必须牺牲卡米尔 (皮耶尔·勒迈特)

　　“什么？”他问道。
　　路易重复了一遍。好，卡米尔嘟囔着站起来。他拿起外套。
　　“还好吗？”路易问。
　　卡米尔没有在听。他刚刚看了看手机，一条信息出现了。安妮打来过！他焦急地按着，呼叫语音信箱。“卡米尔，他来了！回答我，求求你……”第一个字响起时，他已经到了门口，撞开了路易，到了走廊，风一样穿过楼梯，直到下面一层，他差点撞到一位女士，那是副局长米夏尔，身边是佩莱拉法官，他们正准备上楼见他，和他谈谈，法官张嘴了，卡米尔甚至没有千分之一秒的停留，一路冲下楼梯并丢下一句：“晚点我会向你们解释！”
　　“范霍文！”副局长米夏尔大叫。
　　但他已经到了下面，钻进车里了。车门砰地关上，准备开出倒车第一步的那一瞬间，他左臂透过放下的车窗把旋闪灯放在了车顶。现在已经是灯亮笛鸣，他风一般把车开了出去，一个交警吹哨叫停车流，让他通过。
　　卡米尔开上公交车道，出租车车道，他重播了安妮的电话。打开扬声器。
　　接啊，安妮！
　　接啊！
　　安妮起来了。她等了很长一段时间。这种消失没办法解释，这可能是一个诡计。但时间一秒一秒过去，却什么也没发生。警报声刚刚停下，留下的是充满震颤的沉寂。
　　安妮一直走到大玻璃窗，斜着身子，半掩护着，随时准备后退。他不会就这样逃了，这么快，这么突然。
　　恰恰就在这一刻，他突然出现在她面前。
　　安妮退后一步，吓坏了。
　　他们互相离大玻璃窗都至少有两米，分处两端。
　　他没拿武器，看着她的眼睛，前进了一步。如果他伸出手，就能触到玻璃了。他笑了，点点头。安妮盯着他的眼睛，后退了一步。他展示了空空如也的两只手，就像卡米尔给她看的一幅画里的耶稣。他们四目交接，他两手大大地摊开。他把手举到空中并缓慢地转了个身，好像她拿枪对着他一样。
　　看，我没带武器。
　　转了一整圈后他再次面对她，他笑了，笑得更开，双手一直张开，做出担保。
　　安妮一动不动。就像人们说的兔子那样，当它们被车头灯的灯光吸引，就会这样待着，强制性痉挛，等待死亡。
　　盯着她的眼睛，他走了一步，两步，缓慢地前进，直到来到大玻璃窗的把手处，他将手放在上面，非常轻柔，让人感觉他不想吓到她。安妮还是一动也没有动，她看着他，呼吸加速，心跳再次变得沉重又痛苦。他不动了，甚至笑容也凝固了，他在等。
　　该了结了，安妮对自己说，已经走到尽头了。
　　她把目光转向外面平台的地板，她没看见他之前把皮夹克放在了地上，可以从中看见手枪的枪托，很醒目，另一个口袋里露出来的是刀子的柄，像是罗马士兵的战利品。他把手放进裤兜，并把里衬慢慢拉出来，看，手上没东西，兜里也没东西。
　　需要走两步。她已经这样做了，他则纹丝不动。
　　她终于下定决心，一下子，就像是要投身火海。她一步上前，戴着夹板转动门闩很困难，更别说她现在一点腕力也没有。
　　门闩打开后，门可以自由打开了，他只须走一步就可以进到房子里来，她迅速地后退，把手放在嘴唇上，好像她刚刚才意识到自己做了什么。
　　安妮把手放在身体两侧。他进来了，她失控地大喊：“浑蛋！（她叫起来）浑蛋，浑蛋，浑蛋……”
　　她边走边退，放声大喊，她骂着骂着，泪水远远地从胸腔涌了上来，浑蛋，浑蛋。
　　“哎哟喂……”
　　显然，他觉得这很烦人。他走了三步，带着好奇又热情的访客的神情，又像房产经纪人的神情，半阁楼不错，光线不错……安妮气喘吁吁，躲在通往上层的楼梯旁。
　　“好点了吗？”他转向她问道，“冷静下来了？”
　　“为什么要杀我？”安妮叫起来。
　　“你从哪儿冒出来的想法？”
　　安妮很狂躁，所有的恐惧、愤怒都发泄了出来，声音变得很尖锐。她不再把手背掩在嘴上，不再保留，只有恨，但同时她怕他，怕他再打她，她后退了……
　　“你想杀我！”
　　他喘气，已经很疲惫……太费劲了。安妮继续说：“事情不该是这样发展的！”
　　这一次他摇了摇头，在这样一种天真面前感到绝望。
　　“可当然是这样！”
　　他确实得全盘解释一遍了。但安妮还没说完。
　　“不对！你本来该只是撞翻我！这就是你们说的，‘我们会撞你一下’！”
　　“但……（想到要解释这么基本的事情，他气都接不上来）但要看着可信！你懂不懂？可——信！”
　　“你们到处追我！”
　　“是，但注意，这是有原因的……”
　　他在开玩笑。安娜的怒火扩大了十倍。
　　“说好的可不是这样，浑蛋！”
　　“嗯，我确实没有告诉你所有的细节……但别把我当浑蛋，否则我就真对你干点浑蛋事了，这不费时间。”
　　“一开始你们就想杀我！”
　　这一次他生气了。
　　“杀你？我的小宝贝，还真不是！如果我真的想杀你，我保证以我有过的机会，你已经不能在这儿说出这句话了。（他把食指指向空中，用于强调。）对于你，我的行动是很不一样的！相信我，这比想象的要难许多。我告诉你，光是在医院，为了吓唬你的小警察又不惊动警卫队就要干不少活儿，这是要有本事的！”
　　理由说完了。她气得不能自已。
　　“你们把我毁容了！你们把我的牙打断了！你们……”
　　他做了个同情的鬼脸。
　　“这个，我得说，你现在看起来确实不好看。（他很难控制住不笑）但都会好的，现在这类东西都很发达了。至于牙齿嘛，如果我发了财，我给你两颗金牙，或者银的，随你选。如果你想找个男人的话，就脸面来看，我建议金牙好些，比较雅致……”
　　安妮瘫倒了，跪着，缩成一团。没有眼泪涌上来，只有恨。
　　“有一天我会杀了你……”
　　他笑了。
　　“真记仇……你这样说是因为你在生气。（他在客厅里走着，好像在自己家一样。）不，不，”他以一种更严肃的音调说着，“相信我，如果一切顺利的话，你会取出缝线、装上塑料的牙齿，然后乖乖回家。”
　　他停下来看，在他的上面是半阁楼和楼梯。
　　“这里不错。收拾得挺好的，是不是？（他看表）好吧，不好意思……我不能再待在这儿了。”
　　他往前走。她马上贴在了墙上。
　　“我又不会碰你！”
　　她叫道：“滚！”
　　他表示同意，但他被另一件事吸引，他在楼梯的下方，看着第一级阶梯，又回到子弹穿过玻璃窗的洞。
　　“我很厉害吧？（他转向安妮，心满意足，他想说服她。）我告诉你，很难办到，你都想象不出来！”
　　他觉得自己的灵巧没有受到尊重是很受伤的。
　　“把门闩上！”
　　“嗯，你说得对。（环视一周，满意。）我觉得该做的都做了。我们是个不错的团队，不是吗？现在（他指着房间里基本上到处都是的破坏痕迹），应该能把人骗倒，不然我也搞不懂了。”
　　几个果断的大步，他已经在平台的门槛上了。
　　“你瞧瞧，你的邻居们不够勇敢啊！警报响个一天，也不会有一只老鼠来看看发生了什么事。我的想法是，不难预见，到处都一样……”
　　他走到外面平台上，取回夹克，把手伸进里面又拿出来了。
　　“这个，”他说着往安妮的方向扔了一个信封，“你只有在一切按计划进行的时候才能用。而你对按计划进行的事情非常好奇。无论如何，没有我的准许你不能走，明白了吗？否则，到现在所经历的一切，你可以把它们只是当作热身。”
　　他没有等她回应就走了。
　　几米外，安妮的手机在地砖上响振着。在警报声后，这个铃声显得很轻细，像是儿童电话的声音。
　　是卡米尔。接吧。
　　“你就像我说的那样做，然后一切都会好的。”
　　她按下接听按钮，甚至没有装作筋疲力尽的样子。
　　“他走了……”她说。
　　“安妮？”卡米尔叫道，“你说什么？安妮？”
　　卡米尔吓坏了，他的声音没有呼吸。
　　“他来了，”安妮说，“我发动了警报，他怕了，又走了……”
　　卡米尔听不清楚。他把旋闪灯的警笛关掉了。
　　“你还好吗？我在路上了，告诉我你没事！”
　　“还好，卡米尔。（她提高了音量。）现在没事了。”
　　卡米尔减速了，他在喘气。焦虑之后是狂热。他希望自己现在已经到那儿了。
　　“发生了什么事？告诉我！”
　　安妮，抱着膝盖，哭了。
　　她想去死。
　　10:30
　　卡米尔平静了一些，他把旋闪灯关掉放了回去。还有很多待总结的元素，但他仍被各种情绪轰炸着，无法做到井然有序……