凯利指着另一个白人，命令他站在费尔旁边。
“我什麽都知道，”凯利说，一面朝博特走去。这时他看见了睡在角落的女孩。“她是谁？”
“问你呢，混蛋！”点四五口径的手枪对着了对方的脑袋，只有一臂之遥。
“那是什麽？”凯利缓和了口气，问道。“趴在甲板上。”博特立即表示服从。
凯利看到那女孩正在睡觉，可以暂时不去管她。他首先要搜出他们的武器。两个人带有手枪，另一个有一把小刀。
“喂，你是谁？也许我们可以谈谈。”博特提议。
“我们是要谈谈。把毒品的事讲给我听听。”凯利命令道。
莫斯科，上午十点锺，译码处送来了沃洛欣的情报。身为国安会第一主任秘书处的一位高级人员，他同任何高级官员都有联系管道。其中之一是第一处的一位院士，他是一名美国问题专家，专门就缓和紧张关系问题向国安会高级领导和外交部提供建议。这个人在国安会中并没有相应的军阶，但却是采取快速行动的最佳人选。
但是，情报须同时送交分管沃洛欣秘书班子工作的一位部长会议副主席过目。情报言简意骸。这位院士很害怕。两个超级大国其中之一正处於战争状态，这事看来不能不说对两个超级大国之间紧张局势的缓和有不利的影响。同时，美国又在拉拢中国，这很可能代表着一个新关系时代的开始。所以在两周以前，他已经向政治局做了详尽的报告。而把一名苏联军官介入此类事情的真相公诸於世，这简直是发疯。
情报总局的那些政治侏儒会怎麽想呢？假定这一切都是真的，他也还得进一步查证一下。为此，他打电话给这位副主席。
“叶甫契尼。列昂尼多维奇吗？我接到了华盛顿一份紧急情报。”
“瓦尼亚，我也接到了一份。你有什麽看法？”
“如果美国真有此意，我要求立即采取行动。一旦世人知道了这种荒唐的举动，那会坏事的。你能证实一下这件事的确在进行之中吗？”
“好的。然後……再问问外交部有什麽意见？”
“我同意。军方会拖很长一段时间。他们会服从吗？”
“还有我们兄弟的社会主义同盟国。他们在等待我们运去飞弹呢。他们已经催了几个星期了。”这位副主席答道。
这位院士想到，这是很典型的方案。为了救一些美国人的命，我们还要运送武器去杀害更多的美国人，而且他们竟可以理解这一点。真是疯了。如果有什麽可以说明缓和紧张关系的必要性的话，这件事就是最好的说明。当两个大国同时直接或间接介入第叁个小国的事务时，他们又怎麽能处理好他们之间的事情呢？放着重要问题不考虑，却来伤这种脑筋。
“我要求尽快采取行动，叶甫契尼。列昂尼多维奇。”院士重复说道。尽管他们二人官阶悬殊，但他们多年以前曾经是同班同学，而且他们也有多次合作的经验。
“我完全同意，瓦尼亚。我今天下午回你的话。”
真是一个奇迹。扎卡赖亚斯一边想，一边向四周打量。他已有数月没有走出过他的牢房了。现在，他呼吸着那温暖潮湿的空气，犹如得到了上帝的恩赐一样。可是，情况并非如此。他数了数其他人，一共十八个人，站成一条线。这些人都像他一样，年龄相差不到五六岁。在黄昏暗淡的光线下，他可以看清他们的面孔。有一个人很久以前他曾经见过，看样子是海军。他们交换了一下目光，同时报以淡淡的微笑。如果哨兵允许他们谈话就好了，但只要谁有这种举动，准会挨一耳光。此时此刻，彼此能够看见对方的面容就已经足够了——不再感到孤独，知道这儿还有其他人存在，这就够了。这样一件小事，同时又是如此重要。罗宾尽量伸直自己受伤的腰背，扩展了一下自己的胸肩。一位小个子军官正在向他的人训话，他不懂越语，不知道他在说些什麽。
“这些人是我们的敌人。”上尉在对自己的士兵说。他很快就要带领自己的部队去南方。经过了那麽多的训练和战斗，没想到他们竟有这样一次机会真正地来看一看这些美国人。
他对士兵们说，美国人并不那麽强大，他们也没有多麽高大，多麽吓人。他们弯着腰，会受伤，会流血，和普通人一样。而且，这些美国人都是些高层人物，是美军的精英。他们在我们的国土上扔炸弹，杀害我们的人民。这就是你们要与之作战的美国人。
现在你们还害怕他们吗？如果美国人愚蠢至极，想要营救这些狗东西，我们就会及早把他们杀掉。讲完这些耸人听闻的话後，他解散了部队，派他们去值夜班，站岗放哨。
上尉想，他可以做到这一点。这事不会再拖了。他听到他的团长说过，一旦政治领导人翘起他们的大拇指时，这个战俘营就会以杀掉战俘的方式关闭。这些士兵在走上胡志明小径之前，应该会先进行一些必要的实际练习，以便他们下一步能有机会在那杀死武装的美国人。这样可以减少他们对今後战斗的恐惧感，也可以加强他们对美国人的仇恨。因为美国人把他们美丽的家园炸成一片废墟。他要把这些新兵训练成一支勇敢的部队。这儿有十九个人，可以让他的士兵先尝一尝杀人的滋味。他们需要这种训练。这位上尉不知道他的这些士兵有多少人可以活着回来。
凯利在剑桥镇的码头停船加油之後，接着往北沿回去的路线航行。他现在已掌握了一切，掌握了足够的东西：整批的存货、各种有用的数据和情报。他第一次使这些混蛋吃了苦头。这也许是他们两周甚至叁周的产品，那会使他们的生意垮台的。
他本可以把那些东西收集起来当作钓饵。可是，他不能那样做，他不能把东西留在自己身边，尤其在他还不确定毒品进来的真正管道时。是在东海岸的某个地方，博特知道的就是这些。不管这位亨利。塔克是号什麽人物，他的想法都是很聪明的。
换在其他环境，凯利也许会很钦佩亨利分区经营自己业务的方法。但这东西是亚洲海洛因，运来的袋子有一种死的味道，都是从东海岸运进来。有多少这种充满死亡气味的东西从亚洲运到美国的东部呢？凯利只想到了一种，他知道那些从越南运回的体是在波普空军基地进行处理的。这一情况使他怒火中烧，增强了他要彻底调查此事的决心。他驾驶逆戟鲸号向北行驶，经过了夏普岛灯塔，驶回到一个城市。在那，各个方面都充满了危险。最後一次。
在美国东部，没有哪个地方会像萨默塞特郡这样沈睡不醒。这有着宽广而分散的农场，整个郡内只有一所高级中学，只有一条公路干道，人们繁忙地在上面往返穿梭。去大洋城这个海边旅游胜地的车都要经过这个地区，因为最近的一条州际高速公路距海湾有很远的距离。这的犯罪率很低，可以忽略不计，只有一些人注意到某种不道德的行为可能呈现出个位数的增长。一起简单的杀人案会在当地的报纸以头版消息登载几个星期。这个地区的窃盗案也很少成为问题，房屋的主人很可能只用一把十二口径的枪或一句问话来迎接一位夜闯民宅的不速之客。唯一的问题是交通事故，那自有州警负责处理，他们经常驾驶着浅黄色的警车在公路上巡逻。为了弥补寂寞和无聊，马里兰州东海岸的警车往往使用大马力的引擎，以便追赶那些超速驾驶者。这些开快车的人常常先拜访当地的酒店，当时也多少给这个沈闷但舒适的地方带来了一些生气。
一等巡警本。法利兰德正在进行日常的巡逻。这常常有些实际问题发生，他认为自己有责任了解这个地区的每一土地、每一个农场和每一个路口，以便当他接到报警电话时，知道走哪条近路可以到达出事地点。这位土生土长的萨默塞特人在派克城学院上过四年学，目前警局正考虑晋升他为巡佐。突然，他看见在信箱路一幢叫做“女士居”的房子附近有一个人在行走。这种情况可有点不同寻常。
每个人来这都是开车，即使小孩也习惯骑自行车，有的孩子年纪很小已学会驾驶汽车了。这也是他每月要处理的严重违反交通规则的行为之一。他在一哩之外就发现了那个行人，因为这一带地势很平坦，没有多少遮拦。他开始时并没有特别注意。直到他走完四分之叁的距离时，才确定了那人是一个女的。她走路的步子很不平稳。又走近了一百码，他看到她的穿着不同於本地人。这很奇怪。来这儿为什麽不乘车？她走路的姿势左摇右摆，步子大小也不一致，像是喝醉了酒一样。公开酗酒可是当地的一大违法行为。巡警不由得喜上眉梢。这意味着他应该把车开过去看看这位女孩。他放慢了大福特轿车的行速，缓缓开到碎石路上，在距她五十的地方安稳地停了下来。他按照规定走下车来，戴上警帽，整理了一下手枪皮带。
“喂，”他声音温和动听。“去哪儿，小姐？”
