她每一次呼吸我都能大口地吸进她的气息。
“该死，波！”
然后她不见了——轻轻松松就滑出了我的怀抱——在我眨着眼睛回到现实之前，她已经站在汽车外面离我十英尺远的地方。