碟形世界2:实习女巫和小小自由人 (特里·普拉切特)
他不是一个愚蠢的人,狗的眼睛就像钢球一样,他放下了胳膊。
“现在把棍子扔掉。”奶奶说。那个男人照做了,他把棍子扔进了尘土里,就像它突然变得烫手一样。
阿奇奶奶走上前,把它捡了起来。蒂凡尼还记得那是一根柳树枝,长长的,像鞭子一样。
突然,阿奇奶奶的手快得让人都没有看清楚,就将树枝两次抽向了那男人的脸,在上面留下了两道长长的红印子。他刚要跑,但肯定是绝望把他留住了,因为现在接到命令而跳起来的两条狗,都快要发狂了。
“很痛,对吧。”奶奶高兴地说,“现在,我知道你是谁了,而我估计,你也知道我是谁了。我记得,你卖的盆盆罐罐都还不错。不过也许只要我放出话来,你在我们这一带的山丘上就不会再有生意了。听好了。好好喂养你的牲口,而不是鞭打它。你听到我的话了吗?”
那个男人点了点头,他闭着眼睛,手在发抖。
“那就去做吧。”阿奇奶奶说,那两条狗立刻又变成了平常的牧羊犬,它们跑过来,伸出舌头,坐在她的两边。
蒂凡尼看着这个人把东西卸了下来,捆在自己的身上,然后极为小心地催促着驴沿着小路走去。奶奶一边用快乐水手牌烟草装烟斗,一边看着他走远了。接着,就在她点燃烟斗的时候,她说话了,就像是她突然冒出来这个想法似的:
“那些能做的,必须为那些不能做的做些什么。一定要有人为那些不能发声的大声疾呼。”
蒂凡尼想,做一个女巫是不是就该这样呢?这倒是我没有想到的!行善的时候会怎么样呢?
她站起来。“我们继续走吧。”她说。
“你不累了吗?”罗伯问。
“我们要继续往前走!”
“啊?嗯,她也许要去树林那边。如果我们不抬着你,恐怕要花好几个小时——”
“我自己走!”对小梦怪那张大死脸的记忆,正拼命要回到她的脑子里,可是愤怒不让它钻空子,“平底锅在哪儿?谢谢!我们出发吧!”
她开始穿越奇怪的树林,昏暗光线下的蹄印几乎在放着光。不时地有别的痕迹穿过蹄印,那些痕迹可能是鸟的脚踩出来的,粗糙的圆脚印可能是任何东西留下来的,那些波浪形的曲线可能是蛇留下来的,如果有雪蛇这种东西的话。
小精怪们在她的两边跑着。
就算是怒火渐渐地消了,但是看东西还是很吃力,这让她感到头痛。所有看上去离得很远的东西,突然一下子就变近了,她从树旁边经过的时候,那些树都改变了形状……
几乎是不真实的,威廉说过,几乎是一个梦。这个世界没有足够的真实性,距离和形状都显得不对劲。魔法画家又一次在乱涂乱画。如果她使劲地盯着一棵树看,它就开始变,变得更像树的样子,而不太像温特沃斯闭着眼睛画出来的东西。
蒂凡尼想,这是一个虚构的世界,太像一个故事了。这里的树林用不着太细致,因为谁会去看故事里的树?
她在一小片空地上停下了脚步,紧紧地盯着一棵树。它似乎知道有人在看,变得更真实起来。树干变粗了,树枝的末端长出了细树枝。
她脚周围的雪也开始融化了。不过用“融化”这个词是不正确的。它是消失的,只留下了树叶和草。
蒂凡尼想,假如这个世界不够真实的话,那么雪也应该是容易得到的。它不需要花太多的力气,它不过是白色的东西而已,一切看上去都是白的和简单的。不过我可以让它变得复杂,我比这个地方更真实。
她听到了头顶上嗡嗡的声音,然后抬头看去。
空中突然出现了很多小人,比菲戈人还要小,而且还有像蜻蜓一样的翅膀,他们的周围还有一圈金光。入了迷的蒂凡尼,伸出了一只手——
就在这同一时刻,仿佛噼啪菲戈整个部落的人都落在了她的身上,把她推进了雪堆里。
等她挣扎着爬出来的时候,这片空地已经成了战场。小精怪们跳起来,对着在他们周围像黄蜂一样嗡嗡响的飞行怪物砍去。这时她看到有两个怪物冲向罗伯,抓着他的头发,把他抬了起来。
他升到了空中,叫喊着,挣扎着。蒂凡尼跳起来,一把抓住了他的腰,用另一只手对着那些怪物挥打。他们放开了这个小精怪,轻松地躲闪着,在空中绕来绕去,快得像蜂鸟。其中一个在嗡嗡响地飞走之前,还在她手指上咬了一口。
不知道从哪儿发出了一个声音:“哦——呃——啊……”
罗伯在蒂凡尼的手里挣扎着。“快,把我放下来!”他喊着,“要念诗了!”
第九章?失踪的男孩
呻吟声在空地上发出隆隆的声音,悲伤得如同整个月都是星期一【18】一样。
“……啊——哦……”
听上去像是某种动物因为遭受着可怕的疼痛发出的声音。可是,站在雪堆上的没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大,却用一只手捂住胸口,另一只手伸开来,显得非常夸张。
他还转动着眼睛。
“……噢……”
“啊,让你碰到这个诗人,真是一件可怕的事情。”罗伯说,他用双手捂住了耳朵。
“……噢——咦——带着极大的悲伤和让人发愁的绝望。”那个小精怪呻吟着说,“我们把破败不堪的精灵国看作是一幅悲伤的景象。”
天空中,飞行的怪物停止了进攻,开始惊慌起来。有的怪物撞在了一起。
“每天都会发生许许多多可怕的事情。”没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大朗诵道,“包括,很抱歉我这样说,遭受空中袭击,被那些相当吸引人的小精灵样的……”
飞行的怪物尖叫起来。有的摔进了雪里,还具有飞行能力的都蜂拥着飞进了树林里。
“我们所有人都见证了这一时刻,以飞快的旋律来庆祝!”没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大在它们身后大声地喊叫。
然后它们都不见了。
菲戈人纷纷从地上爬起来,一些被小精灵咬过的正在流血,有几个缩在地上呻吟着。
蒂凡尼看着自己的手指。小精灵在上面咬了两个小洞。
“还不算太坏。”罗伯在底下大叫着,“没有一个人被他们抓走,就是有几个小男孩儿没有来得及把耳朵捂起来。”
“他们还好吗?”
“他们听劝告就会没事儿的。”
在雪堆上,威廉友好地拍了拍没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大的肩膀。
“小家伙。”他骄傲地说,“这么长时间以来,这是我听到的最可怕的诗歌之一。它是对耳朵的冒犯和对灵魂的折磨。最后两行还需要一些功力,但你吟唱得很好。在某种程度上说,这是一次值得赞赏的尝试!我们将要从你这儿产生吟游诗人了!”没有中等身材的乔克大但是比小乔克乔克大高兴得脸都红了。
蒂凡尼想,在精灵国,词句真的具有魔力。而我则是更加真实的,我要记住这一点。
小精怪们重新集结成了战斗的队列,不过队伍相当杂乱,然后他们出发了。蒂凡尼这一次没有冲在太前面。
“那些是长着翅膀的小人。”罗伯说,蒂凡尼这时正吮着手指,“你现在高兴点了吗?”
“他们为什么要把你们带走?”
“啊,他们把受害者带到他们的巢里,那儿有他们幼小的——”
“别说了!”蒂凡尼说,“这肯定很恐怖,对吧?”
“哦,对。让人毛骨悚然。”罗伯说着咧着嘴笑。
“那你们过去就生活在这儿吗?”
“啊,不过那时没这么可怕。尽管它不完美,但在那段日子里,女王还不是那么冷酷,国王还在身边。那时她总是很快乐。”
“发生了什么事?国王死了吗?”
“不。他们发生了口角,要是你能懂我的意思就好了。”罗伯说。
“噢,你的意思是类似吵架——”
“也许,有点这种意思吧。”罗伯说,“不过他们用的都是有魔力的词句。森林被毁了,山都炸开了,死了几百个人,全是这种事情。后来他去了自己的领地。你知道,哪怕是在过去的日子里,精灵国也从来不是一个让人愉快的地方。不过只要你保持警惕就好,过去这儿有鲜花,有鸟,还有夏天。现在这儿只有小梦怪、狰狞的猎狗、蜇人的小怪物,还有从它们自己的世界里偷偷溜出来的东西,这里的整个地方都变成了厕所。”
蒂凡尼想,所有的东西都是从它们自己的世界里来的,她踏着重重的脚步,行走在雪地里。各种各样的世界像袋子里的豌豆一样挤在一起,或是藏在另一个世界的里面,就像一个水泡藏在另一个水泡里面一样。
她的脑子里形成了这样一幅画面:各种各样的东西从它们自己的世界里溜出来,进入另一个世界,就像老鼠侵入食品柜的方式一样。只不过,这儿的东西比老鼠更可怕。
假如小梦怪进入我的世界,它会干什么?你永远都不会知道它的存在。它要是坐在角落里,你也不会看到它,因为它不会让你看到的。它改变了你看的这个世界的样子,给你噩梦,让你想去死……
她的“第二思维”又补充说:我正在琢磨已经有多少小梦怪进来了,而且不为我们所知?
现在我在精灵国,这儿的梦能伤人。在某个地方,所有的故事都是真的,所有的歌都是真的。我以为这就是凯尔达要说的一件怪事……