11字谜案 ([日]东野圭吾)

　　是呀！我意识到了自己的愚蠢。竹本幸裕这个作家的相关情报几乎全是从冬子那里来的。她向我隐瞒了整个事件中最重要的部分。
　　“因为觉得萩尾小姐大有问题，所以社长想到了‘条件交换’这个办法。换句话说，就是我们会对目前为止发生的杀人事件保持沉默，条件是请萩尾小姐忘了无人岛上发生的事。但是要进行这样的谈判，必须握有萩尾小姐就是犯人的证据才行。于是，社长决定将坂上先生当作诱饵，要他谎称自己什么都愿意说，藉此接近你。山森社长认为这么一来，萩尾小姐一定就会想办法杀掉坂上先生。而事实上石仓会事先埋伏在坂上先生和萩尾小姐约定的地点，等到萩尾小姐准备动手的时候，石仓便依照计划，马上跳出来谈条件。”
　　“……可是坂上先生还是被杀了。”
　　“没错。根据石仓先生的说法，萩尾小姐用偷偷带着的铁锤，在坂上先生的后脑勺敲下致命一击。事情发生得很快。”
　　“……”
　　我的口中再次涌出了唾液。
　　“所以连石仓先生也不敢出去了。”
　　“他居然不敢？”
　　石仓那张自信满满的脸孔在我的脑中浮现。他不敢出去？
　　“然后，谈判地点便移师到Y岛去了。”
　　金井三郎说到这儿，眉毛又痛苦地揪在一起。对他来说，接下来发生的事情可能更难以启齿吧。然而对我来说又何尝不是如此呢？
　　“过程就跟你刚才的推理一样，只不过主动邀约的人不是萩尾小姐，而是志津子。她跟萩尾小姐说有重要的事情要告诉她，希望她在九点四十分左右到旅馆后面去。”
　　我点头，几乎全都明了了。
　　“一开始只有我一个人和萩尾小姐谈。”志津子小姐用冷静的声音说，可能情绪已经稍微平复了，“谈着谈着，虽然不是很愿意，我还是告诉她条件交换的事了。”
　　“但是冬子对于条件交换一事没有答应吧？”
　　是的，她用非常小的声音回答。
　　“萩尾小姐就这么沉默地开始动手攻击志津子。听到条件交换的事之后，她的怨恨反而好像倍增了。”
　　我看着金井三郎。
　　“你就在这个时候现身了吧？然后杀掉了冬子。”
　　“嗯……”
　　他露出一个带着泪水的笑容，摇了两三次头。
　　“真是愚蠢啊。为了保护志津子，我到后来竟然杀死了两个人。而且这次，也被山森社长他们庇护了。”
　　我什么也无法回答。我觉得就算我说了什么，感觉也都不是出自真心。
　　金井三郎还是搂着志津子小姐的肩膀。志津子小姐则一直静静地闭着眼睛。
　　看着眼前这两个人的时候，我的思绪突然飞到冬子和竹本幸裕的关系上。
　　“那个……冬子已经知道事情的始末？”
　　两个人看着我，停顿了一会儿之后点点头。
　　“那就表示她也知道竹本先生渴求志津子小姐的肉体的事了吧？她难道不认为那是她男朋友的背叛吗？”
　　我说完之后，志津子小姐用真挚的眼神看着我说道：
　　“我也这么跟她说过了。‘你不恨那个除了自己女朋友之外还想要别的女人的男人吗？’我这么问她。但是她的回答是否定的，她这么说：‘每个人都有优点和缺点。虽然我经常烦恼他的女性交友观，但是我也非常爱他那种碰到紧急的时候，就会赌上自己的性命去做事的活力。而且，他渴望的是你的肉体，不是心。’然后说像我们这样什么都办不到、只会说她男友很卑鄙的人，才是最卑贱的。”
　　“……”
　　“现在的我……也这么觉得。”志津子小姐颤抖着嘴唇说，“那个时候要救三郎，就非得有陪葬的觉悟不可。竹本先生用自己的生命当赌注，要求的只是一个女人的身体，而且那还是成功之后才能得到的报酬。”
　　无尽的情绪波动，又开始在我体内沸腾起来。
　　“还有，冬子小姐恨的人不只是我们，还包括其他的人，其实不单单是因为我们隐瞒了杀死竹本先生的事情而已。”
　　“不单单只是那样？”
　　我回看着她，感到有点意外。
　　“不是的。”志津子小姐的肩膀微微发颤，“你不是知道竹本先生的尸体被发现时的情况吗？那个人的死状是类似被卡在岩岸里的模样，所以海上保安部的警察才会判断他是被海浪卷走、在某个地方的暗礁撞到头，接着在快要断气的时候游到了那个岩岸上的。”
　　我知道她闭口不谈的事情了。我的背脊上起了一阵莫名的寒意，身体也跟着开始颤抖。
　　“总而言之，”志津子小姐说，“竹本先生没有死，只是昏过去而已。然后我们把他丢到海里的行为才真正要了他的命。而川津先生的记录里载明了这件事。”
　　原来是这样啊——
　　所以冬子的复仇方式才会极尽残酷之能事。在她看来，男友等于被杀害了两次。
　　“这就是全部的真相。”
　　金井三郎一边这么说，一边扶着志津子小姐站了起来。她把脸埋在男友的胸膛里。
　　“你要怎么处置我们呢？”三郎问道，“把我们送到警察局吗？我们已经有心理准备了。”
　　我摇摇头。
　　“我不会有什么反应。”我看着他们两人的脸说，“我已经不会再有任何行动了。再做什么，也都是多余的。”
　　我转过身朝右边走去。沉默包围着我们，空无一人的健身中心，此刻看起来仿佛是个坟场。
　　下楼梯的时候，我回过头。那两个人还在目送着我。
　　“春村家的人会来把志津子小姐带回去。”我对他们说道，，“我和春村家的人约好要告诉他们志津子小姐在哪里，不过我看就算我不说，他们迟早也会找到这里来的。”
　　他们两人互看了彼此的脸一会儿。然后我看到金井三郎对我点点头。
　　“我知道了。”
　　“那我就走了。”
　　“嗯。”
　　然后他说：“谢谢。”
　　我耸耸肩，微微举起手。
　　“不客气。”
　　接着我走下了黑暗的楼梯。
　　6
　　原先打算直接回家的我，在坐上出租车的当下改变了心意，对司机说了不是我家的目的地。
　　“高级住宅区，您住在那里吗？真是厉害。”
　　脸型细长的司机语气中含着些微的嫉妒之意。
　　“不是我家，”我说，“是朋友的。虽然年纪还没那么大，但是已经事业有成了。”
　　“果然是呀！”司机一面叹着气，一面操控着方向盘，“已经不能做一些理所当然、中规中矩的事情了。现在这个时代呀，不做些大胆的事情可不行哦。”
　　“还要不管别人死活呢。”
　　“嗯，没错。现在不把人当道具看不行呀。”
　　“……是呀。”
　　然后我沉默了。司机也没再多说一句话。
　　霓虹灯在车窗外飞快流过。冬子的面容在其中浮现。
　　她是用什么样的心情看着我调查这件事的呢？
　　应该会感到不安吧？担心我总有一天会知道真相的那种不安。不过说不定她觉得我不可能会知道的想法，比不安更为强烈。而且在真相未明的情况下，她大概觉得假装协助我对她来说比较有利吧！因为她可以藉此若无其事地接近山森一行人。
　　那么，她是怎么看我和川津雅之之间的事呢？难道这也只不过是她复仇计划中的一环？对于杀死好友的情人这一点，她丝毫不觉得内疚吗？
　　不，我想应该不是这样。
　　在川津雅之死后和我一起难过的她，脸上的悲伤表情不是假的。那是为失去男朋友的至交好友着想的真切眼神。也就是说，至少和我在一起的时候，她不是那个杀掉川津雅之的萩尾冬子，而是我永远的最好朋友——
　　总之现在……我只想这么相信。
　　“在这附近吗？”
　　突然出现的声音将我唤回现实。车子进入了住宅区，于是我开始指路。
　　因为之前我曾经送由美回来过，所以还记得山森社长家的位置。建筑物正面有一个可以停放四辆进口车大小的车库，旁边就是大门。从大门处望进去，可以看出主屋在非常里面的地方。
　　“好高档的房子。”
　　司机一边赞叹，一边把零钱找给我。
　　等到出租车开走之后，我按下了对讲机。过了好一阵子之后，我才听到一名女性前来应答，是山森夫人的声音。当我说我想和山森社长见面的时候，她用十分冷酷的口吻回答道：
　　“请问您事先预约了吗？”
　　都已经是这个时间了，她会觉得不太高兴也是理所当然的吧！
　　“我没有事先约好。”我对着对讲机说，“不过如果麻烦您跟您丈夫说来的人是我的话，他应该会愿意跟我见面。”
　　夫人大概非常火大吧！她粗鲁地切断对讲机。
　　就这么等了一下，大门侧边通用出入口的门那儿传来咔嚓一声。我走近之后转了门把，很轻松就打开了门。看来这里设有远程开锁的装置。
　　沿着铺着石头的路一直走下去，我便到了玄关。门上装饰着品位不怎么样的浮雕。打开这扇门之后，我看到披着睡袍的山森社长正在等着我。