11字谜案 ([日]东野圭吾)

　　“事件”这个词好像十分有用。我本来还想着大概又会再次被拒绝的，但是夫人承诺说只要我能够直接去和她见面，她就把事情告诉我。
　　“然后你今天就去了名古屋，是吗？”志津子小姐问我，我点点头，“这么一来，你就从妈妈那里问出为什么我会离家出走了吧？”
　　“没错。”
　　这次换成志津子小姐点了点头。
　　——从前年到去年为止，我们让志津子到美国去留学，目的是要让她习惯外国的生活。
　　夫人用平淡的口吻开始叙述。
　　——其实那个时候，我们一直在和某个保险公司董事长的外甥谈结婚的事。因为那个人之后要到纽约的分公司去，所以我们先让志津子过去，适应一下。
　　——但是志津子小姐本人并不知道这件事，而且她也已经有喜欢的人了？
　　我的话让夫人的脸上浮起痛苦之色。
　　——我们应该再多讨论一下的，可是我丈夫和女儿都没打算听对方的想法。结果弄到最后，志津子就离家出走了。
　　——你们去找过她吗？
　　——找了。但是因为考虑到舆论压力，我们并没有惊动警察。现在我们对外的说法都是那个孩子还在国外。
　　“把你带出来的是金井三郎先生吧？”
　　我问完，志津子回答道：
　　“是的。”
　　“然后你们两个人就这么跑来东京了——在没有人可以投靠的情况下。”
　　“不，我们有可以投靠的人。”她用缓慢的动作将文库本卷起来又摊开，“我在美国时认识的一个日本人，当时在东京。我们就是去找他。”
　　“那个日本人就是竹本幸裕先生吧？”
　　“……是的。”我注意到她握着文库本的手开始用力，“是竹本先生把三郎介绍给山森社长，让他在这里工作的。那大概是在去年年初的时候。”
　　“那个时候你还没有在这里工作？”
　　“嗯。”
　　“住处呢？”
　　“那也亏得竹本先生的帮忙。他的朋友到海外去，所以房子就租给我们住了。”
　　“难不成那间房子的主人就是……”
　　“是的。”志津子小姐轻轻地闭上眼睛，“就是那个名叫古泽靖子的人。在必须用身份证明的时候，我就使用古泽小姐留下来的社保卡。在遭遇事故要录口供的时候，我也用了她的名字。因为如果说了本名，老家的人就会知道了……”
　　原来是这样。
　　“你之所以会参加游艇旅游，是因为三郎先生的邀约吗？”
　　“是的。自从到了东京，我就一直关在家里，有点消沉，于是三郎便以转换心情为由，建议我参加。再加上竹本先生也要去，这么一来更让我觉得有所依靠，也比较安心了。”
　　“原来如此。”我了解地点点头，“在主角们就这么到齐了之后，事故便发生了。”
　　她沉默地看着自己的手出神。相反的，我则抬起视线。一只飞蛾在荧光灯的所在之处盘旋飞舞着。
　　“我有件事情想要请教你。”不久之后她开口说，“为什么你会怀疑我？”
　　我看着她，她也回看着我的眼睛。过了一段漫长得令人害怕的时间。
　　“看来谈话的顺序颠倒了。”我叹了一口气，“我应该早一点说结论，可是我很害怕。”
　　她微微露出了笑容。
　　我继续说道：“犯人是……冬子吧？”
　　令人窒息的阴暗沉默袭来。
　　“川津先生、新里小姐和坂上先生，全都是冬子杀害的吧？”
　　我重复道。悲伤不知从何处急速翻涌沸腾起来，连我的耳朵末端都发烫了。
　　“是的，”志津子小姐静静地回答，“然后那个人是被我们杀掉的。”
　　4
　　“解决事件的关键是由美的证词。”
　　我在从Y岛回来的时候，从她那里听来的话——也就是那个在志津子小姐出去之后，玄关响起两次开门声的事。
　　“是吗？”志津子小姐露出了很意外、但是又好像在某方面万念俱灰的眼神，“我还想着由美小姐眼睛看不见，应该不会注意到……果然做这种事情，还是会在某个地方露出破绽。”
　　“我试着思考了一下跟在你后面离开旅馆的人。”我说，“根据由美所言，第一次开门的时候没有，但是在第二次开门的时候，她闻到了烟味。也就是说第一个出去的是个不抽烟的人，而第二个则是会抽烟的人。先说会抽烟的人好了——山森社长、石仓先生和金井先生。其中很清楚的是，山森社长和石仓先生在麻将室里，排除他们两人之后，剩下的就只有今井三郎先生了。”
　　志津子小姐沉默着，我将她的沉默视为一种回答。
　　“问题是没有抽烟的人。每个人都一定和另外一个人在一起，应该没有偷偷跑走的机会才是。那么难道是有人做了伪证吗？我一一确认了大家的供词。当中有某个人的证词让我有点介意，怀疑起它的真实性。”
　　志津子小姐依旧紧闭嘴唇，好似想要看清来龙去脉一般，目光始终放在我的脸上。
　　“那个证词，就是我自己的证词。”我一边慢慢地消化脑袋里的东西，一边说，“和冬子一起躺上床的时候是十点左右——我一直对这句话深信不疑。但是其实根本没有什么值得相信的证据。能够确定的只是：我上床的时候看见闹钟指针指着十点。”
　　志津子小姐思考起我这番话的意思，没多久，她好像想到了什么似的倒抽了一口气。
　　“冬子小姐在那个闹钟上动了手脚吧？”
　　我点点头。
　　“我发觉有这个可能性。因为我平常不戴手表，所以知道时间的唯一方法就是房间里的闹钟。只要把那个闹钟调快一点或是调慢一点，就可以轻易混淆我的时间感了。而且冬子也有对那个闹钟动手脚的机会。她回到房间的时候，我刚好在冲澡，之后又埋头工作，可以说是瞬间就忘却时间还在流逝了。如果她趁那个时候把闹钟调快大约三十分钟的话，我们睡觉的时间就不是十点，而是九点半左右了。”
　　此外，我还想到一点，平常过惯了不规律生活的我，只有那天非常想睡觉，而且入睡的时间是我无法想象的早。在那之前，冬子请了我喝柳橙汁，恐怕那杯果汁里也掺杂了安眠药。
　　我在这里喘口气，吞了口水之后继续说道：
　　“但是出现了问题。当闹钟指针指着九点四十分的时候，冬子看着窗外说‘志津子小姐出去了’。如果闹钟调快了大约三十分钟，那实际上就应该是九点十分左右发生的事了。可是因为你离开旅馆的时间真的是九点四十分，我的推测就出现矛盾了。解决这个矛盾的说法只有一个，就是冬子她早就知道你会在那个时间点离开旅馆。那么，为什么她会知道这种事呢？还有，为什么她要调快闹钟呢？‘调快闹钟’这点让我回想起旧式侦探小说制造不在场证明的手法。这样说来，就是她有必要使用这种小伎俩来制造不在场证明。”
　　志津子小姐没有说话，因为她是知道真相的。
　　“能够想到的只有一点。冬子在九点四十分和你约好在旅馆外头见面，然后打算利用这个机会杀掉你。对闹钟动手脚就像我刚才说的一样，要制造不在场证明。”
　　我试着对冬子的计划进行推理。
　　她在客厅玩弹珠台的时候，悄悄对志津子小姐说——内容大概是这样吧——我有事情想要跟你说，九点四十分左右的时候我会在旅馆后面等你。
　　约好了之后，冬子便赶紧回到房间动手脚，偷空将闹钟调快了三十分钟。然后当指针指向九点四十分的时候，她便说看到了志津子小姐的身影。
　　让我喝下掺了安眠药的果汁。
　　闹钟走到十点的时候（其实是九点半）上床睡觉。我昏昏睡去。
　　冬子偷跑下床，调回闹钟，一边小心不让别人看到，一边离开了旅馆。由美这个时候应该在客厅里，不过冬子大概觉得没关系。
　　杀了志津子小姐之后，再蹑手蹑脚回到房间里。接着把我吵醒，好作为她十点以后的不在场证明。这个时候实际上我应该已经睡了三十分钟以上，然而却会产生“怎么只睡了一下子”的错觉。
　　不久，志津子小姐的尸体就会被发现，然后事情接下来的发展，大概就和这次的情况差不多了。换句话说，就是确认所有人员的不在场证明。那个时候冬子应该会这么说吧——一直和我在一起。而且我也会帮她作证。
　　若是九点四十分的时候有人看到志津子小姐离开旅馆，对冬子来说就更有利了。因为她也在同时间看到了，这点可以证明闹钟的时间没有被调整。
　　如果她的计划成功了——我可能现在还在谜团的漩涡里打转吧！
　　“但是冬子的计划失败了。”我说，“知道你要和冬子见面的金井先生也前往你们约好要见面的地方，然后在冬子正好要杀害你的时候及时出现，最后反而是冬子自己掉下了悬崖。”
　　“就像你说的一样。”志津子小姐回答，“对于闹钟的事情，我无法做什么评论。当听到你证明萩尾小姐十点钟还在房间里的时候，我们其实也都吓了一跳。然后……冬子小姐她想要杀我，也是事实。”