（英文） 你知道我最不喜欢被人强迫！
法比：（英文） 我管这叫服务。
英格曼：（英文） 我不管你叫它什么，我就叫它强迫！
法比：（英文） 你以为你一说英文，就可以跟我解除长辈和晚辈的关系了，变成上级和下级了？你就是做一个上级，我也可以揭发你吃药作弊的行为。
英格曼：（有一点理屈） 我怎么作弊了？
法比：（指着露台） 你把药片药丸都从露台上扔到楼下去了。
英格曼：我会费事跑到露台去扔？
法比：那你是怎么扔的？
英格曼：我开了窗子直接就扔出去了。（英文） 医药科学解决不了的问题，就留给上帝去解决吧。
后面这句话，法比和他异口同声。
英格曼：你知道就好。现在别烦我了。
他拿起书本。
教堂/厨房后面 日/外
陈乔治：这回恐怕熟了。
他用火钳子将土豆扒拉出来，拿在手里，因为太烫，两手飞快地倒腾着，又不停地拍着上面沾的炭灰。
陈乔治：烤得正好！
红绫：好香！
乔治一面吹着气，一面将土豆皮剥下来，递给红绫。
红绫：你不吃？
陈乔治：你吃吧。
红绫：（缩回手） 我俩一人一半。
陈乔治：我不饿。
红绫：鬼才信你不饿！我们搭伙吃，更香！
陈乔治：你就一个人吃了吧。吃了这个就再也没了。粮食都吃完了。
红绫：那以后怎么办？
陈乔治：不知道。
红绫把土豆掰开，将一半塞给乔治。
陈乔治：（躲开） 你快吃吧。不然让法比看见，我又要倒霉！
红绫：我可怜的乔治，从小没受过人疼，还这么晓得疼人。
陈乔治：我又没本事，就会烧个饭。
法比的嗓音传来：（画外音） 乔治！……乔治！……
陈乔治：唉！（回头对红绫） 糟了，说他他还真来了……
法比出现在他面前。红绫一眨眼不见了。
法比：我让你准备的麻袋你准备好了吗？
陈乔治：准备了。
他把一叠折叠好的麻袋递给法比，法比匆匆走去。
乔治回过头，见红绫从拐角里出来。
红绫：走了？
她把那个剥了皮又掰开的土豆从袖子里掏出来，龇牙咧嘴地挽起袖子，露出被土豆烫红的小臂。
红绫：他再不走，我这块肉就给烫烂了！
乔治捧着她的小臂，呼呼地为她吹冷气。
红绫嗔笑地把他一推：呆子！
陈乔治一下子不高兴了，板起脸走开。
陈乔治：不要叫我呆子。
红绫：呦，疼你才叫你的！
陈乔治：我晓得。你叫那个人呆子，那个人也不带你走。
红绫醒悟过来，咯咯地笑起来，上来紧紧搂住他，亲他的脸颊，然后把土豆硬塞到他嘴里：吃醋了？小兔崽子，醋劲倒不小！
陈乔治：（挣扎着） 哪个吃你的醋啊！
南京街道 日/外
法比蹬着插有美国国旗的三轮车从满目疮痍的马路上驶来。
四处是没人收的尸体。
四处仍然响着枪声。
南京小巷 日/外
被匆匆修复的沿街店铺，一个个店门口都挂着日本商店的招牌。
法比把三轮车停下，机警地东张西望。
不少日本兵从这家店里出，又往那家店里进。
偶然也能看见中国店家的招牌。
一切都显得临时、潦草。
法比推着三轮车，走到一个挂中国草药招牌的店家门口。整个店家就开了一块窄窄的铺板，紧顶着那条窄缝就是一个草药柜台。后面坐着一个戴瓜皮帽、留白胡子的老中医。
柜台上还摆着一个诊脉的小枕头，几个拔火罐的小罐子。
一个上身赤膊的日本兵坐在柜台前，老中医隔着柜台给他从背上取下针灸的银针。
日本兵站起来，穿上衣服。法比走过去。
法比：想问一下，有镇咳的药吗？
老中医：您请坐。
法比坐下来。老中医示意他把腕子放在枕头上，法比摇摇头。
法比：不是我。是我家老爹。
老中医拿出一个纸盒，打开，向法比展示里面的蜡丸。
老中医：是寒咳还是火咳？
法比懵懂地看着他。
老中医：受寒和上火都会引起咳嗽。痰的颜色如果是黄的就是火咳，要是灰白的，就是寒咳。
法比：是红的。
老中医一愣，看看药丸：这个只能治标，不能治本。
法比：本大概是没人能治了，治标也行吧。
他把一块光洋放在柜台上。
老中医：我没钱找你。日本人的什么参访团要来，火急火燎地把这条巷子打扮起来，假装太平盛世。他们强迫我们中国人也来开铺子，没法子。他们让我的铺子开门，还不就图个看病抓药不给钱？我这药铺开门两天了，一个铜板还没收到，所以我也没法子找你零钱。
法比：不用找了。
老中医：那我再多给你几盒药吧。吃了好，再来。
法比：（压低声） 哪家铺子有粮食卖？
老中医：（压低声） 粮食日本人控制得很紧，不让卖，卖就是走私，走私就要拖去枪毙。所以黑市价贵得吓死人！再说，就算你买到粮食，也拉不到家，路上的日本兵见吃的就抢。从这里过去，这条巷子的日本店家，都走私中国古董。你要是有古董，可以跟他们换粮食。
法比：（站起身） 谢谢了。
老中医：（点点头） 好自为之。
日本杂货铺 日/内
一个日本中年妇女打量着拎着一个麻袋进来的法比。
法比笑容可掬，从口袋里掏出一盒香烟，抽出一根烟卷，敬给日本女人。日本女人接过烟卷，法比已经擦着火柴，而那日本女人却将烟卷别在耳朵上。
法比：（英文） 说英文？
日本女人摇摇头。
法比：中文？
日本女人：（生硬的上海话） 侬要买啥？
法比脸上一个大大惊喜的滑稽表情，伸出大拇指：（洋泾浜上海话） 侬的上海话灵光了不得了！我都讲不来！上海来的？
日本女人：（开心） 我在上海虹口住了二十年了！
法比弓腰到麻袋里摸索。日本女人饶有兴趣地看着他摸索。半天他摸出一瓶红酒，笑嘻嘻地放在柜台上。
法比：正宗的美国红葡萄酒。
日本女人拿起酒瓶，对着光亮看着。
法比从口袋里掏出一个瓶启子：看是看不出的，要尝一口。
日本女人：（生硬的上海话） 一个顾客说，有一趟他弄到两瓶美国酒，看看颜色就不对，打开来一尝，味道像酱油汤！
法比把瓶启子插入酒瓶塞。
法比：怎么会把酱油汤当成酒卖给人家，这可不大好！（像个热心推销员一样起劲地拧着瓶启子） 你尝尝我这个是不是酱油汤。
日本女人拿来两个小茶杯，法比给她倒半杯，给自己倒了半杯。
法比：干杯。
日本女人放松了，跟法比碰了一下杯子。
法比：我看你不抽烟是吧？
日本女人：（一笑） 抽的，不过我给我儿子省着。一下子进来几十万日本军队，香烟供不应求，长江上运输的船打仗打沉了好多，运输供不上。
法比手里出现一整条骆驼香烟。
日本女人马上露出精明的脸色：你卖多少钱？
法比：不卖，换。（轻声地） 大米有吗？
日本女人警觉地看了一下店堂外，向法比摆摆下巴。
店堂后 日/外
法比将一袋大米装到三轮车上。
日本女人看着他装，一面悠然自得地抽着烟卷：古董有吗？古董换大米！
法比：我等着从我爸手里继承古董呢，等我继承到古董，第三次世界大战都打完了。那时候啊，说不定我们到你们日本去搜刮古董去了。
法比登上车，回头摆摆手，摇头晃脑地骑远了。
日本女人咂摸着他的话：（日语） 什么意思？到日本搜刮我们的古董？……
南京小巷 日/外
法比将三轮车推进一片倒塌的围墙，围墙内是个被人遗弃的天井。
他将大米口袋的口子拆开，一面机警地前后观察，一面紧紧系住神父教袍的腰带。然后用一个茶缸把大米舀出来，从自己的后脖领灌入教袍的领口。
他的后背一点点鼓胀起来。
他又把大米从前脖领灌入……前胸和腹部也一点点鼓胀起来；他逐渐把自己弄成一个前罗锅后驼背的样子。
口袋里还剩下一点米，他想了想，将口袋绑在教袍上。
十分臃肿的法比把三轮车推出围墙，跨骑上去，吃力地蹬动脚踏。
南京街道 日/外
法比原路蹬着三轮车走来，一头大汗，面孔赤红。
特写：汗水一条条顺着他的脖子流进他的胸口，隔着一层教袍，大米的米粒似乎依稀可辨。
法比骑车接近了一个日本兵的哨卡。
一小伙日本兵在搜查过路的中国人和西方人。
法比紧急判断了一下，骑车调了个头，往回骑去。
那伙日本兵注意到法比的行动，相互嘀咕一句，其中两个日本兵叫喊起来：（生硬的中文） 站住！……站住！……
法比假装没听见，飞快蹬车。
他袍子里灌满大米，因此他每个动作都不胜其累，每一秒钟他都会累得体力崩溃，紧张得精神崩溃。
日本兵们一面追上来，一面举起枪。
日本兵甲：（生硬的中文） 站住，开枪了！
