碟形世界5：实习女巫和午夜之袍——BY：特里·普拉切特

女仆们还在呆呆地听着，厨娘还在叫骂着，在这个慢速的世界里，她显得好丑陋：她的脸红得很狰狞，每次她张嘴都喷着口臭，她脏兮兮的牙缝里还卡着一块食物。蒂凡尼往旁边挪了挪。她的手是无形的，她可不可以把手伸到这个笨蛋厨娘的胸膛里，掐住她的心脏，让它别再乱跳了呢？
她从来没有这样想过问题。再说，事实上，如果你没有身体，你也是不可能抓住什么东西的。不过，也许她还是可以从细微处对他人施加一点影响？就算是那么一个庞然大物的厨娘，也会因为体内最微小的扰乱而崩溃吧。然后她的红脸膛就会乱颤，满口的浊气也将不保，大放厥词的嘴巴也终将闭住……
第一视力、第二思维、第三思维，甚至非常罕见的第四思维都冒了出来，在蒂凡尼脑海里犹如行星连珠那样排成队，大声疾呼着：“你刚刚那些念头可不属于我们！请注意你在想些什么！”
蒂凡尼的心魂匆匆冲回到自己的身体里。她差点摔倒了，幸好有普莱斯顿站在她身后，扶住了她。
快啊！好好想一想，柯伯太太其实也挺不幸的，她七个月前遭受了丧夫之痛，蒂凡尼对自己说，你小的时候她还经常给你吃饼干，还有，她和她的儿媳妇把关系闹僵了，都不能去看望孙儿孙女了。想想这些吧，她只是个喝醉酒的倒霉老太太，又听信了太多人的流言蜚语——比如那个讨厌的斯卜洛思小姐，就是一个造谣大户。好好想想这些吧，因为，如果你出手去打击报复她，你不正好就变成了鬼魅人想要你变成的那个样子吗？万万不能再让他钻空子影响到你了！
普莱斯顿在她背后咕哝着说：“我知道这么对一个女孩子说话可能不太好，但是小姐，你确实太能冒汗了，简直像一头猪！”
蒂凡尼的脑子里乱糟糟的，还没有完全回过神来，她随口回答说：“我妈妈向来都说马才最能出汗，人那只能叫发汗，对女孩子更是要斯文，只是发热而已……”
“是这样吗？”普莱斯顿高兴地说，“那你就是太能发热了，热得像一头猪！”
女仆们咯咯笑了起来，厨娘的怒骂已经吵得她们头晕眼花了，现在哪怕是笑一笑也是好的，蒂凡尼想，也许普莱斯顿是给她解了围。
柯伯太太却猛一用力、站了起来，晃动着一根手指头威胁着蒂凡尼——只是她站得实在太不稳当了，随着她左摇右晃，被她的手指头威胁到的，有时候是普莱斯顿，有时候是女仆中的某一个，有时候则是一架奶酪。
“你别想糊弄我，你这个阴险的小贱人，”她说，“人人都知道是你害死了老男爵！他的护士看见你了！你怎么还敢在这个地方露脸？你是不是还想把我们所有人都害一遍，我可不吃你那套！我恨不得大地现在就裂个口子把你吞进去！”她咆哮着，跌跌撞撞地向后退去。忽然，只听“砰”的一声，地板又“吱嘎”一响，然后随着一声尖叫，厨娘就掉进了地窖。

第十章?快要融化的女孩
“阿奇小姐，我必须请你离开我们白垩地了。”男爵板着脸说。
“我不走！”
男爵的表情没有丝毫变化。蒂凡尼想起来了，罗兰有时候是可以变成这样的，而且更糟的是，公爵夫人还坚持要留在他的书房里，参与这场会晤，她还特地安排了她的两个卫兵在场。除此之外，这里还有男爵的两个卫兵。来了这么多人，书房里都快塞满了。两方面的卫兵彼此怒目相向，不遗余力地展露着敌意。
“这里是我的领地，阿奇小姐。”
“可是我也有我的权利！”蒂凡尼说。
罗兰像法官似的点点头：“你提到的这一点确实很重要，阿奇小姐，不过我必须很遗憾地告诉你，其实你并没有什么权利。你不是佃户，也没有自己的土地。所以，简单来说，你一无所有，权利也就无从谈起。”他说这话的时候，一直都没有抬头，眼睛盯着面前的那张大纸。
蒂凡尼伸出手，把那张纸从他手底下一把抢了过来，还不等卫兵们作出反应，她就坐回到了自己的椅子上：“你怎么那个样子跟我说话啊，连正视我都不敢！”可是她清楚罗兰话里的意思。她爸爸是个佃户，他有权利。她却没有。“听着，”她说，“你不能就这么把我赶走。我没有做错什么。”
罗兰叹了一口气：“我真的希望你能理智一点，阿奇小姐，既然你执意说自己是无辜的，那我只好来为你陈述一些事实了。你亲口承认，你把派迪家的孩子安珀从她父母身边带走，送去和噼啪菲戈人住在地洞里。你觉得这么对待一个年轻女孩子合适吗？我听卫兵们说，那些噼啪菲戈人住的地方蜗牛挺多的。”
“请你等一等，罗兰——”
“你应该称呼我未来的女婿为‘男爵大人’。”公爵夫人不客气地插嘴说。
“否则呢，你就会用手杖打我，是吗，尊敬的夫人阁下？你要狠狠地握住荨麻了是吧？”
“你好大胆子！”公爵夫人说着，眼里迸出了怒火，“罗兰，我身为你这里的客人，却要受到这种轻慢的对待，你觉得这样好吗？”
他可能是真的听糊涂了。“我完全不清楚你们在说些什么。”他说。
蒂凡尼向着公爵夫人一指，对方的卫兵赶紧伸手去拿武器，两个城堡卫兵不甘落后，也连忙拔剑。等他们好不容易把剑拔出来，握在手中的时候，公爵夫人的毒舌已经开始搅动了：“你根本就不应该容许这种犯上作乱的现象发生，年轻人！你是堂堂男爵，你已经通告过这个……这个家伙，让她离开你的领地了。她明显就是个祸害，如果她拒不听命，还用我告诉你该怎么办吗？她父母可都是你的佃农。”
听到自己被蔑称为“家伙”，蒂凡尼已经火冒三丈了，接下来发生的事却更是她没想到的，年轻的男爵摇了摇头说：“不行，她的父母都是好人，我不能因为她走上歪门邪道就迁怒于他们。”
“歪门邪道”？这个说法比“家伙”还可恶！他怎么敢这么说她！她脑子里乱成了一锅粥。他不可能有胆量这么说的。他从来都没有这么放肆过，他们认识这么长时间了都没有过。当他们还仅仅是蒂凡尼和罗兰的时候，从来没有过。不过，他们两个的关系确实很奇怪，可能因为那其实不算什么关系。他们不是因为相互吸引而走到一起的，他们纯粹是被外部力量推到一起的。她是女巫，这意味着她自然而然就和村里其他的孩子不一样；而他是男爵的儿子，这也意味着他和村里的孩子们不一样。
而他们两个人的错误就在于，他们觉得，既然他们都和别人不一样，那么他们两个就应该一样。慢慢地，他们才发现自己想错了，这种滋味并不好受。而他们说过的一些伤害对方的话，也都让他们感到懊悔。若说他们之间的一切都结束了呢，又不属实，因为他们之间原本就从未开始过什么。对，没有真正开始过什么。也许现在这样对他们两个都好。嗯，肯定的，对谁都好。
回顾从前，他从来没有像现在这样过，这么冷淡，这么谨小慎微又愚蠢透顶。蒂凡尼希望他这一切恶劣表现都是那个倒霉的公爵夫人教唆的，可是她心里又知道，事情绝没有这么简单。还有别的原因。她必须多加小心。现在，眼看他们那样紧盯着她，她不禁感叹，在一个人的身上，智慧和愚钝可能永远是并存的。
她端起自己的椅子，把它往书桌前一摆，再往上一坐，合拢双手，说：“我真的很抱歉，男爵大人。”她又转脸向着公爵夫人，低下头说：“我也觉得很对不住您，夫人阁下。我一时忘了自己的地位。我再不会这样了。真的要多谢您的指教。”
公爵夫人哼了两声。蒂凡尼本来都觉得自己不可能对她怀有更多蔑视了，可是，听听她这种哼声。她就这么来回应我的主动让步吗？要想羞辱一个心高气傲的年轻女巫，光哼哼这么两声是不够的——你必须说几句特别刻薄、让人恨之入骨的话才行呢。说句实在话，这位夫人哪怕朝这个方向努力一下也好啊。
罗兰瞪眼看着蒂凡尼，一看就是被惊到了。她还要让他更找不着北一点，于是就把那团揉皱的纸递给他，然后问：“我还有什么别的罪行需要您处理的吗，男爵大人？”
他拼命想了一会儿，动手把那张纸在桌上铺平、捋顺，然后说：“还有我父亲的死，还有他保险箱里钱财的失窃。”
蒂凡尼蛮配合地对他微笑了一下，让他如坐针毡：“还有别的吗，男爵大人？我非常希望一次性就把所有问题都解决掉。”
“罗兰，她肯定又想玩弄什么花招，”公爵夫人说，“你小心一点。”她对着卫兵们挥了挥手，“你们也都要戒备起来，听清楚了！”
卫兵们有点困惑，他们已经在戒备着了（而且因为紧张，已经比平时要戒备得多了），怎样才能更戒备呢？他们只能拼命挺直身子，让自己显得更高一点。
罗兰清了清嗓子：“咳咳，那我们就再来添上厨娘的事，我听说她是刚辱骂过你，然后就摔死了。好了，你明白我刚刚这几项指控的意思吗？”
“不明白。”蒂凡尼回答。
罗兰沉默了一会儿，才问：“呃，为什么？”
“因为我没觉得你是在指控什么，男爵大人。你并没有直截了当地宣布说是我偷了钱、害死了你父亲和厨娘。你只是在我面前含沙射影，好像想靠这个把我吓倒，看我哭着认罪。可惜女巫是不会随便哭的。我还要提个要求，恐怕是别的女巫没有提过的。我要求举办一次审判会。正规的审判会。必须有人证物证什么的。还要让那些背后嚼舌头的人走到明处来说话。还要有一个陪审团，专门由我这样的人组成。这样才公平合法、不侵犯人权。我说完了，谢谢。”她站起来，转身向门口走去，门外堵着一群乱哄哄的卫兵。她又看了看罗兰，微微低头屈膝行了个礼：“等你百分之百有把握可以逮捕我的时候再来找我吧，男爵大人，现在，我要回去了。”在场的人全都目瞪口呆地看着她向门外那群卫兵走去。