11字谜案 ([日]东野圭吾)

　　由美问道。小悦好像是她朋友的名字。
　　我拿出名片，交给那名叫作小悦的女孩。
　　“帮我念给她听吧。”
　　她把我的名字一个字一个字、分开念给由美听。由美脸上的表情似乎出现了非常细微的变化。
　　“之前在运动中心和您见过面……”
　　“嗯，对哦。”
　　我其实并不指望她会记得我的名字，所以有点讶异。看来，由美是个比我想象中更聪明的少女。
　　知道我是由美认识的人，小悦的脸色也变得比较安心。不能放过这个机会。我开口说道：“我有一点事想请教你哦！现在可以抽点时间出来吗？”
　　“咦？可是……”
　　“只需要十分钟。不，五分钟就可以了。”
　　由美闭上嘴。她好像很在意身边朋友的心情。
　　我对小悦说：“我们谈完了之后，我会把她带到教会里面。”
　　“可是……”小悦低下头，含糊地说，“人家交代我一定要一直跟着由美。”
　　“有我在就没关系。”
　　不过两个少女同时陷入沉默，因为她们两人都没有决定权，所以除了沉默也没别的办法。
　　“人命关天哦！”我在无计可施之下，只好这样说，“我要问的是去年在海边发生的那件意外。由美，你也是当时亲身经历的其中一人吧？”
　　“去年的……”
　　看得出来她十分惊讶，脸颊上甚至泛起些许红晕。过没多久，这道红晕就蔓延到耳朵边。
　　“小悦！”她提高声音叫着她的朋友，“走吧！要迟到了。”
　　“由美！”
　　我抓住她纤细的手腕。
　　“请放开我。”
　　她的口气非常严厉，却让我感到她有点可怜。
　　“我需要你的帮助。那件意外发生的时候，是不是还发生了别的事情？我希望你能告诉我。”
　　“我……我什么都不知道。”
　　“不可能不知道吧？你当时也在场啊！我再说一次，这是和人命扯上关系的事情哦！”
　　“……”
　　“名叫川津和新里的人都已经被杀死了！”
　　我毫不犹豫地说出来。这时，由美的脸颊好像抽动了一下。
　　“你知道这两个人的名字？”
　　由美还是闭着嘴巴，摇摇头。
　　“可能是忘记了。这两个人是去年和你一起参加游艇旅行、一起碰到船难意外的人。”
　　她张开嘴巴，嘴型看起来好像是在说“咦？”，不过她的声音并没有传到我的耳朵里。
　　“我相信那时发生的意外，一定藏有什么秘密，而这两人就是因为那个秘密才被杀害的，所以我必须知道那个秘密是什么。”
　　我用双手抓着她的肩膀，紧盯着她的脸。照理说她应该看不到我的脸，不过她却好像感觉到我的视线，别开了脸庞。
　　“我……那个时候昏过去了，所以不太记得。”
　　她用和她的身体一样纤细的声音回答道。
　　“只要说出记得的事情就好了。”
　　然而，她却没有回答，只是悲伤地垂下眼睛，摇了两三次头。
　　“由美。”
　　“不行！”她开始向后退，两只手像是在找东西一样，在空中胡乱挥舞着。小悦见状，抓住了她的手。
　　“小悦！快点把我带去教会！”由美说。
　　小悦为难地看看她的脸，再看看我的脸。
　　“小悦，快点！”
　　“嗯。”
　　小悦一边在意着我一边抓着她的手，小心地爬上楼梯。
　　“等一下！”
　　我从下方喊，小悦的脚步在一瞬间犹豫了。
　　“不要停下来！”
　　由美马上叫道，所以小悦只是再看了我一眼，稍微点头示意，继续带着由美走上台阶。
　　我没有再叫住她们。
　　4
　　这天晚上，冬子来我家，我便向她报告了白天的情况。
　　“是吗？果然还是不行啊。”她拉开罐装啤酒的拉环，一脸失望，“跟我们的预测相反，敌人的防范措施相当牢固呢。看来这个山森社长连自己的女儿都下了封口令吧。”
　　“嗯，可是感觉又不太像。”我一边说着，一边夹了片烟熏鲑鱼到嘴里，“虽然被她狠狠地拒绝了，不过很明显，她的表情有点迷惘。如果是被下了封口令，我想应该不至于出现那种表情。”
　　“不然是怎么样？难道是她自己决定对这件事情保持缄默？”
　　“应该是这样。”
　　“我真不懂。”冬子缓缓地摇摇头，“跟那件意外同时发生的到底是什么样的事啊？连那种眼睛不方便的女孩子都想要隐瞒的秘密到底是怎样的秘密？”
　　“我的想法是，她在包庇身边亲近的人。”
　　“包庇？”
　　“没错，爸爸或妈妈之类的。也就是说，如果把这个秘密说出来，会对身边的人不利。”
　　“总而言之，”冬子喝着啤酒，喝完后又继续说，“就是她身边的人做了一些见不得人的事情。”
　　“不止她身边的人。”我说，“在那场意外中活下来的人全都是。当然，包括川津雅之和新里美由纪在内。”
　　不晓得为什么，那天夜里，我始终辗转难眠。
　　喝了好几杯掺水威士忌之后，我重新躺回床上，好不容易浅浅地入眠，却还是不断被惊醒。而且惊醒之前，绝对都做了一个非常讨厌的梦。
　　就像这样，在不知道做了第几个梦之后，我惊醒了过来，接着突然有一种奇妙的感觉。很难解释这是什么样的感觉，但就是觉得很不安，没办法镇定下来。
　　我看了看床边的闹钟——三点多一点点。我躺回床上，抱着枕头再度合上眼。
　　不过，这个时候——
　　不知道从哪里传来了“喀隆”一声，好像是轻轻地撞到了什么东西的声音。
　　我又睁开眼睛，接着竖起耳朵。
　　我就这样维持着抱枕头的姿势，后来却什么声音都没听到。不过正当我觉得是自己的错觉时，下一个瞬间，又听到了“锵当”一声金属碰撞的声音。我认得这个声音。
　　那是挂在客厅的风铃的声音。
　　“什么嘛！原来是风啊！”我想着，再次垂下眼皮。可是我的眼睛立刻又睁得老大，同时心脏猛抽了一下。
　　以窗户的密闭状况，这个房间里不可能有风。
　　有人在房子里？
　　恐惧在一瞬间支配了我的心。抓着枕头的手劲越来越大，腋下也冒出汗来，脉搏跳得飞快。
　　又出现了细微的声音！我不知道是什么东西发出来的，感觉很像是什么金属的声音，不过这次好像拖得比较长。
　　“拿出胆量来吧！”我下定决心。
　　稳定了呼吸，我从床上滑了下来。然后像忍者一样蹑手蹑脚地走到门边，以抵死不能弄出声音来的谨慎把门打开两三公分，从那条细缝窥视外面的情况。
　　客厅里一片漆黑，什么都看不到。只有电视上方的录像机电子屏幕上，时钟的数字闪烁着绿色的光芒。
　　就这么等了一会儿之后，还是没有察觉到有人在动的气息，也没有听到任何声音。过了没多久，我的眼睛习惯了黑暗，发现没有人躲在室内，风铃声也停止了。
　　我决定把门再打开一点。不过，还是没有任何变化。看了几千遍、几万遍的家，依旧和以往一样宽敞。
　　我飞快的心跳稍微平缓了一点。
　　我环顾四周，慢慢地站了起来，伸手摸到了墙上的电灯开关，按了下去。刹那间，整间房子亮起了淡淡的灯光。
　　没人，房子里没什么异样。我睡前喝的威士忌酒杯，好好地放在原本的位置上。
　　是我神经过敏？
　　虽然眼前的景象稍微令我安心，不过胸口的不祥预感依旧没有消除。就算认为可能是自己太神经质了，心中却无法用这个理由说服自己。
　　应该是太累了——为了让自己接受，我试着这么想。
　　可是，当我关上电灯时，一个异样的声音传到我的耳朵里。
　　那个声音，是从另外一个房间——我的工作间传来的。而且是我再熟悉不过的声音——电源启动时的文字处理机。
　　奇怪？我思忖着。工作结束后，我应该把电源关上了。而且我并不记得自己再打开过。
　　我胆战心惊地推开工作间的门。当然，这里的电灯也已经在之前就被我关掉了。但是黑暗之中，放在窗边的文字处理机的屏幕上闪着白色的字。电源果然是开启的。
　　我心底的不安再度苏醒，脉搏跳动的速度也渐渐加快。抱着几乎要满溢出来的不安情绪，我缓缓地走近工作桌。然而，当我看见文字处理机屏幕上显示的文字之后，双脚便无法动弹了。
　　再不收手就杀了你
　　看着这行字，我倒吸了一口气，然后花了很长时间重重地吐气。果然有人入侵过我的房子。而且这个人，是为了留给我这个讯息才闯进来的。
　　再不收手就杀了我……吗？
　　我无法想象是谁绕了这么一大圈来警告我。但是这个人知道我的行动，并且为此害怕。也就是说，虽然调查进行得乱七八糟，但是我们的确在朝着某件事接近。
　　我拉开窗帘。和房间里面比起来，屋外竟然如此明亮。宛若用圆规描绘出来的月亮轻盈地浮在云朵之中。