法比不理他，只是盯着黑岩和孟繁明。
秦淮河畔 日/外
黑岩转向孟繁明，微微一笑：他的话我不用跟你翻译了吧？
孟繁明：（微笑着，却更加威胁地） （英文） 你得意什么？了不起就是我们俩的女儿都失去父亲。
黑岩：（对领头宪兵） （日语） 这位先生是我的客人，刚才在我那里做客，把证件丢在我家里。算我替他担保，可以了吧？
领头宪兵：（日语） 对不起，大佐先生，这是宪兵总队的规定，不敢违反。
孟繁明：（英文） 看你的了。
黑岩的眼睛瞥了一下河面上，那艘乌篷船跟他正好平行，他正好在冲锋枪的最理想射程中。
领头宪兵：（日语） 我们可以跟着您去您家里……
黑岩：（冷傲地） （日语） 如果我告诉你，我不欢迎你去我家呢？！
领头宪兵：那就很抱歉了，我们必须把这个人带到宪兵队，您放心，一旦核查的结果如实，我保证立刻释放他。否则出了差错……
黑岩：（暴怒） （日语） 出了差错，我自己去见你们宪兵总队的藤野大队长！现在我以远东派遣军总部特别大队大队长的身份，命令你们立刻走开！
领头宪兵：（日语） ……是！
宪兵们一时不知如何对付，还愣在那里。
黑岩：（日语） 现在又是什么在妨碍你们滚开呢？！
领头宪兵：（日语） 是！
领头宪兵带头向黑岩敬礼，不服不甘地跳上马，又狠狠盯了孟繁明一眼，往前走去。
孟繁明和黑岩一时都没有动。
黑岩：（对孟繁明，暴怒地） （英文） 你满意了吧？你耍弄得称心了吧？！
孟繁明：（微笑） （英文） 我不敢开心得太早。（指着河岸边的乌篷船） （英文） 请上船吧。
黑岩：（英文） 你们疯了？因为日本国内观光团的游览，这一段秦淮河全部在日军的严密监视下，太危险了……
孟繁明：（英文） 所以要借你的光。带着你，也为了降低风险。
乌篷船 日/内/外
法比从船舱的小窗口看见孟繁明押着黑岩从小码头的台阶上下来。
他的冲锋枪枪口始终罩住黑岩。
黑岩在前孟繁明在后上到了船上，钻进船舱。黑岩一抬起头，首先看见面前黑洞洞的枪口，随着枪口看上去，看见了法比的面容。
法比：（日语） 大佐先生看上去气色差了点。
孟繁明：（对船老大呼唤） 老大，开船了！
第三十三集
田中办公室 日/内
田中的大办公桌上堆满了各色的女性衣物——就是从圣·玛德伦教堂的地窖里搜到的那些衣服。
办公桌的另一边，笔直地站着那个搜索教堂的小队长。
门开了，田中冷着脸走进来，走到办公桌边，眼睛扫视着桌上的衣物：从长筒丝袜到文胸，玲珑剔透，色彩艳丽，一看就知道这不是居家妇女的穿戴。
田中：（日语） 一个人都没有搜到？
小队长：（日语） 没有……
田中：（日语） 除了这些垃圾，什么都没搜到？
小队长：（日语） 找到了一些脚印，一群女孩子和一个男人的脚印。
田中：（日语） 然后呢？
小队长：（日语） 然后……就是脚印。是往大门外跑的脚印。
田中：（日语） 脚印是人的脚留下的！脚印能透露人行走的方向！还能透露人的性别以及人的数量！
小队长：（日语） 是！
田中：（日语） 那你顺着脚印找到什么了？
小队长：（日语） 什么也没有。脚印到大门外就没有了。
田中：（日语） 然后呢？
小队长：（日语） 我们就用焚烧棒把教堂给烧了。
田中：（日语） 你们把教堂怎么了？！
小队长：（日语） 烧了。就算她们藏得再严密，火也能把她们烧死。
田中走到小队长面前，抬手给了他一巴掌。
田中：（日语） 原来是你们放的火！为了到南京来的国内观光团，总部不惜工本地抢修城市的一些建筑和区域，想给国内人一个印象，日军没有毁坏南京这座古城，毁坏它的是一群中国流氓。观光团到达的当天晚上，简直是噩梦连连，电厂出故障，欢迎人群跑了大半，你们还把南京最重要的天主堂给焚烧了！你这不是把话柄往人家手里送吗？简直就是送出脸去挨打，而且送出去的是我的脸！你知道观光团里有不少记者，都是一群自认为捍卫人道的白痴，他们会白白浪费这种揭露、批评我们的机会吗？
小队长笔直地站着，领受勋章一样领受教训。
田中：把这些垃圾给我拿走！别让它们提醒我这个笑话！把一群秦淮河的妓女当成了处女！当成贵族学校的女学生！
小队长：是！
小队长吼了一声，从门外进来两个日本兵，帮着他把桌上的衣物清理下去了。
田中见小队长还戳在那里，瞪着他：你还等什么呢？
小队长：等你告诉我，那些顶替女学生的妓女怎么处理。
田中：既然她们是顶替女学生来的，就让她们继续顶替下去！我们的一个个慰安所正好开张，这些冒牌女学生正好可供消费。从此以后，这件事不许对外声张，不然那些军官们更会觉得整个事情像个笑话！
被焚烧的餐馆内/倒塌的厨房 日/内
女学生们合力撬开一根烧焦的大梁，下面压着一个碎了的坛子，黄黑色的腌菜和腌菜汤以及碎瓦片混得不分彼此。
徐小愚用手指尖捡起一根腌菜，放在嘴里，咀嚼着：嗯，雪里蕻！……
女学生丁：炒肉丝最好吃！
某女学生：炒毛豆！过去陈乔治就用雪里蕻炒毛豆！
大家都捡起腌菜胡乱填塞到嘴里。刘安娜津津有味地咀嚼。
刘安娜：没有肉丝毛豆也蛮好吃的！
徐小愚：我妈用雪里蕻烧黄鱼，鲜得来，（表情神往） 眉毛都没了！
书娟：怪不得你没有眉毛，雪里蕻吃多了！
徐小愚：谁说我没有眉毛？！（指着自己，瞪着刘安娜） 我这不是眉毛？
刘安娜：（装着瞪大眼睛在她脸上寻找） 在哪呢？
徐小愚往她脸上抹了一把腌菜汤，立刻留下一道黄黑的痕迹。
某女学生：安娜的脸就够花了，还抹她！
某女学生：你们都是呆货，闹啊闹的，看人家孟书娟！
大家回过头，看着吃得满嘴黄黑的书娟。
徐小愚：好啊，你闷头吃，一个人把腌菜吃光了！
刘安娜赶紧上来抢。
所有女学生都动起手来……
日军野战医院 日/外
黑岩和孟繁明并排走来，法比跟在一步之后。我们能从法比穿教袍的感觉看出他怎样把冲锋枪藏在里面，并将枪口对准黑岩。
他们来到医院门口，黑岩掏出证件，给两个站岗的日本兵过目。
其中一个士兵潦草地看了一眼证件，向黑岩立正，敬礼，放行。
日军野战医院/停车场 日/外
四五辆救护车停在院子里。院子边上蹲着几个抽烟聊天的司机。
黑岩和孟繁明以及法比走到一辆救护车前面。司机之一站起来，扔掉手上的烟头。
黑岩：（日语） 需要你们立刻开一辆救护车跟我们走，运送一群得传染病的孩子。
那个司机犹豫了，然后指着停在最靠边的一辆救护车：（日语） 传染病？叫支那人去吧！
他转过脸，朝停在最靠边的一辆救护车喊起来：杜！……杜！……
一个五十岁左右的中国汉子从救护车的车窗里伸出头。
孟繁明一行走到中国司机驾驶的救护车旁边。
孟繁明：（对中国司机） 这位是黑岩大佐，日本派遣军第十六总队特别大队的大队长。
中国司机立刻从驾驶室里跳下车，来到车子后面，打开车尾的门。
法比：（对黑岩） （英文） 你先上车。对了，请！
黑岩无奈地爬进救护车车厢。
救护车内 日/内
黑岩先上车，坐在车子一侧的长条凳上，法比跟上来，坐在他对面的长条凳上。
法比的教袍前襟里，露出冲锋枪的枪口：（似笑非笑） （英文） 德国货，不是闹着玩的。我手指头一点，你的脸就成漏勺了。可以拿去捞面条、捞馄饨了。没想到跟我这么面对面聊武器，是不是？见了几次面，总是来去匆匆，没时间聊天，今天可以跟你聊聊，聊什么呢？比如，我的养父英格曼身上挨了日本士兵几刀，这话题够刺激吧？
黑岩毫无感情色彩地看看枪口，又抬起脸，看着法比。
孟繁明此刻也入座在驾驶员旁边：先开到你们的被服仓库。
司机看看他。
孟繁明：太君需要十三套病号服。快！
司机一踏油门，引擎响了……
日军野战医院 日/外
救护车在一排排对称的平房之间的道路上向医院后院开去。
日本野战医院/被服仓库门外 日/外
一排排的晾衣绳子上，晾满白底蓝条的病号服。
救护车开过来，停在晾衣绳前面。
孟繁明跳下车，飞快地从绳子上拽下病号服，嘴里还在小声计数：一……二……三……
救护车内 日/内
