孟繁明看着渐渐近来的教堂轮廓，半塌的钟楼被积雪覆盖，显得更加巍峨肃穆。
轿车停下来。勤务兵打开车门。
教堂/大门外 日/外
军曹和日本小兵都走上来，笔直地立正，敬礼。
迎接黑岩下车。黑岩的一只皮靴踏出车门，却又缩回来，向孟繁明转过脸。
黑岩：（英文） 我就不进去了，你帮女儿收拾一下东西，赶快出来。我替你打听了，今天晚上八点，有一班船去芜湖，从芜湖，你们可以再乘船去汉口。不过汉口也不安全了。
孟繁明大惊，不敢相信自己的耳朵。
孟繁明：（英文） 你是说，只带我女儿一个人？
黑岩：（英文） 是的。事情只能这样了。我尽了最大的努力。
孟繁明：（气急败坏地） （英文） 可是……当时你获准的是十四张通行证，我们说好是让所有学生一块走的，还有我的一个女眷！
黑岩：（英文） 我已经尽力了。你快些吧。
孟繁明：（英文） 我女儿要是肯扔下同学单独跟我走，我们早就已经在汉口和我母亲团聚了！假如我上次能说服她，我也不会失去一只胳膊！她是个非常顽固的孩子，非常讲情义，又特别敏感，她知道，只有父亲把她的同学都救出去，她将来才不会被同学们骂成汉奸的女儿！她宁可死也不做汉奸的女儿，尤其是她亲眼看见了日本兵怎样做恶杀人！
黑岩：（爆发地） （英文） 够了！我是来听你做抗日宣传的吗？！我对你的忍耐已经够了！
孟繁明：（英文） 因为你觉得你用完了我，是不是？！
黑岩：（英文） 听着，你和你女儿只有两个选择，一个是现在离开南京，一个是永远也不要离开南京。我以为你我相处，总算建立了一点纽带，人嘛，就算仇恨都能成为纽带。何况我那么欣赏你。所以我看在私人情面上，帮了你一把，帮了你女儿一把，不然她今天晚上六点，也要和她的同学一样，被邀请到晚会上去！两个选择，要是一小时前，我会求你选择前者，现在，我无所谓，因为你不识抬举，耗尽了我的耐心！
孟繁明跑神了，根本没听见黑岩后面的指控。
孟繁明：（英文） 等等，今晚六点？什么晚会？
黑岩：（英文） 庆功晚会提前到今晚了！（看一眼手表） 现在是下午两点，还有四个小时，我们的士兵就要把女学生们护送到晚会会场。所以我才急着要你赶紧把女儿接出来，万一士兵们来早了，她也要去的，因为她也在邀请之列。
孟繁明：（木讷地） （英文） 谢谢你。
黑岩：（英文） 别谢我，谢谢我的女儿吧。
孟繁明：（英文） 为什么要谢你的女儿？
黑岩：（英文） 今天一大早，她从日本打电话来，跟我讲了十分钟的话。
孟繁明：（英文） 她说了什么？
黑岩：（英文） 完全无关的话。我在夜里接到一个电话，是野战医院打来的，报告我你企图逃跑，嘴里一个劲地叫喊要见你女儿。这两件事看似毫不相关，不过改变了你女儿的命运。我设身处地地为你想，为任何一个爱女儿的父亲想，我甘冒风险，让你带你女儿走。现在，不要废话了，立刻去接她，或者，让她成为今天军官庆功晚会上最夺目的合唱队员。
孟繁明慢慢把左手放在车门把手上。
黑岩：（英文） 决定了？
孟繁明：（英文） 是的。
黑岩：（英文） 我给你半小时替你的女儿准备。（抬起手腕，看手表） 现在是两点十二分。你有三十分钟为她整理书本、行李。三十分钟我会让汽车鸣笛，鸣笛第二次的时候，你们如果还不出来，我就当作你采取了第二种选择。明白吗？
孟繁明：（英文） 明白。
黑岩：（英文） 然后，我的司机和车会把你送到码头候船室。
孟繁明：（突然有所悟地） （英文） 今晚谁来把孩子们带走？
黑岩：（英文） 这就不关你的事了。
孟繁明：（不寒而栗） （英文） 是你，对吗？！
黑岩：（英文） 请你抓紧时间！
孟繁明：（英文） 你从头到尾参与了这个庆功晚会的阴谋！（浑身发抖） 你是个多可怕的人你知道吗？我是个天主教徒，圣经里都找不出你这样阴险狡诈残忍的反派！
勤务兵突然转过身，把手枪对准孟繁明。
黑岩看看孟繁明，又看看勤务兵，轻轻摇摇头。
黑岩：（日语） 还不到时候。（转向孟） （英文） 你有足够的理由恨我。不过现在你没有理由激怒我。我可以收回我对你女儿和你的仁慈。
孟繁明收回目光，狠狠地推开车门。
黑岩看着孟繁明下了车，走向教堂大门口，举起打着绷带的右臂，意识到它已经不能打门铃了，又换成左手，不太灵便地打起了门铃。
教堂/地道 日/内
红绫弓着腰从地道口跑进来：法比，门口有人打铃，我们都不敢去开。
法比警觉地回过头，看着红绫，又仰起脸看看即将大功告成的地道。
教堂/院子 日/外
法比一身神父的黑教袍，白色领口白得耀眼，头发似乎抹了水，全部向后拢去，显得威严和成熟了许多。
他稳步向大门口走去。离门还有三步远的地方，他站下来，仰起头，看着不知孕育着雪还是雨或是阳光的灰色天空。
天空微微地蠕动着。
又是一次门铃。
他郑重地缓慢地在胸前画了个十字。
教堂/地窖内 日/内
女人们都停止了劳动，躲藏在地道里，不知祸福地瞪着眼睛。
教堂/院子 日/外
法比走完最后几步路，到达大门口，向窥视小窗伸出手，然而手却停在了插销上。似乎是大喘一口气，他才拉开了插销。从小窗口他看到门外站着的孟繁明。
孟繁明：对不起，打扰了。
法比凝视着孟繁明，吃不准此时此刻自己是否欢迎他，或者能否信赖他。他的目光越过孟繁明，看了看停在路对面街沿边的轿车，从窗子里冒出抽烟的淡淡烟云。
法比眼里的担忧和疑虑加深了：通融有结果了？
孟繁明：是的。
法比盯着他，希望从他脸上看出结果的好坏，然而孟繁明的注意力似乎立刻被教堂大厅升起的歌声吸引了。
孟繁明：孩子们唱得太好了！
法比使劲拉开大门的门闩，下巴向轿车一指：大佐先生不进来吗？
孟繁明：他说他在车里等候。
沉重的大门打开了，法比退后几步，容孟繁明进来。
黑岩轿车内 日/内
少女的歌声荡漾在空中，并不甜美，甚至是悲怆的。
黑岩从窗帘后面看着孟繁明走进了教堂，在孟繁明的身后，沉重的大门又关上。
教堂/院子 日/外
孟繁明的眼睛转向大厅，那儿传出女孩们的歌声：我好久没听她们唱歌了。最后一次听她们唱，还是去年圣诞夜，在美国大使馆的晚会上。
他飞快地往大厅里走去。
法比急切地跟上去。
教堂/地道 日/外
少女的歌声中，玉墨、红绫在拉锯，一根树根在锯齿下渐渐断裂。
教堂外的树林 日/外
歌声中，一棵幼年的松树微妙地颤抖着。
俯瞰的树林，似乎这棵年幼的松树带动了整个林子，一根落尽叶片、裸露的树枝在歌声中微妙地颤抖，树枝上的积雪扑簌簌地被抖落……
教堂/地道 日/内
玉墨跟红绫一边拉锯一边不自觉地和着学生们低声哼起圣歌的旋律。
玉墨：（苦笑一下） 听得我们都会唱了。
红绫：（嘲讽地） 小日本还不要我们去唱呢！除了你穿上那身学生裙。
玉墨的眼睛亮了一下，红绫的话触碰到她某处神经似的。
教堂/大厅 日/内
孟繁明走进侧门，靠着墙壁，看着女孩们一个个捧着歌本，天使般地歌唱着，只是她们每张脸都是凄楚的，无助的，每人的衣服都需要洗涤，每人的头发都欠缺修剪，每一张脸都显示出营养不良，缺吃少喝。
书娟看见了爸爸，嘴巴张到一半停住了，父亲挥了挥手，要她唱完。
法比急切地观察孟繁明：那位大佐跟他们的总部通融了没有？结果怎么样？
孟繁明似乎刚刚从歌声中醒来，更看清身边的法比，刹那间，一种惶惶不可终日的神态取代了刚才的陶醉。他自顾自转过身，向侧门走去。
教堂/大厅/侧门 日/内
孟繁明走到侧门口，法比紧紧跟在其后：日本人怎么说？
孟繁明：他们只允许我带走自己的女儿。并且，他们的庆功晚会提前了。
法比：（大惊） 提前到什么时候？！
孟繁明：提前到今天晚上。
法比瞪着他，一句话也说不出：（爆发地） 混蛋！王八蛋！
似乎法比也不知道骂的是谁，似乎谁都骂，也包括他自己。
孟繁明呆呆地看着一个抽象的目标：他们的士兵六点钟就要来带孩子们走。黑岩只给我三十分钟时间，让我把书娟的行李和书本准备好，否则，连书娟也不能走了。
教堂/大厅 日/内
女学生们相互看了一眼，陆续停下歌唱。
