谋杀克拉拉 (小林泰三)

　　“他没说对方是睡魔，而是律师。”
　　“那家伙杀了我父亲。”
　　“咦，所以侦探是犯人？这是叙述性诡计吗？”
　　“那家伙会朝孩童的眼睛抛撒沙子。”
　　“好危险。”
　　“接着，他会挖出孩童的眼珠。”
　　“挖出来做什么？”
　　“我哪知道，大概要搜集吧。我的眼珠也差点被挖出来，多亏父亲帮我说服那家伙。”
　　“幸好说服成功。”比尔抚胸松一口气。
　　“发生什么事？”一位年长的绅士忽然向他们搭话。
　　纳塔纳埃尼趴在地上，浑身颤抖。
　　“我们聊到科普路斯律师，他顿时发起抖。”比尔回答。
　　“科普路斯？”
　　一个美少女站在绅士的身旁。那冰冷的美貌，散发出令人僵立的压迫感。
　　“你好。”比尔向少女打招呼。
　　少女瞪大眼，目光缓缓移向比尔，浮现略带轻蔑的笑容。
　　“纳塔纳埃尼，振作点1·”绅士大叫。
　　纳塔纳埃尼抬起脸，“斯帕朗扎尼教授！”
　　“纳塔纳埃尼，到底发生什么事？”
　　“是他。”纳塔纳埃尼指着比尔，“他带来引发灾厄的话语。”
　　“看来你脑袋非常混乱。总之，是这只动物害你感到不安吧？好，为了消除你的不安，我立刻打烂它。”斯帕朗扎尼举起手杖。
　　“哇，别这样=··”比尔遮住脸。
　　“斯帕朗扎尼教授，请等一下！”纳塔纳埃尼拖着发抖的身躯，向斯帕朗扎尼求情。“这只晰蜴不是坏蛋。”
　　“什么？”斯帕朗扎尼缓缓放下手杖，“你的意思是，错不在这只晰蜴？”
　　“是的，我只是被那只蜥蜴的话吓到。”
　　“这只蜥蜴说了多晦气的话？”
　　“那只蜥蜴——比尔，提起科普路斯。”
　　“科普路斯！”斯帕朗扎尼大吃一惊，“为什么蜥蜴会提起科普路斯的名字？”
　　此时，纳塔纳埃尼似乎注意到美少女。“哦，我可爱的奥林匹亚，你也来啦。”
　　看着纳塔纳埃尼，斯帕朗扎尼露出满意的微笑。
　　纳塔纳埃尼朝奥林匹亚伸出手。
　　奥林匹亚抬起脸，垂下目光，喀啦喀啦地踏着僵硬的脚步，靠近纳塔纳埃尼，朝他伸出手。
　　纳塔纳埃尼脸上浮现明显的喜悦之色。他的手再往前伸，想抓住奥林匹亚的手。啪！
　　突然间，斯帕朗扎尼拿手杖捶打纳塔纳埃尼的胳臂。
　　“呜……”纳塔纳埃尼的胳臂涌出鲜血。
　　“斯帕朗扎尼教授，您在做什么？”比尔问。
　　“蜥蜴，难道你看不出来？”
　　比尔观察城镇的风景与天气。
　　“我不是这个意思?你看奥林匹亚的姿势，她站得直挺，只有手伸向纳塔纳埃尼。维持这个姿势时，要是纳塔纳埃尼忽然抓住她的手，会发生什么情况？很明显地，她会重心不稳，直接跌倒。在这种砂石地跌倒，她的脸可能会损坏。”
　　“可是，现在换成纳塔纳埃尼的手损坏。”
　　“蜥蜴，你认为与其让纳塔纳埃尼的手损坏，不如让奥林匹亚的脸损坏吗？”
　　“哦，斯帕朗扎尼教授，都怪我不好。没考虑到令千金的姿势，就想抓住她，您打得真好。”
　　斯帕朗扎尼满意地点头。
　　奥林匹亚缓缓缩回手，发出“喀锵”一声。
　　比尔直盯着奥林匹亚，为她一连串的举动感到惊愕。“斯帕朗扎尼教授，奥林匹亚的举止怎会那么像机器人？”
　　于是，斯帕朗扎尼贴近比尔的耳朵，喃喃低语。“你注意到不自然的地方了吗？没错，奥林匹亚是自动人偶，但要对纳塔纳埃尼保密。”
　　“咦，是这样吗？我完全没发现。”
　　斯帕朗扎尼不禁啧舌，“这只迟钝的蜥蜴。”
　　“为什么要对纳塔纳埃尼保密？”
　　“这样比较有趣。那家伙没发现奥林匹亚是自动人偶就爱上她，以为是我女儿，真是个大笑话。我最喜欢默默看别人犯蠢。”
　　“原来如此。我不会说出去，毕竟不能剥夺别人的乐趣。”
　　“对了，蜥蜴……”
　　“我叫比尔。”
　　“听说，你提到科普路斯。”
　　“是啊，我在找科普路斯。”
　　“找他有什么事？”
　　“希望他能担任侦探，跟我一起进行调查。”
　　“侦探？你要找律师当侦探？”
　　“是多塞麦耶说的。”
　　“多塞麦耶啊，那家伙在打什么鬼主意？”
　　“嗅，多塞麦耶在打什么鬼主意吗？”
　　“那家伙才不会不求回报地帮助别人！”斯帕朗扎尼陷入沉思。“不管他在打什么鬼主意，只要我能置身事外，或许有好戏可看。”
　　“教授，奥林匹亚不动了，没问题吗？”
　　“大概是发条松了吧。纳塔纳埃尼着迷地凝望奥林匹亚，不必担心他会注意到这一点，之后再替她上发条就好。先不管这些，我可以帮你介绍科普路斯。”
　　“真的吗？他在哪里？”
　　“哎呀，居然在这里遇见您，真巧。”一名壮汉突然来搭话。他厚实的肩上安着-
　　颗异常巨大的头颅，脸颊上有两、三点暗红色污渍，大大的鼻尖笔直垂落嘴边。他的眉毛像灰色杂草，瞳眸散发绿光。嘴角斜斜弯起，流露出赤裸裸的恶意。
　　“哎呀，这玩意是山椒鱼吗？”壮汉伸出粗壮又毛茸茸的手，提起比尔的脖子。
　　比尔快不能呼吸，更重要的是，他不喜欢被那只恶心的手触摸，一心祈求对方赶紧松手。
　　“不，他似乎是蜥蜴。”斯帕朗扎尼一脸不高兴。
　　“是教授制作的自动人偶吗？眼珠是从哪里弄到手的？既然得到这种好货，怎么不先还给我？我能看一下吗？”
　　壮汉灵巧地挖出比尔的右眼，对着光源观察。“哎呀，这不是实物吗！”壮汉一阵惊讶，不小心让比尔从手中滑落。
　　比尔慌慌张张吸入空气，接着向壮汉哀求。“拜托，把眼珠还给我！”
　　“哎呀，会讲话呢。这玩意做得真不赖。”
　　“柯波拉，非常遗憾，这只晰蜴不是我的作品。”
　　“这样啊?看来我没办法拿走这颗眼珠，抵掉您的债。”
　　柯波拉将眼珠塞回比尔的眼窝。重新塞回的过程中，位置似乎不太对，使得比尔右眼的视线倾斜九十度。
　　“总觉得天旋地转，好不舒服。”
　　“忍着吧，讨回眼睛就该谢天谢地。”斯帕朗扎尼碎碎念，“柯波拉，说抵债未免太难听，我又没向你借钱。”
　　“怪了，我替您弄来美丽的眼珠，到现在都没收到货款，不就等于是借钱吗？”
　　“斯帕朗扎尼教授要眼珠做什么？”比尔问柯波拉。
　　“他拿去做奥林匹亚的眼睛。”柯波拉和比尔咬耳朵。“纳塔纳埃尼可能会听到，你不要太大声。”
　　“我知道了。放心吧，我不会告诉纳塔纳埃尼。”比尔高声回答。
　　纳塔纳埃尼听到自己的名字，转头望向比尔和柯波拉，脸色逐渐发白，当场呕吐。
　　“你还好吗？”比尔来到纳塔纳埃尼身边，抚摸他的背。
　　“怎会这样？那家伙居然在这里！”
　　“你是指柯波拉？”
　　“什么柯波拉？那家伙不是柯波拉，他是科普路斯！”
　　“咦，他是科普路斯？我正在找科普路斯。可是，刚才斯帕朗扎尼教授叫他柯波拉。斯帕朗扎尼教授，哪个才是对的？”
　　“那个男的是柯波拉，卖晴雨计的柯波拉。”
　　“晴雨计是什么？”比尔问。
　　“就是气压计。”斯帕朗扎尼回答。“我不会向你详细说明天气与气压的关系，太烦人了。”
　　“好的，原来天气和气压有关系啊。不过，这些和眼珠又有何关系？”
　　“晴雨计是用玻璃制作，自动人偶的眼珠也是用玻璃制成。”
　　“喔，我大致明白了。”
　　柯波拉凑近纳塔纳埃尼。“小哥，你似乎很不舒服，要不要我帮忙修理？”柯波拉的手放上纳塔纳埃尼的背。
　　“哇，科普路斯！是睡魔=:”
　　纳塔纳埃尼吓得大叫，昏倒在地。
　　“这下麻烦了。”斯帕朗扎尼，脸嫌弃，“但我丢着学生不管，风评会变差，还是送这家伙回家吧。不要紧，这家伙住在我家对面，不算太费工夫。”
　　斯帕朗扎尼从怀中取出工具，打开奥林匹亚的后脑勺，转着发条并调整齿轮。
　　“奥林匹亚，送那个男的回家。”
　　奥林匹亚抓住纳塔纳埃尼背部的衣服，单手举起，扛在肩上便动身。
　　“奥林匹亚真厉害。”比尔十分佩服，“不过，看到她这副模样，大家岂不都会发现她是机器人？”
　　“没什么好担心的。没发现奥林匹亚不是自动人偶的呆瓜，只有纳塔纳埃尼一个。”斯帕朗扎尼随着奥林匹亚迈开脚步。
　　“教授，您一定要付眼珠的钱。周末前没拿到款项，我就回收奥林匹亚美丽的眼珠。”
　　“知道啦。”斯帕朗扎尼不耐烦地离去。
　　“接下来，”柯波拉对着比尔说话：“刚刚你提到一件有意思的事。记得你在找科普路斯？”