（喘息着） 一点也不见效……
法比：我看比昨天好一点。
英格曼：昨天咳，几天不还是照样咳吗？
法比：今天跟昨天一样，就证明好一点。没坏下去，就是好了一点。
英格曼：你拿我跟什么比呢？
法比：……跟南京城比。
日军野战医院/孟繁明病房 清晨/内
面色土灰的孟繁明的左臂上插着输液针管，而左臂又被绑在床框上。
他支起上半身，看着输液管子里一堆堆不急不缓地走动的液体，抬起包扎得像一截雪白的棉纱棒子般的断臂，开始拨弄输液针管，想把针管拔出。过分的疼痛使他暂时放弃，躺回枕头上，大口喘气，面色和雪白的枕头比较，更显土灰。
他撑起身体，艰难无比地弯下脖子，用嘴巴去咬输液管子，把针管连同胶布一块拔下来。血液从针孔里冒出。
他再次躺回到枕头上，土灰的脸上亮晶晶地闪动着一层汗。
他硬撑着从床上坐起，慢慢下地，趿拉着皮鞋，走到门口衣架边，拿起大衣，用一只手穿上大衣，戴上围巾和帽子。他的动作非常轻，显然在试图逃离……
日军野战医院/孟繁明病房 清晨/外/内
两个全副武装的日本兵坐在孟繁明的病房门口。门悄悄打开。他们呼的一下站起，刀枪就绪。
日本兵甲：（英文） 回去！
孟繁明：（英文） 我要出去一下。
日本兵甲：（英文） 不准出去！
孟繁明：（英文） 这是医院还是监狱？！
日本兵甲：（英文） 都是！
孟繁明看着离自己胸口只有一寸远的刺刀。
教堂/大厅 早晨/内
十三个女学生坐在长椅上祈祷。
穿着讲究教袍的英格曼慢慢走到她们面前，逐一打量着女孩子们的脸，每一次把目光定在一个女孩的脸上，便唤出一个名字：孟书娟……徐小愚……刘安娜……陈宁华……郑小兰……
女孩子们一个个抬起脸看着这张苍老慈祥，但素来缺乏一点生气的脸容。
英格曼：（英文） 我的孩子们，我知道你们面前正在面临什么样的危险。谁会想到，我们这个受美国法律保护的领地，会失去安全呢？不过，我请求你们，千万要坚强。因为事情恶化到这个地步，已经没有恶化的空间了。任何变化，都会是改善。我这就去找国际委员会的领导们，让他们把你们平安带出这里。
刘安娜：神父，不是说，日本兵每天要闯进安全区十多二十次吗？女人在那里也没有保障。
英格曼：你们中国有句古话，叫两害取其轻。比较之下，安全区应该比这里要安全一些。实在不行，也许拉贝可以让你们住到他们的私宅里。不管怎样，他家的围墙应该能挡住日本兵。
教堂/大门内 早晨/外
法比把英格曼扶上他自制的黄包车：这不是一般的黄包车。
英格曼：我看得出来。
法比：所以您的手一定要抓紧。
英格曼抓紧椅子的扶手。
法比把一根带子套在脖子上，抓起独轮车的两个把手。
教堂/大门外 日/外
大门开了，站岗的日本小兵把刺刀对准拉着独轮车出来的法比。
法比：（中文） 神父病了！非常危险！
日本小兵：（日语） 回去！
法比：（中文） 你这小兔崽子，你爷爷就不生病吗？
日本小兵：（中文） 不懂！
英格曼掏出一张纸，上面写着日文：生病，看医生。
英格曼：（中文） 懂吗？
日本小兵：（中文） 回去！
法比：（对英格曼） （中文） 您赶紧咳嗽啊！
英格曼：（中文） 我病得这么重，不允许看病吗？你们这是什么军队？！敢阻挡美国神职人员看病？！
日本小兵：（中文） 不懂！
法比：（对神父着急地小声鼓动） （中文） 使劲咳嗽，哮喘，没人不懂咳嗽哮喘的！不行给他吐一口血，没人看不懂吐血！
英格曼：（指着自己的鼻尖） （中文） 看着我，我老了，比你爷爷还老吧，我生了重病，不看医生，就死啦……
法比：（急得要跳脚） 该咳嗽的时候，您又不咳了！
日本小兵：（大声地） （英文） 不懂！（中文） 不懂！
从两侧围墙又跑过来四个日本兵，全部大敌当前地向法比和英格曼挺着刺刀。
英格曼：法比，走你的，我看他们敢怎么样！
法比拉起“黄包车”硬往前闯。
日本小兵无情地瞪着他们。
突然地，日本小兵出枪了。
刺刀尖向法比刺来，法比往回一缩。
日本小兵：（英文） 回去！
南京街道 日/外
黑岩的轿车从正在修复的街道上通过。
黑岩的轿车内 日/内
轿车后座上坐着孟繁明和黑岩。
黑岩：这条路是参访团从码头到市区的必经之路。现在正在全力修复。离他们登陆南京还有四天，每一秒钟都不能失去……
孟的脑袋靠在座位靠背上，似乎奄奄一息，他被截断的手上缠着绷带，被一条三角巾吊在胸前。
孟繁明：（英文） 我们的交易是互利的。
黑岩冷冷地瞥他一眼：（英文） 不要叫它交易嘛。我以为中国人比日本人还要含蓄。
孟繁明：（英文） 软禁我不够含蓄吧？
孟把眼睛闭上，似乎以此来结束谈话。
南京街道 日/外
轿车停下来，卫兵拉开车门。孟还是闭着眼睛，黑岩向卫兵打了个轻微的手势。卫兵钻入车内，搀扶起孟。孟睁开眼，轻而坚决地用那只受伤的胳膊肘抵开卫兵，自己吃力地下车。
他勉强站稳，看了一眼周围。
黑岩走到他身边。
孟繁明疑惑地打量着远近。
黑岩：怎么了？
孟繁明：这里原先有一口荷塘啊。
黑岩看着他继续辨认。
孟繁明：我没有记错，十几天之前，我带家人去下关搭船的时候，车子还经过了这口塘的！怎么没有了呢？
孟繁明脚步打漂地往前走，仔细查看地面。
曾经的荷塘 日/外
几个中国劳工把担来的土从筐里倒在地上。
孟繁明一面走一面观察，突然向一旁退缩了一步：脚边的土里，露出了半只手！孟呆呆地看着那只手，基本跟土的颜色一样。
孟繁明举目望去：一行中国劳工在组成一个长长的担土队伍，把担来的土逐一倒在地面上。
孟繁明接近一个劳工：这里的荷塘呢？！
中国劳工甲：（小声地） 给尸首填满了。现在又要我们盖住尸首。
中国劳工乙：（小声地） 小日本来不及挖坑了，扔到塘里图省事。
黑岩跟上来。
中国劳工赶紧挑着空筐子走了。
黑岩：大概你记错了吧？
孟繁明没有说话，眼睛盯着那只露在土外的指向苍天的手。
南京街道 日/外
轿车的尾部铺着一张图纸。孟繁明和黑岩伏身阅览。
孟繁明：（英文） 你想在四天内把这条街修复得可供观瞻？
黑岩：（英文） 最好三天，我需要一天把商家搬进商铺。
孟繁明：（英文） 四天是绝对来不及的。至少需要四个四天。
黑岩不动声色。
孟繁明：（英文） 这种猫盖粪的工作，零点二的视力都看得出一层浮土下是个集体坟场。
黑岩：（仍然不动容地） （英文） 所以请你这土建工程博士来指导。
孟繁明急促地思索着。
黑岩：（英文） 我去总部为您的女儿和她的同学们通融，让总部收回邀请，也非常困难啊。
孟繁明看了他右边一眼，灵机一动。
孟繁明：（英文） 我有个办法，可以让这条路早些修复。（他指着地图） 你看，这条马路如果一直修复到市区，费时费工，并且材料会远远不够，假如把路截断在这里，跟这条钓鱼巷可以连通，到时候只要你们的向导能带领观光团稍微调转一点方向，进入钓鱼巷，再走出去，就是中山路，这样最难看最难修复的地带就错过去了。
黑岩盯着图纸上孟用钢笔做的圈点，从他的眼光里，我们看出他对孟是认可的。
孟繁明向被填平的荷塘看去，突然向几个正在用耙子耙土的劳工叫起来：哎，伙计！那样不行啊！（转向黑岩） （英文） 这些临时工，太不熟悉工作了，我去告诉他们一声。
曾经的荷塘 日/外
孟繁明走近几个在耙土的中国劳工：这下面埋的都是什么人？
中国劳工甲：都是南京人。老老少少，男的女的……
中国劳工乙：马路上打死的人，小日本就把他们用卡车装来，填到塘里。
孟繁明慢慢脱下礼帽：一定要把这块地方做个记号。将来，日本人要是不认账，凭着记号，他们是赖不掉的。
中国劳工都看着他。
孟繁明：我要是活下来，我是记得住的。南京城里哪里少了一座楼，哪里少了一口塘，哪里又多出一座山包，都不要想让我忘掉。
中国劳工甲：我们哪个活下来，哪个就记住这口塘。
孟繁明：还是……做个记号稳妥。我哄日本人把路往钓鱼巷修，把这里空出来，免得把他们的罪证盖住了。
他说完，又朝那半只手看一眼，转身走去。
