“我想，艾米，你应该认为这是一种进展。现在我们可以肯定，警察局面一定有人露消息。”“我们还有什麽好消息？”
州警局只有叁架直升机，都是贝尔公司制造的喷射游骑兵型。大家正在学习如何使用这些飞机，要启用其中一架可不是一件小事。可是负责第五警察营的队长是一位高级军官，他掌管着全郡的治安大权，这应当是属於他职权围的事情。然而，警方倾向於看重问题的结果，而不问取得结果的方式。直升机於八点四十五分到达营地的直升机场。厄尼斯特。乔伊队长和一等巡警法利兰德正等在那。他们二人以前都没有乘坐过直升机，看到飞机很小，二人都很紧张。这种飞机从近处看会觉得很小，在面看就显得更小了。这种直升机主要用於急救任务，有一位驾驶员和一位医官，二人都是州警察局的警官，身穿轻便式飞行服，佩带武器。起飞前先进行了规定的九十秒钟的安全讲话，话讲得很快。，大家都听不怎麽懂。
非空勤人员都系好带子後，驾驶员开动发动机，飞机便起飞了。飞行员决定放慢飞行速度，因为上面毕竟有一位高级警官，而且飞行过快会有人呕吐，打扫起来也是件麻烦事。
“去哪？”他透过送话器问道。“布拉德渥斯岛，坟场。”乔伊队长答道。
“知道了。”驾驶员以他认为正统的飞行员口吻答道。他转向东南，降低机头。
不用花多久时间就可以到达了。
从天上看下面的世界完全是另一番景象。这些人第一次乘坐直升机，其反应都是相同的。飞机起飞後，大家都感到很新奇。世界在两位警官的眼中似乎变了样，一切突然显得更有意义。他们看着下面的道路、农场，就像是平铺在一张地形图上。
法利兰德看到了自己管辖的领土，觉得同自己想像中的情况有很大差别。他现在离地面只有一千高，如果乘汽车，在几秒钟内就可以跑过这点距离，然而此刻却有着全新的视野。他立即从中学到了些东西。
“那就是我发现她的地方。”他透过送话系统对队长说。
“距我们去的地方还有很远的路呢。你认为她能步行那麽远吗？”
“不，长官。”离海边没那麽远，是吧！也许有两哩，他们看见了那座准备出售的农场的码头，那儿距他们要去的地方不到五哩，两分钟即可飞到。契沙比克湾现在看上去犹如一条蓝色的宽带，隐没在淡淡的晨霭之下。在西北方是大片的帕塔克森特河海空军试验中心，他们二人都看到那儿有飞机在飞行，海军的飞行员喜欢低空飞行。
“一直向前飞。”他说道。医官用手指示着力向，使每位乘客都知道飞机的航行路线。
“从上面看下去确实不一样，”法利兰德说道，声音中充满孩子般的好奇。“我在那一带钓过鱼。从平面上望去只像一片沼泽。”
现在就不同了。从一千高空望下去，那儿最初像是一些岛屿，被水草连结在一起。走近时，这些小岛变得清晰起来，起初只是一个模糊的轮廓，後来又看出了那些船只的线条，周围长满水草和珊瑚礁。
“老天，有不少船呢？”驾驶员说道。他很少在这一带飞行，有事出勤时也多半是夜间飞行。
“那是第一次世界大战期间造的，”队长说道：“我父亲说那是战争中遗留下来的，这些船德国人没能得到。”
“我们到底在找什麽？”
“不知道，也许在找一艘船吧。我们昨天抓到一个吸毒犯，”队长解释说：“说那儿有一个毒品加工厂，叁个人死在那。”“荒唐！会有毒品加工厂在这种地方？”
“那个女人就是这样说的。”法利兰德说。他这次也学到了一些东西。从平面上很难想像，这儿还有水道，说不定是个捕鱼的好地方。从他船上的甲板看来，那儿很像一个岛，但从上面看去就不同了。真有趣。
“那儿下面有样东西在反光。”医官指着右方对飞行员说：“好像是在草那边。”
“让我看一下。”驾驶员将操纵向右一拉，同时将机身倾斜一些。“啊，我看见那叁条船边有一条船。”
“查看一下。”医官笑着命令道。
“是。”这是进行某种真正飞行的机会。他原先在第一空中骑兵部队时曾驾驶过休伊式直升机（编注：此为UH－一多用途直升机，非指AH－一），喜欢显示一下自己的飞行技术。因为每一位飞行员都可以直线飞行，那不足为奇。他首先盘旋了一圈，察看了一下风向，然後降低了飞行高度，距地面只有两百。“那好像是一艘十八长的小艇，”法利兰德说道。他们现在可以看清那系在废船上的白色尼龙绳索。
“再飞低一点。”队长下令。几秒钟後，他们距废船只有五十了。船是空的，甲板上有一个啤酒冰柜，後面堆有其他一些东西。除此之外，再没有其他物品。
直升机掠过船的上空，两只水鸟从船中飞出，飞行员赶紧躲避，因为如果一只乌鸦被飞机的发动机吸了进去，整架飞机就会机毁人亡，成为这片人工沼泽的一个永久的组成部分。
“这船的主人肯定对我们不感兴趣，”飞行员对着送话器说道。在机舱後面，法利兰德用手枪射击了叁发子弹。队长点了点头。
“我想你可能是对的，本。”
法利兰德对飞行员说：“你能在地图上标出它的具体位置吗？”
“好吧。”飞行员考虑是否有可能在船上方做低空停留，然後将人员降落在甲板上。在正常情况下这应是很容易做到的事情，但在目前的状况下似乎十分危险。
医官抽出一张地图，做了适当的说明。“看见了你们要找的地方吗？”
“啊，是的，请调头飞回去。”
二十分钟後，乔伊队长在打电话。
“汤马斯角，海岸防卫站。”
“我是州警察局的乔伊队长，我们需要一点帮助。”他继续解释了几分钟。
“我们九十分钟左右到达。”站长英格利希说。
“很好。”
凯利搭乘一辆黄色计程车来到小码头的入口处。他这天的第一站是一间不出名的商业机构，名字叫做科伦内尔。克伦克。他在那租了一辆一九五九年产的福斯车，预付了一个月的租金。该车没有计程收费。
“谢谢你，埃伊洛先生。”租车店老板满脸微笑对凯利说。凯利租车使用的是别人的驾驶执照，那人再也不需要这东西了。他把车开到小码头，开始卸下他需要的东西。
没有任何人注意他的行动。十五分钟後，他将车开走了。
凯利趁机开车在他要采取行动的地区转了一圈，查看了一下交通状况。这一带空空荡荡的，他感到很高兴。这地区他过去从未来过。这原是工业区，没有人居住，很少有人光顾，空气中充满各种化学物品的味道，很难闻。这儿的许多建已经废弃不用，而且有许多空旷的场地，将建物隔开。路面很脏，但这些地方倒车很方便。这没有孩子玩耍，没有住户，因此也没有任何警车出现。从某个角度来看，这地方很适合他的那些敌人活动，至少从某种角度来看是这样。凯利感兴趣的地方是一座孤立的楼房，入口处的门牌已经被破坏了，背後是一堵空墙。该建只有叁个门，尽管位於不同的墙面，但从一个角度都可以看到。在凯利的身後是另一座空楼房，属高大的水泥结构，上面有许多扇破窗户。完成了初步侦察之後，凯利又向北驶去。
奥雷亚驱船向南行驶。他已经航行了一半路程。他一边进行着日常的巡逻，一边心在想，海岸防卫队为什麽没在东海岸这边——比如说在考夫角灯塔附近——建立一个分站。那儿现在有一个站，但人们只在必要时值一下白天班，看一看灯塔顶上的灯泡是否还可以使用。奥雷亚认为，这项工作并无特别必要，但负责管理这儿的小伙子也许认为这样很好，因为他妻子才生了一对双胞胎，而海岸防卫队在军队中是可以带家眷的。
他让手下的人驾驶快艇，自己去欣赏早晨的景致。他站在驾驶舱外，一面慢慢品尝着自己煮的咖啡。
“无线电话。”一位防卫队员说道。
奥雷亚走进舱内，拿起话筒：“我是四一A号。”
“四一A号，我是汤马斯角巡逻站的英格利希。你赶快去达姆斯乔伊斯码头，那儿有警车，他们请求援助。”
“通知他们我们二十分钟左右到达，英格利希生。”
“记下了，完毕。”
“左舵，”奥雷亚看了看海图说。这一带海水看上去很深。“一六五。”
“是，一六五。”
赞莎虽然身体很虚弱，但已比较清醒。她黑色的皮肤呈现出一层淡灰色，她抱怨说头痛得厉害，好像要裂开一样。她知道自己已经被捕。她的监禁通知书已经下达，但她很平静，已要求为她请一位律师。很奇怪的是，这一点并没有给警方带来多少麻烦。
